Definition des Verbs absterben

Definition des Verbs absterben: …; Natur; langsam vom lebendigen in den toten Zustand übergehen; sterben; vertrocknen; verdorren; eingehen (Pflanzen); kaputtgehen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

B2 · Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar
ab·sterben

stirbt ab · starb ab (stürbe ab) · ist abgestorben

Englisch die off, die, die away, die back, mortify, necrotize, stall

/ˈapˌʃtɛʁbən/ · /ˈʃtɪʁpt ap/ · /ˈʃtaːʁb ap/ · /ˈʃtyːʁbə ap/ · /ˈapɡəˈʃtɔʁbən/

[…, Pflanzen] langsam vom lebendigen in den toten Zustand übergehen; sterben; vertrocknen, verdorren, eingehen (Pflanzen), kaputtgehen

» Der Baum stirbt ab . Englisch The tree is dying.

Bedeutungen

a.langsam vom lebendigen in den toten Zustand übergehen
z.[Pflanzen] sterben, eingehen, vertrocknen, verdorren, eingehen (Pflanzen), kaputtgehen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Synonyme

Beispielsätze

  • Der Baum stirbt ab . 
    Englisch The tree is dying.
  • Dadurch sind viele Bäume in den Wäldern abgestorben . 
    Englisch As a result, many trees in the forests have died.
  • Bei manchen Krankheiten sterben Gehirnzellen ab . 
    Englisch In some diseases, brain cells die.
  • Durch die Behandlung mit dem Pestizid sterben die Unkräuter ab . 
    Englisch Through the treatment with the pesticide, the weeds die.
  • Wir müssen abwarten, ob das Gewebe abstirbt oder sich doch noch vernarbt. 
    Englisch We must wait to see if the tissue dies or if it still scars.
  • Die untersten Äste des Baumes sterben bereits ab . 
    Englisch The lowest branches of the tree are already dying.
  • Im Gipfel sterben häufig die Leittriebe der Edeltanne ab . 
    Englisch At the summit, the leading shoots of the noble fir often die.
  • Bei einem Arterienverschluss sterben die Gliedmaßen wegen der fehlenden Durchblutung langsam ab . 
    Englisch In the case of an arterial blockage, the limbs slowly die due to lack of circulation.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch die off, die, die away, die back, mortify, necrotize, stall
Russisch отмирать, угасать, атрофироваться, мертветь, погибать, погибнуть, умирать, чахнуть, ...
Spanisch morir, calarse, entumecerse, extinguirse, morirse, necrosarse
Französisch mourir, dépérir, languir, s'engourdir, s'éteindre, se nécroser
Türkisch hayatını kaybetmek, hissizleşmek, ölmek
Portugiesisch morrer, atrofiar, desaparecer, entorpecer, falecer, ir abaixo, murchar
Italienisch morire, decedere, deperire, intorpidirsi, spegnersi
Rumänisch deceda, muri, se stinge
Ungarisch elhal, meghal
Polnisch drętwieć, obumierać, obumrzeć, umierać, wymierać, zdrętwieć
Griechisch αποθνήσκω, απονεκρώνομαι, μαραίνομαι, πεθαίνω
Niederländisch afsterven, gevoelloos worden, vergaan
Tschechisch mrtvět, odumírat, odumíratmřít, umřít, vymřít, zmrtvět
Schwedisch avlida, domna, dö, dö av, dö ut, vissna
Dänisch afgå, blive vissen, dø, dø bort, uddø
Japanisch 死ぬ, 衰える
Katalanisch extingir-se, morir
Finnisch kuoleminen, kuolla
Norwegisch avta, dø
Baskisch hiltzea, hilzori
Serbisch izumreti, umiranje, umreti
Mazedonisch умре
Slowenisch izumreti, umreti
Slowakisch umrieť, zomrieť
Bosnisch umiranje, umrijeti
Kroatisch umiranje, umrijeti
Ukrainisch вмирати, згасати
Bulgarisch загивам, умирам
Belorussisch адміраць, загінуць
Indonesisch layu, mati perlahan
Vietnamesisch hoại tử, héo
Usbekisch nekrozga uchramoq, so'lish
Hindi क्षय होना, मुरझाना
Chinesisch 坏死, 枯萎
Thailändisch เนื้อตาย, เหี่ยว
Koreanisch 괴사하다, 시들다
Aserbaidschanisch nekrozlaşmaq, solmaq
Georgisch ჭკნება
Bengalisch ক্ষয় হওয়া, শুকিয়ে যাওয়া
Albanisch vyshk
Marathi कोमेजणे, वाळणे
Nepalesisch कुम्हिनु, मर्नु
Telugu ఎండిపోవు, వాడిపోవు
Lettisch atmirkt, vīst
Tamil உலர்தல், வாடுதல்
Estnisch hääbuma, närbuma
Armenisch թառամել, հյուծվել
Kurdisch mirin, xoşk bûn
Hebräischלהיכחד، למות
Arabischخدر، مات، يتلاشى، يموت
Persischاز بین رفتن، مردن
Urduختم ہونا، مرنا
...

Übersetzungen

Konjugation

stirbt ab · starb ab (stürbe ab) · ist abgestorben

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: absterben

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 244667

pt>