Definition des Verbs abpellen

Definition des Verbs abpellen: die äußere Schicht von etwas entfernen; pellen; pellen; (sich) abschälen; abschälen; abblättern mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>
ab·pellen

pellt ab · pellte ab · hat abgepellt

Englisch peel, peel off, strip

/ˈapˌpɛlən/ · /pɛlt ap/ · /ˈpɛltə ap/ · /ˈapɡəˈpɛlt/

die äußere Schicht von etwas entfernen; pellen; pellen, (sich) abschälen, abschälen, abblättern

Akk., (sich+A)

» Er pellte die Wurst ab . Englisch He peeled the sausage.

Bedeutungen

a.die äußere Schicht von etwas entfernen, pellen, pellen, (sich) abschälen, abschälen, abblättern
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk., (sich+A)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Er pellte die Wurst ab . 
    Englisch He peeled the sausage.
  • Ich muss noch die Kartoffeln abpellen . 
    Englisch I still have to peel the potatoes.
  • Liegst du lange Zeit in der Sonne und verwendest keine Sonnencreme, beginnt sich deine Haut abzupellen . 
    Englisch If you lie in the sun for a long time and do not use sunscreen, your skin begins to peel.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch peel, peel off, strip
Russisch снимать кожуру, облупить, облупливать, оболочку, очищать, снимать оболочку, снять кожуру, чистить
Spanisch pelar, desprender
Französisch peler, écorcer
Türkisch kabuklarını soymak, soymak, soyulmak
Portugiesisch descascar, descamar, pelar
Italienisch pelare, sbucciare
Rumänisch coaja, curățare, decorticare
Ungarisch hámozni, lehámozni
Polnisch obierać
Griechisch ξεφλουδίζω
Niederländisch afpellen, pellen, schilferen
Tschechisch oloupat, svléknout
Schwedisch pella, skala, skala av
Dänisch afskalle, pille, skralde
Japanisch 剥く, 外皮を取り除く, 皮をむく
Katalanisch pelar
Finnisch kuori, kuoria, kuoriminen
Norwegisch pelle, skrelle
Baskisch azaldu, kanpo-geruza kendu
Serbisch lupati, oguliti, skidati koru
Mazedonisch лупење, обелување
Slowenisch odstraniti lupino, olupljati
Slowakisch olúpať, šúpať
Bosnisch oguliti
Kroatisch oguliti, skidati
Ukrainisch знімати шкірку, знімати оболонку, очищати
Bulgarisch обелвам, свалям обвивка
Belorussisch здымаць, здымаць абалонку
Indonesisch mengupas
Vietnamesisch bóc, bóc vỏ, lột
Usbekisch archmoq
Hindi छीलना
Chinesisch 剥壳, 剥皮, 去皮
Thailändisch ปอก, ปอกเปลือก, ลอก
Koreanisch 까다, 껍질을 까다, 껍질을 벗기다
Aserbaidschanisch soymaq
Georgisch გათლა, გაცლა
Bengalisch খোসা ছাড়ানো
Albanisch qëroj
Marathi सोलणे
Nepalesisch छिल्नु
Telugu తొక్క తీయు, పొట్టు తీయడం, పొట్టు తీసేయు
Lettisch lobīt, mizot, nomizot
Tamil உரிக்க
Estnisch koorima
Armenisch կեղևազրկել, կլպել, մաքրել, քերթել
Hebräischקלף
Arabischتقشير
Persischلایه برداری، پوست کندن
Urduچھلکا اتارنا
...

Übersetzungen

Konjugation

pellt ab · pellte ab · hat abgepellt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: abpellen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 416644