Deutsche Wörter mit „Eul“ - 2

Grabrede · Grabreden

 eulogy, funeral eulogy, funeral speech

/ˈɡʁaːpˌʁeːdə/ · /ˈɡʁaːpˌʁeːdə/ · /ˈɡʁaːpˌʁeːdn̩/

Rede, die bei einer Beerdigung gehalten wird; Trauerrede, Leichenrede

Laudatio · Laudationes/Laudationen

 eulogy, laudation, commendation, encomium, honorific speech, laudatory speech, panegyric, tribute

/laʊˈdaːt͡si̯o/ · /laʊˈdaːt͡si̯o/ · /laʊˈdaːt͡si̯oːs/

[Sprache] im Rahmen eines Festakts gehaltene feierliche Rede, in der jemandes Leistungen und Verdienste gewürdigt werden; Eloge, Elogium, Enkomium, Laudation, Lobpreisung

Lobeshymne · Lobeshymnen

 eulogy, panegyric, praise

/ˈloːbəˌhyːm.nə/ · /ˈloːbəˌhyːm.nə/ · /ˈloːbəˌhyːm.nən/

extremes Lob, in der Öffentlichkeit geäußert, manchmal auch ironisch gemeint

Lobrede · Lobreden

 eulogy, panegyric, encomium, paean of praise, praise speech

/ˈloːpʁeːdə/ · /ˈloːpʁeːdə/ · /ˈloːpʁeːdən/

eine Rede, die dazu eingesetzt wird, jemanden oder etwas positiv herauszustellen; Laudatio

» Im weiteren Sinn ist die Schmährede eine Form der Rede wie die Lobrede und somit ein Mittel der Rhetorik, das zum Beispiel in Theaterstücken gerne eingesetzt wird.  In a broader sense, the invective is a form of speech like the eulogy and thus a means of rhetoric, which is often used in plays, for example.

Totenrede · Totenreden

 eulogy, funeral speech

/ˈtoːtənˌʁeːdə/ · /ˈtoːtənˌʁeːdə/ · /ˈtoːtənˌʁeːdn̩/

[Tradition] Rede für einen Verstorbenen, die vor oder nach der eigentlichen Bestattung gehalten wird

» Als Agrippa nach einem zermürbenden Winterfeldzug starb, hielt der Kaiser die Totenrede .  When Agrippa died after a grueling winter campaign, the emperor delivered the eulogy.

Nekrolog(e)s · Nekrologe

 eulogy, obituary, necrology

/ˈne.kʁoˌloːk/ · /ˈne.kʁoˌloːkə/ · /ˈne.kʁoˌloːkə/

Würdigung eines Verstorbenen; Nachruf

» Nur selten wurde allerdings mitgeteilt, wer diese Nekrologe schrieb, und auch unter den meisten Leserbriefen fand sich keine Unterschrift.  However, it was rarely reported who wrote these obituaries, and there was no signature among most of the letters to the editor.

Nachruf(e)s · Nachrufe

 eulogy, obituary, epitaph, obit

/ˈnaːxʁuːf/ · /ˈnaːxʁuːfəs/ · /ˈnaːxʁuːfə/

[Tradition] die mündliche oder schriftliche Würdigung einer verstorbenen Person; Nekrolog, Abschiedsworte, Echo, Nachhall, Widerhall

» In der Zeitung stand der Nachruf für einen Bekannten.  The obituary for an acquaintance was in the newspaper.

Abdankung · Abdankungen

 eulogy, abdication, resignation, funeral service, memorial service

/apˈdaŋkʊŋ/ · /apˈdaŋkʊŋ/ · /apˈdaŋkʊŋən/

[…, Religion] der Rücktritt aus einer Funktion, einem Amt, von einem Posten; Entlassung aus dem Dienst; Abdikation, Dienstentlassung, Trauerfeier, Leichenrede

» Die Abdankung hielt sein ältester Sohn.  The farewell was held by his eldest son.

Dithyrambe · Dithyramben

 eulogy, dithyramb, panegyric

überschwängliches Lobgedicht

Trauerrede · Trauerreden

 eulogy, funeral speech

[Tradition] Ansprache bei einer Beerdigung

Leichenredners · Leichenredner

 eulogist, funeral speaker

[Personen] Person, die bei einer Beerdigung eine Rede hält

dithyrambisch · dithyrambischer · am dithyrambischsten

 eulogistic, enthusiastic

/ditʏˈʁambɪʃ/ · /ditʏˈʁambɪʃ/ · /ditʏˈʁambɪʃɐ/ · /ditʏˈʁambɪʃstən/

überschwänglich lobend und begeistert

Leichenrede · Leichenreden

 eulogy, funeral address, funeral oration, funeral sermon, post mortem, funeral speech

[Tradition] Trauerrede bei einer Beerdigung