Alle deutschen Adverbien - 3


Adverb

allerspätestens

Englisch at the latest

/ˈalɐˌʃpɛːnstən/

nicht später als; spätestens


Adverb

alleweil

Englisch always, at all times

/ˈal.ləˌvaɪl/

zu jeder Zeit; immer, ständig, stets

» In der großen Koalition ist nicht mehr alleweil Sonntag. Englisch In the grand coalition, it is no longer always Sunday.



Adverb

allgemach⁶⁷

Englisch gradually, over time

/alɡəˈmaːx/

im Laufe der Zeit; allmählich, nach und nach, peu à peu, langsam, schrittweise

» Unterdessen driftet Ronny allgemach in den Wahn. Englisch Meanwhile, Ronny is gradually drifting into madness.

⁶ gehobener Sprachgebrauch ⁷ veraltet


Adverb

allhie

Englisch here, at this point

/alˈhiː/

hier, an dieser Stelle; hierselbst

⁷ veraltet


Adverb

allseits

Englisch all around, everywhere, from all sides, on all sides

/ˈalˌzaɪts/

überall, allerorten; nach allen Seiten, von allen Seiten; allenthalben, allerorten, allerorts, überall

» Bert ist allseits beliebt und ein gern gesehener Gast. Englisch Bert is universally liked and a welcome guest.


C2 · Adverb

alltags

Englisch everyday, on weekdays

/ˈal.taːks/

[Arbeit] an allen Werktagen/Arbeitstagen, im Alltag; werktags, wochentags, unter der Woche

» Alltags am Abend noch etwas zu unternehmen, geht über die Kräfte vieler Menschen. Englisch Doing something in the evening during the week is beyond the strength of many people.


Adverb

allzeit

Englisch always, at all times

/ˈal.t͡saɪ̯t/

zu jeder Zeit; immer, immerzu, ständig, stets

⁷ veraltet


B2 · Adverb

allzu

Englisch excessively, all too, too

/ˈal.t͡suː/

verstärktes zu; zu sehr, in zu hohem Grade; extrem, sehr, über die Maßen


Adverb

als

Englisch at any time

/als/

zu jeder Zeit; immer, ständig, stets

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch


Adverb

alsbald

Englisch at once, shortly, soon

/ˈalsbalt/

kurz danach, in Kürze; sogleich

» Das etruskische Alphabet wurde alsbald auch von den Venetern übernommen und an die Bedürfnisse der eigenen Sprache angepasst, wie die zahlreichen venetischen Inschriften zeigen. Englisch The Etruscan alphabet was soon adopted by the Venetians and adapted to the needs of their own language, as the numerous Venetian inscriptions show.

⁷ veraltet


Adverb

alsdann⁹⁹⁶

Englisch then, afterwards, now

/ˈalsdan/

sodann, anschließend; nun

» Die Angaben wären alsdann als tendenziös kritisch zu betrachten. Englisch The information should then be regarded as tendentiously critical.

⁹ in Österreich ⁹ im Süddeutscher Sprachraum ⁶ gehobener Sprachgebrauch


A1 · Adverb

also

Englisch so, therefore, thus, consequently, in this way

/ˈal.zoː/

ein eine Schlussfolgerung einleitendes Wort, folglich; greift etwas Zuvorgesagtes wieder auf; aus diesem Grund, das bedeutet, dadurch, das heißt

» Also ich denke, dass das so nicht weiter gehen kann. Englisch So I think that this cannot go on like this.


Adverb

alters

Englisch always, for a long time

/ˈaltɐs/

seit jeher, seit langer Zeit

» Seit alters wurde hier Schiffbau betrieben, wozu die Eichenbestände der Umgebung das Material lieferten. Englisch Since ancient times, shipbuilding has been practiced here, for which the oak forests of the surrounding area provided the material.


Adverb

amen

Englisch amen

/ˈaːmən/

[Religion] Akklamationsformel im jüdischen, christlichen und islamischen Gottesdienst, die als Bekräftigung am Ende eines Gebets, Segens, einer Schriftlesung oder Predigt dient


Adverb

an

Englisch on, lit

/an/

eingeschaltet oder angezündet; eingeschaltet, angeschaltet, angestellt, angemacht, angezündet

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch


Adverb

anbei

Englisch enclosed, attached

/ˈanbaɪ/

zusammen mit einem Schreiben, Brief, Paket; beiliegend, hierbei, beigefügt, beigelegt

» Anbei sende ich Ihnen die versprochenen Unterlagen. Englisch I am sending you the promised documents attached.

⁶ gehobener Sprachgebrauch


Adverb

andante

Englisch andante, calmly, moderately

/anˈdante/

[Kultur] mäßig bewegt, ruhig


Adverb

andantino

Englisch andantino, slightly faster than andante, somewhat livelier

/andanˈtino/

[Kultur] etwas schneller als andante, jedenfalls ein wenig bewegter, akzentuierter


Adverb

anderenfalls

Englisch alternatively, otherwise

/ˈan.dɐn.fals/

in einem anderen Fall


Adverb

anderenorts

Englisch elsewhere, somewhere else

/ˈandɐnɔʁts/

an einem anderen Ort

  Alle deutschen Adverbien