Übersetzungen des Substantivs Zauber

Übersetzung Substantiv Zauber: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Zauber, der

Übersetzungen

Englisch magic, enchantment, charm, fascination, allurement, attraction, cantrip, glamour, ...
Russisch колдовство, магия, очарование, волшебство́, колдовство́, обая́ние, очарова́ние, пре́лесть, ...
Spanisch hechizo, magia, encanto, embrujo, hechicería, maleficio, sortilegio, fascinación
Französisch enchantement, charme, sortilège, chiqué, incantation, ravissement, sort, fascination, ...
Türkisch büyü, sihir, tılsım, cazibe, saçmalık
Portugiesisch magia, encanto, fascínio, feitiço, bruxedo, bobagem, mágica, nonsense
Italienisch incanto, fascino, incantesimo, magia, poteri magici, virtù magiche, follia, sciocchezza
Rumänisch farmec, făcătură, savoare, vrajă, încântare, vrăjitorie, fascinație, magie, ...
Ungarisch varázs, báj, bűvölet, hülyeség, mágia, nonszensz, varázslat
Polnisch czar, magia, urok, czary, raban, bzdura, fascynacja, nonsens
Griechisch μαγεία, γοητεία, μαγική δύναμη
Niederländisch magie, betovering, toverij, bekoring, drukte, ophef, toverkracht, toverkunst, ...
Tschechisch kouzlo, blbost, kravina, čarování, magie, nesmysl, půvab
Schwedisch förtrollning, tjusning, trolldom, trolleri, charm, fascination, magi, magisk kraft, ...
Dänisch fortryllelse, trylleri, ynde, magi, nonsens, trolldom, tryllekunst, vrøvl
Japanisch 魔法, 手品, 呪文, 魅力
Katalanisch encant, encantament, fascinació, màgia, nonsense, ximpleria
Finnisch lumous, taika, loitsu, pöty, viehätys
Norwegisch trolldom, fortryllelse, fascinasjon, magi, magisk, trollskap
Baskisch magia, sorgin, xarma, zoro
Serbisch magija, besmislica, fascinacija, glupost, čar, čarolija
Mazedonisch бесмислица, глупост, заводливост, магичен процес, магичност, фасцинација, чар
Slowenisch magija, čar, neumnost, neumnosti, privlačnost
Slowakisch fascinácia, hlúposť, magická moc, magie, nezmysel, pôvab, čarovanie
Bosnisch magija, besmislica, fascinacija, glupost, čar, čarolija
Kroatisch magija, besmislica, fascinacija, glupost, čar, čarolija
Ukrainisch магія, дурниця, нісенітниця, фасцинація, чар, чарівність
Bulgarisch вълшебство, магия, безсмислие, глупост, очарование
Belorussisch магія, чароўнасць, дурніца, незразумеласць, фасцынацыя
Hebräischקסם، הקסמה
Arabischسحر، فتنة، السحر، تعويذة
Persischجادو، سحر، جذابیت، فریبندگی
Urduسحر، جادو

Überblick
a. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

übernatürliche Wirkung, magische Manipulation, die nicht den Naturgesetzen unterliegt; unerklärlicher Vorgang; Magie, Wunder

Übersetzungen

Englisch enchantment, magic, sorcery
Französisch enchantement, sortilège, magie
Italienisch incanto, incantesimo, magia
Niederländisch magie, toverij, tover
Polnisch magia, czar
Portugiesisch magia, feitiço, mágica
Russisch колдовство, магия
Spanisch hechizo, magia
Tschechisch kouzlo, magie
Griechisch μαγεία, μαγική δύναμη
Ungarisch mágia, varázslat
Ukrainisch магія, чарівність
Rumänisch vrăjitorie, magie
Türkisch sihir, büyü
Norwegisch trolldom, magi, trollskap
Schwedisch magi, magisk kraft, trollkonst
Finnisch lumous, taika, loitsu
Belorussisch магія, чароўнасць
Bulgarisch вълшебство, магия
Kroatisch magija, čarolija
Baskisch magia, sorgin
Bosnisch magija, čarolija
Japanisch 魔法, 呪文
Slowakisch magická moc, magie, čarovanie
Slowenisch magija, čar
Dänisch magi, trolldom, tryllekunst
Katalanisch encantament, màgia
Mazedonisch магичен процес, магичност, чар
Serbisch magija, čarolija
Arabischالسحر، سحر، تعويذة
Persischجادو، سحر
Urduسحر، جادو
Hebräischקסם
b. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Reiz, Faszination; Anziehungskraft, Aura, Ausstrahlung, Charisma, Charme

Übersetzungen

Englisch charm, fascination, magic
Schwedisch tjusning, charm, fascination
Russisch магия, очарование
Portugiesisch encanto, fascínio
Griechisch γοητεία, μαγεία
Italienisch fascino, incanto
Französisch charme, fascination
Ungarisch varázs, bűvölet
Spanisch encanto, fascinación
Tschechisch kouzlo, půvab
Ukrainisch фасцинація, чар
Polnisch czar, urok, fascynacja
Rumänisch farmec, fascinație
Türkisch büyü, cazibe
Niederländisch betovering, magie
Norwegisch fascinasjon, magisk
Finnisch lumous, viehätys
Belorussisch фасцынацыя, чароўнасць
Bulgarisch магия, очарование
Kroatisch fascinacija, čar
Baskisch magia, xarma
Bosnisch fascinacija, čar
Japanisch 魔法, 魅力
Slowakisch fascinácia, pôvab
Slowenisch privlačnost, čar
Dänisch fortryllelse, magi
Katalanisch encant, fascinació
Mazedonisch заводливост, фасцинација
Serbisch fascinacija, čar
Arabischسحر، فتنة
Persischجذابیت، فریبندگی
Urduجادو، سحر
Hebräischהקסמה، קסם
c. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Unsinn; Blödsinn, Quatsch, Unsinn

Übersetzungen

Englisch foolishness, nonsense
Tschechisch blbost, kravina, nesmysl
Russisch ерунда, чепуха
Portugiesisch bobagem, nonsense
Italienisch follia, sciocchezza
Ungarisch hülyeség, nonszensz
Ukrainisch дурниця, нісенітниця
Polnisch bzdura, nonsens
Rumänisch nonsens
Türkisch saçmalık
Niederländisch onzin
Finnisch pöty
Belorussisch дурніца, незразумеласць
Bulgarisch безсмислие, глупост
Kroatisch besmislica, glupost
Baskisch zoro
Bosnisch besmislica, glupost
Slowakisch hlúposť, nezmysel
Slowenisch neumnost, neumnosti
Dänisch nonsens, vrøvl
Katalanisch nonsense, ximpleria
Mazedonisch бесмислица, глупост
Serbisch besmislica, glupost
z. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Übersetzungen

Englisch allurement, attraction, cantrip, charm, enchantment, fascination, glamour, magic, magic trick, palaver, sortilege, spell, stuff
Spanisch embrujo, encanto, hechicería, hechizo, magia, maleficio, sortilegio
Französisch charme, chiqué, enchantement, incantation, ravissement, sort, sortilège
Italienisch fascino, incantesimo, incanto, magia, poteri magici, virtù magiche
Polnisch czar, czary, raban, urok
Portugiesisch bruxedo, encanto, fascínio, feitiço, magia
Russisch волшебство́, колдовство, колдовство́, обая́ние, очарова́ние, очарование, пре́лесть, прелесть, ча́ры, чары
Tschechisch čarování
Dänisch fortryllelse, trylleri, ynde
Griechisch γοητεία, μαγεία
Finnisch lumous, taika
Ungarisch báj, varázs
Japanisch 手品, 魔法
Niederländisch bekoring, betovering, drukte, ophef, toverij, toverkracht, toverkunst, toverwerking
Norwegisch fortryllelse, trolldom
Rumänisch farmec, făcătură, savoare, vrajă, încântare
Schwedisch förtrollning, trolldom, trolleri
Türkisch büyü, sihir, tılsım
Arabischسحر، فتنة

Synonyme

a.≡ Magie ≡ Wunder
b.≡ Anziehungskraft ≡ Aura ≡ Ausstrahlung ≡ Charisma ≡ Charme ≡ Faszination ≡ Reiz ≡ Strahlkraft ≡ Strahlung ≡ Wirkung
c.≡ Blödsinn ≡ Quatsch ≡ Unsinn

Synonyme

Deklination

Zaubers · Zauber

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁰ bedeutungsabhängig

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 90791, 90791, 90791