Übersetzungen des Substantivs Wurf

Übersetzung Substantiv Wurf: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

B1 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Wurf, der

Übersetzungen

Englisch throw, cast, litter, toss, bowl, brood, change, chuck, ...
Russisch бросок, помёт, бросо́к, вы́водок, изменение, метание, падение, припло́д, ...
Spanisch lanzamiento, tirada, camada, tiro, balonazo, cambio, cría, echada, ...
Französisch jet, lancer, portée, litée, nichée, changement, coup, issue, ...
Türkisch atış, fırlatma, atma, değişim, doğum, sonuç, yavru, yavrular
Portugiesisch lançamento, arremesso, cria, lance, ninhada, alteração, consequência, jogada, ...
Italienisch getto, lancio, colpo, cucciolata, nidiata, cambiamento, figliata, nidi, ...
Rumänisch aruncare, lovitură, aruncătură, pui, rezultat, schimbare, urmasi
Ungarisch dobás, vetés, alom, fiúk, hajítás, utódok, változás
Polnisch miot, rzut, litter, pomiot, rezultat, rzuć, wynik, zmiana
Griechisch ρίψη, γέννα, πέταγμα, απογόνους, αποτέλεσμα, αριστούργημα, βολή, ζαριά, ...
Niederländisch nest, val, gooi, plooi, resultaat, succes, uitkomst, verandering, ...
Tschechisch hod, vrh, házení, výsledek, změna, úspěch
Schwedisch kast, kull, förändring
Dänisch kast, kuld, kup, ændring
Japanisch 変化, 子孫, 投げ, 投げること, 投げ方, 投擲, 結果, 若者
Katalanisch llançament, caiguda, canvi, conseqüència, nascuts, resultat, tir, ventrada
Finnisch heitto, heittoasu, heittäminen, jälkeläiset, muutos, pentue, poikue, tulos
Norwegisch kast, kull, avkom, endring, resultat, utfall
Baskisch bota, aldaketa, emaitza, evoluzioa, jaurtiketa, lanzaketa, uzt
Serbisch bacanje, izbacivanje, leglo, pada, potomstvo, promena, rezultat
Mazedonisch фрлање, избацивање, потомство, потомци, промена, резултат
Slowenisch izid, izmet, leglo, metanje, metoda, mladiči, način, sprememba
Slowakisch hod, potomstvo, vrh, výsledok, zmena
Bosnisch bacanje, izbacivanje, izbačaj, leglo, potomstvo, promjena, rezultat
Kroatisch bacanje, izbačaj, izlaz, leglo, potomstvo, promjena, rezultat
Ukrainisch кидання, виводок, викид, зміна, падіння, потомство, результат, кидок
Bulgarisch хвърляне, изстрел, падане, поколение, потомство, промяна, резултат
Belorussisch бросок, вынік, змена, кіданне, кідок, кінуты, пакаленне
Hebräischזריקה، הטלה، זרע، נפילה، צאצאים، שינוי، תוצאה
Arabischإلقاء، تغيير، ذرية، رمي، رمية، سقوط، نتاج، نتيجة، ...
Persischپرتاب، تغییر، زایمان، نتیجه، نسل
Urduپھینکنا، اچھالنا، تبدیلی، نتیجہ، نسل، پھینکنے کا انداز، پیدائش

Überblick
a. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Vorgang, Ergebnis einer Handlung, bei der ein Gegenstand unter Kraftaufwand über eine gewisse Entfernung durch die Luft befördert wird

Übersetzungen

Englisch throw, cast, dropping, fling, toss
Französisch jet, lancement, lancer, litée
Italienisch getto, lancio, colpo
Katalanisch llançament, tir, ventrada
Portugiesisch arremesso, lance, lançamento
Russisch бросок, метание
Schwedisch kast
Spanisch camada, lanzamiento, tirada, tiro
Tschechisch hod, házení
Ungarisch dobás, vetés
Griechisch πέταγμα, ρίψη
Ukrainisch викид, кидання
Polnisch rzut
Rumänisch aruncare, lovitură
Türkisch atış, fırlatma
Niederländisch werp
Norwegisch kast
Finnisch heitto, heittäminen
Belorussisch бросок, кідок
Bulgarisch изстрел, хвърляне
Kroatisch bacanje, izbačaj
Baskisch bota, lanzaketa
Bosnisch bacanje, izbačaj
Japanisch 投げること, 投擲
Slowakisch hod
Slowenisch izmet, metanje
Dänisch kast
Mazedonisch избацивање, фрлање
Serbisch bacanje, izbacivanje
Arabischإلقاء، رمي
Persischپرتاب
Urduاچھالنا، پھینکنا
Hebräischהטלה، זריקה
b. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Ergebnis einer Handlung; Erfolg, Ergebnis

Übersetzungen

Englisch outcome, result
Tschechisch výsledek, úspěch
Ungarisch dobás, vetés
Russisch результат
Portugiesisch consequência, resultado
Griechisch αποτέλεσμα, ρίψη
Italienisch risultato
Französisch issue, résultat
Spanisch resultado
Ukrainisch результат
Polnisch rezultat, wynik
Rumänisch rezultat
Türkisch sonuç
Niederländisch resultaat, uitkomst
Norwegisch resultat, utfall
Schwedisch kast
Finnisch heitto, tulos
Belorussisch вынік
Bulgarisch резултат
Kroatisch izlaz, rezultat
Baskisch emaitza
Bosnisch rezultat
Japanisch 結果
Slowakisch výsledok
Slowenisch izid
Dänisch kast
Katalanisch conseqüència, resultat
Mazedonisch резултат
Serbisch rezultat
Arabischنتيجة
Persischنتیجه
Urduنتیجہ
Hebräischתוצאה
c. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Art, wie der Stoff fällt

Übersetzungen

Englisch cast, throw, toss
Russisch бросок, падение
Portugiesisch lançamento, queda
Griechisch πέταγμα, ρίψη
Italienisch getto, lancio
Französisch jet, lancer
Ungarisch dobás, hajítás
Spanisch lanzamiento, tirada
Tschechisch hod
Ukrainisch кидання, падіння
Polnisch rzuć
Rumänisch aruncare, lovitură
Türkisch atış, fırlatma
Niederländisch val
Norwegisch kast
Schwedisch kast
Finnisch heitto, heittoasu
Belorussisch кіданне, кінуты
Bulgarisch падане, хвърляне
Kroatisch bacanje, izbačaj
Baskisch bota, jaurtiketa
Bosnisch bacanje, izbacivanje
Japanisch 投げ, 投げ方
Slowakisch hod
Slowenisch metoda, način
Dänisch kast
Katalanisch caiguda, llançament
Mazedonisch фрлање
Serbisch bacanje, pada
Arabischسقوط
Persischپرتاب
Urduپھینکنا، پھینکنے کا انداز
Hebräischזריקה، נפילה
d. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

[Tiere] bei Menge der kurz nacheinander geborenen Jungen, Nachkommen

Übersetzungen

Englisch litter, brood
Französisch portée, lignée, nichée
Italienisch cucciolata, nidi, nidiata
Portugiesisch cria, ninhada
Schwedisch kull
Spanisch camada, cría
Tschechisch vrh
Ungarisch alom, fiúk, utódok
Russisch помёт
Griechisch απογόνους, γέννα
Ukrainisch виводок, потомство
Polnisch litter, miot
Rumänisch pui, urmasi
Türkisch doğum, yavru
Niederländisch nest, werpsel
Norwegisch avkom, kull
Finnisch jälkeläiset, pentue
Belorussisch пакаленне
Bulgarisch поколение, потомство
Kroatisch leglo, potomstvo
Baskisch uzt
Bosnisch leglo, potomstvo
Japanisch 子孫, 若者
Slowakisch potomstvo, vrh
Slowenisch leglo, mladiči
Dänisch kuld
Katalanisch nascuts
Mazedonisch потомство, потомци
Serbisch leglo, potomstvo
Arabischذرية، نسل
Persischزایمان، نسل
Urduنسل، پیدائش
Hebräischזרע، צאצאים
e. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

[Natur] Veränderung im Laufe der Zeit

Übersetzungen

Englisch change, transformation, warp
Russisch изменение
Portugiesisch alteração, mudança
Griechisch μεταβολή
Italienisch cambiamento
Französisch changement, évolution
Ungarisch változás
Spanisch cambio, transformación
Tschechisch změna
Ukrainisch зміна
Polnisch zmiana
Rumänisch schimbare
Türkisch değişim
Niederländisch verandering
Norwegisch endring
Schwedisch förändring
Finnisch muutos
Belorussisch змена
Bulgarisch промяна
Kroatisch promjena
Baskisch aldaketa, evoluzioa
Bosnisch promjena
Japanisch 変化
Slowakisch zmena
Slowenisch sprememba
Dänisch ændring
Katalanisch canvi
Mazedonisch промена
Serbisch promena
Arabischتغيير
Persischتغییر
Urduتبدیلی
Hebräischשינוי
z. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Übersetzungen

Englisch bowl, cast, chuck, farrow, litter, pitch, put, shot, throw, toss
Spanisch balonazo, echada, jugada, lanzamiento, pelotazo, tirada, tiro, éxito, echazón
Französisch coup, jet, lancer, litée, nichée, portée
Italienisch colpo, cucciolata, figliata, getto, lancio, nidiata, tiro, trovata
Polnisch miot, pomiot, rzut
Portugiesisch arremesso, cria, jogada, lance, lançamento, lanço, ninhada
Russisch бросо́к, вы́водок, помёт, припло́д, приплод
Dänisch kast, kuld, kup
Griechisch αριστούργημα, βολή, γέννα, ζαριά, νεογνά, ρίξιμο, ρίψη
Finnisch heitto, poikue
Niederländisch gooi, nest, plooi, succes, val, worp
Norwegisch kast, kull
Rumänisch aruncare, aruncătură
Türkisch atma, atış, yavrular
Arabischإلقاء، رمية، نتاج

Synonyme

Deklination

Wurf(e)s · Würfe

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 124236, 124236, 124236, 124236, 124236