Übersetzungen des Substantivs Verknüpfung

B2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Verknüpfung, die

Verknüpfung · Verknüpfungen

Übersetzungen

 link, connection, association, combination, alliance, assignment, breeding, catenation, ...

 связь, соединение, граммати́ческая связь, свя́зывание, скрепле́ние, соедине́ние, сочетание, спаривание, ...

 conexión, vínculo, nudo, apareamiento, asociación, conexidad, cruzamiento, cópula, ...

 lien, connexion, accouplement, liaison, raccourci, alias, association, combinaison, ...

 bağlantı, ilişki, düğüm, eşleşme

 conexão, ligação, acasalamento, associação, atalho, combinação, encadeamento, link, ...

 collegamento, connessione, link, accoppiamento, associazione, concatenamento, giunzione, operazione

 legătură, conexiune, asociere, împerechere

 kapcsolat, összekapcsolás, kötés, párosodás, összefüggés

 połączenie, związek, integracja, krzyżowanie, link, powiązanie, skojarzenie, skrót, ...

 σύνδεση, δέσιμο, ζευγάρωμα, συνδυασμός, συσχέτιση

 verbinding, koppeling, verknoping, bewerking, operatie, snelkoppeling

 spojení, propojení, odkaz, páření, uzel

 koppling, förbindelse, parning, samband, länk, operation, sammanlänkning

 forbindelse, parring, sammenknytning, sammenkobling

 接続, リンク, 結びつき, 交配, 結合, 連携, 関連

 connexió, enllaç, vincle, cobertura, operació, reproducció

 yhteys, yhdistäminen, liitos, liittäminen, linkki, paritus, solmu

 kobling, forbindelse, knutepunkt, lenke, parring, sammenkobling

 lotura, elkartze, elkarlana, sustrai

 veza, povezivanje, kombinacija, spajanje, spoj

 поврзување, врска, логичка врска, оплодување

 povezava, kombinacija, oploditev, vozlišče

 prepojenie, spojenie, uzol

 veza, povezivanje, spajanje, spoj, vezivanje

 veza, povezivanje, spajanje, spoj, vezivanje

 зв'язок, поєднання, запліднення, переплетення, посилання, спарювання

 връзка, свързване, оплождане

 злучэнне, звязак, логічнае злучэнне, сувязь

 hubungan, kaitan, hiperlink, kawin, kopulasi, multitasking, penggabungan tugas, simpul, ...

 liên kết, giao cấu, giao phối, kiêm nhiệm, kết nối, mối liên kết, nút thắt, siêu liên kết, ...

 bog'lanish, aloqa, birlashma, havola, juftlashish, ko'p vazifalilik, multitasking, tugun

 कार्य संयोजन, गाँठ, गिरह, जोड़, मल्टीटास्किंग, मिलन, लिंक, संभोग, ...

 交尾, 交配, 多任务, 多任务处理, 结, 绳结, 联结, 超链接, ...

 การทำงานหลายอย่างพร้อมกัน, การเชื่อม, การเชื่อมต่อ, การเชื่อมโยง, ความสัมพันธ์, ปม, ผสมพันธุ์, มัลติทาสกิ้ง, ...

 연결, 결합, 교미, 동시 작업, 링크, 매듭, 멀티태스킹, 연관성, ...

 əlaqə, bağlantı, birləşmə, cütləşmə, düyün, hiperlink, kopulyasiya, link, ...

 კავშირი, შეერთება, ერთდროული შესრულება, კვანძი, ლინკი, მულტიტასკინგი, შეწყვილება, ჰიპერლინკი

 সংযোগ, একসঙ্গে একাধিক কাজ, গিঁট, মাল্টিটাস্কিং, মিলন, লিংক, সংযুক্তি, সম্পর্ক, ...

 lidhje, bashkim, hiperlidhje, kopulim, multitasking, nyjë, shumë detyra njëkohësisht, çiftëzim

 एकाच वेळी अनेक कामे, गाठ, जोड, जोडणी, मल्टीटास्किंग, मैथुन, लिंक, संबंध, ...

 जोड, सम्बन्ध, एकै समयमा धेरै काम, गाँठो, मल्टिटास्किङ, मैथुन, लिंक, संभोग, ...

 సంబంధం, జోడింపు, బహు పనుల నిర్వహణ, మల్టీటాస్కింగ్, ముడి, మైతునం, లింకు, లింక్, ...

 saite, savienojums, hipersaite, kopulācija, mezgls, multitasking, pārošanās, saistība, ...

 இணைப்பு, இணைவு, கலவி, சம்பந்தம், பல வேலைகளை ஒரே நேரத்தில் செய்வது, மல்டிடாஸ்கிங், முடிச்சு, லிங்க், ...

 seos, ühendus, hüperlink, kopulatsioon, link, mitmeülesannete täitmine, multitasking, paaritumine, ...

 կապ, բազմաաշխատանքություն, զուգավորում, համակցում, հանգույց, հարաբերություն, հիպերհղում, հղում, ...

 girêdan, cima, gere, girê, hiperlink, kopulasyon, lînk, multitasking, ...

קישור، זיווג، קשר

رابط، ربط، اتصال، ارتباط، ترابط، تزاوج، صلة، وصلة

پیوند، ارتباط، اتصال

رشتہ، تعلق، جوڑ، رابطہ، ملاپ، ملحقہ، منسلک

---

Überblick

---

Verbindung durch einen Knoten, zum Beispiel zweier Schnüre, Fäden oder Seile; Verbindung, Zusammenhang

Übersetzungen

 link, connection

 liaison, lien, ligature, nœud

 verbinding, verknoping

 связь, узел

 conexão, ligação

 σύνδεση

 collegamento, giunzione

 kapcsolat, kötés

 nudo, unión

 spojení, uzel

 зв'язок, переплетення

 połączenie, węzeł

 conexiune, legătură

 bağlantı, düğüm

 forbindelse, knutepunkt

 förbindelse, koppling

 solmu, yhteys

 злучэнне

 връзка, свързване

 spoj, veza

 lotura

 spoj, veza

 接続, 結びつき

 spojenie, uzol

 povezava, vozlišče

 forbindelse

 connexió, enllaç

 врска

 spoj, veza

 गाँठ, गिरह

 매듭

 tugun

 गाठ

 mezgls

 gere, girê

 গিঁট

 முடிச்சு

 结, 绳结

 sõlm

 հանգույց

 ముడి

 nút thắt

 ปม, เงื่อน

 კვანძი

 गाँठो

 düyün

 simpul

 nyjë

رابط، وصلة

اتصال، پیوند

جوڑ، رشتہ

קשר

---

Verbindung zweier oder mehrerer Tätigkeiten, die man zugleich erledigt

Übersetzungen

 combination, connection, link

 connexion, liaison, lien

 koppeling, verbinding, verknoping

 koppling, samband, sammanlänkning

 связь, соединение

 conexão, vinculação

 σύνδεση

 collegamento, connessione

 kapcsolat, összekapcsolás

 conexión, vinculación

 propojení, spojení

 зв'язок, поєднання

 połączenie, związek

 conexiune, legătură

 bağlantı, ilişki

 kobling, sammenkobling

 liittäminen, yhdistäminen

 злучэнне, сувязь

 връзка, свързване

 povezivanje, veza

 elkarlana, lotura

 povezivanje, veza

 結合, 連携

 prepojenie, spojenie

 kombinacija, povezava

 forbindelse, sammenkobling

 connexió, vincle

 поврзување

 kombinacija, povezivanje

 कार्य संयोजन, मल्टीटास्किंग

 동시 작업, 멀티태스킹

 ko'p vazifalilik, multitasking

 एकाच वेळी अनेक कामे, मल्टीटास्किंग

 multitasking, vairāku uzdevumu izpilde

 multitasking, çendkarî

 একসঙ্গে একাধিক কাজ, মাল্টিটাস্কিং

 பல வேலைகளை ஒரே நேரத்தில் செய்வது, மல்டிடாஸ்கிங்

 多任务, 多任务处理

 mitmeülesannete täitmine, multitasking

 բազմաաշխատանքություն, մուլտիթասկինգ

 బహు పనుల నిర్వహణ, మల్టీటాస్కింగ్

 kiêm nhiệm, đa nhiệm

 การทำงานหลายอย่างพร้อมกัน, มัลติทาสกิ้ง

 ერთდროული შესრულება, მულტიტასკინგი

 एकै समयमा धेरै काम, मल्टिटास्किङ

 multitasking, çoxvəzifəlilik

 multitasking, penggabungan tugas

 multitasking, shumë detyra njëkohësisht

ارتباط، ترابط

ارتباط، پیوند

رشتہ، ملحقہ

קישור

---

Verbindung zweier Begriffe, die man so in einen Zusammenhang bringt; Assoziation

Übersetzungen

 association, connection, link

 association, connexion, lien

 verbinding, verknoping

 förbindelse, koppling, samband

 asociación, conexión, vínculo

 связь, соединение

 conexão, vínculo

 συσχέτιση, σύνδεση

 associazione, collegamento

 kapcsolat, összefüggés

 propojení, spojení

 зв'язок, поєднання

 powiązanie, związek

 asociere, legătură

 bağlantı, ilişki

 forbindelse, kobling

 yhdistäminen, yhteys

 звязак

 връзка

 povezivanje, veza

 elkartze, lotura

 povezivanje, veza

 結びつき, 関連

 prepojenie, spojenie

 povezava

 forbindelse

 connexió, vincle

 поврзување

 povezivanje, veza

 연결, 연관성

 aloqa, bog'lanish

 संबंध

 saistība, savienojums

 girêdan, têkildarî

 সংযোগ, সম্পর্ক

 இணைப்பு, சம்பந்தம்

 連結, 關聯

 seos, ühendus

 կապ, հարաբերություն

 లింకు, సంబంధం

 liên kết, mối liên kết

 การเชื่อมโยง, ความสัมพันธ์

 კავშირი, შეერთება

 जोड, सम्बन्ध

 bağlantı, əlaqə

 hubungan, kaitan

 lidhje

ربط، صلة

ارتباط، پیوند

تعلق، رشتہ

קישור

---

Begattung bestimmter Tiere

Übersetzungen

 breeding, mating

 accouplement

 parning

 спаривание

 acasalamento

 ζευγάρωμα

 accoppiamento

 párosodás

 apareamiento, cruzamiento

 páření, spojení

 запліднення, спарювання

 krzyżowanie

 împerechere

 eşleşme

 koppeling, verbinding

 parring

 paritus

 злучэнне

 оплождане

 spajanje, vezivanje

 sustrai

 spajanje, vezivanje

 交配

 prepojenie, spojenie

 oploditev

 parring

 cobertura, reproducció

 оплодување

 spajanje, veza

 मिलन, संभोग

 교미, 짝짓기

 juftlashish

 मैथुन, संभोग

 kopulācija, pārošanās

 cima, kopulasyon

 মিলন, সহবাস

 இணைவு, கலவி

 交尾, 交配

 kopulatsioon, paaritumine

 զուգավորում

 మైతునం, సంభోగం

 giao cấu, giao phối

 ผสมพันธุ์, ร่วมเพศ

 შეწყვილება

 मैथुन, संभोग

 cütləşmə, kopulyasiya

 kawin, kopulasi

 kopulim, çiftëzim

تزاوج

پیوند

ملاپ

זיווג

---

Verbindung zweier Elemente

Übersetzungen

 association, connection, link, operation

 connexion, lien, opération

 collegamento, connessione, operazione

 connexió, enllaç, operació

 bewerking, operatie, verbinding

 conexão, ligação, operação

 förbindelse, koppling, operation

 conexión, operación, vínculo

 связь, соединение

 σύνδεση

 kapcsolat, összekapcsolás

 propojení, spojení

 зв'язок, поєднання

 połączenie

 conexiune, legătură

 bağlantı, ilişki

 forbindelse, kobling

 liitos, yhteys

 злучэнне

 връзка

 veza

 elkartze, lotura

 veza

 リンク, 接続

 prepojenie

 povezava

 forbindelse

 поврзување

 povezivanje, veza

 जोड़, संयोजन

 결합, 연결

 birlashma, bog'lanish

 जोड, जोडणी

 saite, savienojums

 girêdan

 সংযুক্তি, সংযোগ

 இணைப்பு, இணைவு

 联结, 连接

 seos, ühendus

 կապ, համակցում

 జోడింపు, సంబంధం

 kết nối, liên kết

 การเชื่อม, การเชื่อมต่อ

 კავშირი, შეერთება

 जोड, सम्बन्ध

 birləşmə, əlaqə

 hubungan, kaitan

 bashkim, lidhje

اتصال، رابط

پیوند

تعلق، رشتہ

קישור

---

Logische Verbindung zu einer Datei oder Webseite

Übersetzungen

 connection, link

 lien, alias, connexion, hyperlien, raccourci

 соединение, ссылка

 conexão, link

 σύνδεση

 collegamento, link

 kapcsolat

 enlace, vínculo

 odkaz, spojení

 зв'язок, посилання

 połączenie, łącze

 legătură

 bağlantı

 koppeling, verbinding

 kobling, lenke

 länk

 linkki, yhteys

 логічнае злучэнне

 връзка

 veza

 lotura

 veza

 リンク, 接続

 prepojenie

 povezava

 forbindelse

 enllaç, vincle

 логичка врска

 veza

 लिंक, हाइपरलिंक

 링크, 하이퍼링크

 havola

 लिंक, हाइपरलिंक

 hipersaite, saite

 hiperlink, lînk

 লিংক, হাইপারলিংক

 லிங்க், ஹைப்பர்லிங்க்

 超链接, 链接

 hüperlink, link

 հիպերհղում, հղում

 లింక్, హైపర్ లింక్

 liên kết, siêu liên kết

 ลิงก์, ไฮเปอร์ลิงก์

 ლინკი, ჰიპერლინკი

 लिंक, हाइपरलिंक

 hiperlink, link

 hiperlink, tautan

 hiperlidhje, lidhje

رابط

پیوند

رابطہ، منسلک

קישור

---

Übersetzungen

 alliance, assignment, catenation, combination, concatenation, conjunction, connection, connexion, entanglement, interlinking, link, link-up, linkage, linking, match, nexus, relationship, shortcut

 conexidad, conexión, cópula, enlazamiento, eslabonamiento, interconexión, nudo

 combinaison, concaténation, lien, opération logique, raccourci

 collegamento, concatenamento, connessione, link

 integracja, link, połączenie, skojarzenie, skrót

 associação, atalho, combinação, encadeamento

 граммати́ческая связь, свя́зывание, скрепле́ние, соедине́ние, сочетание, ссы́лка

 sammenknytning

 δέσιμο, συνδυασμός, σύνδεση

 snelkoppeling, verbinding

ربط