Übersetzungen des Substantivs Urbild

C2 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -er

Urbild, das

Urbild(e)s · Urbilder

Übersetzungen

 archetype, inverse image, prototype, antetype, ideal model, original, prefiguration, preimage, ...

 образец, прототип, воплощение идеала, идеал, идеальный образец, проо́браз, прообраз

 modelo, arquetipo, ideal, original, prototipo

 archétype, modèle, antécédent, image réciproque, modèle d'origine, modèle idéal, original, prototype, ...

 örnek, model, ideal örnek

 modelo, arquetipo, arquétipo, exemplo perfeito, modelo ideal, prototipo

 archetipo, modello, ideale, modello ideale, originale, prototipo

 model, arhetip, ideal, imagine

 őskép, alapmű, archetípus, ideál, ideálkép, kép, típusos minta

 wzór, pierwowzór, ideał, model, uosobienie

 πρότυπο, αρχέτυπο, ιδανικό πρότυπο, ιδεατό πρότυπο, ιδεώδες, πρωτότυπο

 voorbeeld, archetype, ideaalbeeld, model, oerbeeld, oervorm, oorspronkelijk beeld, oorspronkelijk werk, ...

 předobraz, ideál, originál, pravzor, prototyp, předloha

 förebild, idealbild

 forbillede, grundtype, idealmønster, originalværk, ur-billede, urbillede

 原型, 典型, 典型的な模範, 模範, 理想的な原型

 model, prototip, arquetip, model ideal

 alkio, alkuperäinen, esikuva, ihannekuva, malli

 forbilde, ideal, idealt forbilde, malerisk forbilde

 elementu, eredugai, eredugarria, ideala

 uzorak, ideal, model, predložak, uzor

 идеално пример, изворен образ, модел, пример

 idealen vzor, idealno upodobitev, izvirnik, predloga, predmet, vzorec

 ideál, predloha, prvok, pôvodný obraz, typické zobrazenie

 ideal, uzorak, predložak, uzor

 uzorak, ideal, model, predložak, uzor

 зразок, образец, ідеал

 образец, модел, идеал

 первісны ўзор, узор, ідэал, ўзор

 karya asli

 tác phẩm gốc

 asl asar

 मूल कृति

 原作

 ผลงานต้นฉบับ

 원작

 orijinal əsər

 ორიგინალი ნამუშევარი

 মূল রচনা

 vepër origjinale

 मूळ कलाकृती

 मूल कृति

 మూల రచన

 oriģinālais darbs

 மூல படைப்பு

 algne teos

 Օրիգինալ գործ

 eserê asliyê

דגם، אוריגינל، דגם אידיאלי، תבנית، תבנית אידיאלית

أصل، مثال، نموذج، نموذج أصلي، نموذج أولي، نموذج مثالي

الگو، الگوی اولیه، الگوی ایده‌آل

آئینی نمونہ، ماخذ، ماڈل، مثال، مثالی نمونہ، نمونہ

---

Überblick

---

ursprüngliches, als Vorlage für eine künstlerische Wiedergabe dienendes Werk

Übersetzungen

 archetype, inverse image, original

 image réciproque, modèle, prototype

 образец, прототип

 modelo, prototipo

 αρχέτυπο, πρότυπο

 archetipo, modello

 alapmű, őskép

 modelo, prototipo

 originál, předloha

 зразок, образец

 pierwowzór, wzór

 arhetip, model

 model, örnek

 model, oorspronkelijk werk

 forbilde, malerisk forbilde

 alkuperäinen, malli

 первісны ўзор

 модел, образец

 predložak, uzorak

 eredugarria

 predložak, uzorak

 原型, 模範

 predloha, pôvodný obraz

 izvirnik, predloga

 forbillede, originalværk

 model, prototip

 изворен образ

 predložak, uzorak

 मूल कृति

 원작

 asl asar

 मूळ कलाकृती

 oriģinālais darbs

 eserê asliyê

 মূল রচনা

 மூல படைப்பு

 原作

 algne teos

 Օրիգինալ գործ

 మూల రచన

 tác phẩm gốc

 ผลงานต้นฉบับ

 ორიგინალი ნამუშევარი

 मूल कृति

 orijinal əsər

 karya asli

 vepër origjinale

أصل، نموذج

الگو

ماخذ، نمونہ

דגם، תבנית

---

ideales Vorbild mit typischen Merkmalen, Verkörperung eines Ideals; Archetyp, Archetypus

Übersetzungen

 archetype, ideal model

 archetípus, ideálkép, típusos minta

 воплощение идеала, идеальный образец

 exemplo perfeito, modelo ideal

 ιδανικό πρότυπο, ιδεατό πρότυπο

 ideale, modello ideale

 archétype, modèle idéal

 ideal, modelo

 ideál, předobraz

 зразок, ідеал

 ideał, wzór

 ideal, model

 ideal örnek, örnek

 ideaalbeeld, voorbeeld

 ideal, idealt forbilde

 förebild, idealbild

 esikuva, ihannekuva

 узор, ідэал

 идеал, образец

 ideal, uzor

 eredugai, ideala

 ideal, uzor

 典型的な模範, 理想的な原型

 ideál, typické zobrazenie

 idealen vzor, idealno upodobitev

 forbillede, idealmønster

 arquetip, model ideal

 идеално пример

 ideal, uzor

مثال، نموذج مثالي

الگوی ایده‌آل

آئینی نمونہ، مثالی نمونہ

דגם אידיאלי، תבנית אידיאלית

---

[Wissenschaft] Element aus einer nichtleeren Menge X, dem ein Element einer nichtleeren Menge Y zugeordnet wird; Original

Übersetzungen

 archetype, prototype

 ideál, kép, őskép

 идеал, образец

 arquetipo, modelo

 ιδεώδες, πρότυπο

 archetipo, modello

 archétype, modèle

 arquetipo, modelo

 předobraz

 зразок, образец

 model, wzór

 imagine, model

 model, örnek

 archetype, voorbeeld

 forbilde, ideal

 alkio

 ўзор

 модел, образец

 model, uzorak

 elementu

 ideal, uzorak

 典型, 原型

 prvok

 predmet, vzorec

 ur-billede

 model, prototip

 модел, пример

 model, uzorak

نموذج أولي

الگوی اولیه

ماڈل، مثال

אוריגינל، דגם

---

Übersetzungen

 antetype, archetype, inverse image, prefiguration, preimage, prototype, type

 arquetipo, original

 antécédent, modèle d'origine, original, type

 archetipo, originale, prototipo

 pierwowzór, uosobienie

 arquétipo

 проо́браз, прообраз, прототип

 pravzor, prototyp

 grundtype, urbillede

 πρωτότυπο

 archetype, oerbeeld, oervorm, oorspronkelijk beeld, prototype, toonbeeld, voorbeeld

نموذج أصلي