Übersetzungen des Substantivs Trennungsschmerz

Trennungsschmerz, der

Übersetzungen

 pain of parting, pain of separation, wrench, heartbreak, separation pain

 боль разлуки, разлука

 dolor de separación, tristeza por separación

 douleur de la séparation, chagrin, peine de séparation

 ayrılık acısı, ayrılık üzüntüsü

 dor da separação, sofrimento pela separação

 dolore da separazione, tristezza da separazione

 durere de despărțire, tristețe de despărțire

 elválás fájdalma

 ból rozstania, ból separacji

 πόνος αποχωρισμού

 afscheidspijn, scheiding pijn

 bolest z rozchodu, smutek z rozchodu

 separation pain, skilsmässa smärta

 skilsmissepine, sorg

 別れの痛み, 心の痛み

 dolor de separació

 erotillinen surumielisyys, erotillinen tuska

 skilsmissepine, sorg

 banaketa mina, separazio mina

 bol zbog rastanka

 болка од разделба

 ločitvena bolečina

 bolesť rozchodu, smútenie

 bol zbog rastanka, tuga zbog rastanka

 bol zbog prekida, tuga zbog rastanka

 біль від розставання, розрив

 болка от раздяла, раздяла

 боль разлукі

 duka perpisahan, patah hati

 đau khổ vì chia tay, đau lòng vì chia ly

 ajralish ogriqi, yurak ogriqi

 दिल का दर्द, दिल टूटना

 分离之痛, 心碎

 ความเจ็บปวดจากการเลิกรา, อกหัก

 상심, 이별의 고통

 ayrılıq ağrısı, ürək ağrısı

 გულის ტკივილი, დაშორების ტკივილი

 বিচ্ছেদ বেদনা, হৃদয়ব্যথা

 dhimbje e ndarjes, zemërthyerje

 दिलाचे दुःख, वियोग वेदना

 दिलको पीडा, वियोग पीडा

 విడాకులో కలిగే బాధ, హృదయ బాధ

 sirds sāpes, šķiršanās sāpes

 இதயவேதனை, பிரிவின் வலி

 lahkumise valu, südamevalu

 անջատման ցավ, սրտի ցավ

 ayrılık acısı, dil şikestî

כאב פרידה

ألم الفراق

درد جدایی

جدائی کا درد

[Gefühle] unangenehme psychische Wahrnehmung, welche aufgrund einer zeitweiligen oder dauerhaften Auflösung einer starken persönlichen Bindung entsteht

Übersetzungen

 pain of parting, pain of separation, wrench, heartbreak, separation pain

 боль разлуки, разлука

 dor da separação, sofrimento pela separação

 πόνος αποχωρισμού

 dolore da separazione, tristezza da separazione

 chagrin, peine de séparation

 elválás fájdalma

 dolor de separación, tristeza por separación

 bolest z rozchodu, smutek z rozchodu

 біль від розставання, розрив

 ból rozstania, ból separacji

 durere de despărțire, tristețe de despărțire

 ayrılık acısı, ayrılık üzüntüsü

 afscheidspijn, scheiding pijn

 skilsmissepine, sorg

 separation pain, skilsmässa smärta

 erotillinen surumielisyys, erotillinen tuska

 боль разлукі

 болка от раздяла, раздяла

 bol zbog prekida, tuga zbog rastanka

 banaketa mina, separazio mina

 bol zbog rastanka, tuga zbog rastanka

 別れの痛み, 心の痛み

 bolesť rozchodu, smútenie

 ločitvena bolečina

 skilsmissepine, sorg

 dolor de separació

 болка од разделба

 bol zbog rastanka

 दिल का दर्द, दिल टूटना

 상심, 이별의 고통

 ajralish ogriqi, yurak ogriqi

 दिलाचे दुःख, वियोग वेदना

 sirds sāpes, šķiršanās sāpes

 ayrılık acısı, dil şikestî

 বিচ্ছেদ বেদনা, হৃদয়ব্যথা

 இதயவேதனை, பிரிவின் வலி

 分离之痛, 心碎

 lahkumise valu, südamevalu

 անջատման ցավ, սրտի ցավ

 విడాకులో కలిగే బాధ, హృదయ బాధ

 đau khổ vì chia tay, đau lòng vì chia ly

 ความเจ็บปวดจากการเลิกรา, อกหัก

 გულის ტკივილი, დაშორების ტკივილი

 दिलको पीडा, वियोग पीडा

 ayrılıq ağrısı, ürək ağrısı

 duka perpisahan, patah hati

 dhimbje e ndarjes, zemërthyerje

ألم الفراق

درد جدایی

جدائی کا درد

כאב פרידה

Übersetzungen

 douleur de la séparation