Übersetzungen des Substantivs Stock

Übersetzung Substantiv Stock: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

A1 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e · -s,¨-er · <auch: regelmäßig · -s, -s>

Stock, der

Übersetzungen

Englisch floor, stick, story, stock, storey, curling rock, curling stone, hive, ...
Russisch палка, этаж, трость, брус, запас, камень, картофельное пюре, керлинг, ...
Spanisch piso, bastón, palo, planta, Spross, barra, bolas, báculo, ...
Französisch bâton, étage, canne, souche, Kegel, Spross, branche, bâton de ski, ...
Türkisch kat, sopa, stok, baston, bina katı, değnek, gövde, kayalık, ...
Portugiesisch andar, bastão, bengala, estoque, pau, piso, taco, vara, ...
Italienisch bastone, piano, bacchetta, ceppo, scorta, Spross, arnia, bastoncino, ...
Rumänisch etaj, stoc, baston, bolă de curling, bucată, butuc de rădăcină, bârnă, băț, ...
Ungarisch bot, emelet, gyökérgümő, hajtás, kocka, készlet, kőzet, rúd, ...
Polnisch piętro, kij, batuta, głaz, kapitał akcyjny, kij bilardowy, kijek narciarski, krzak, ...
Griechisch ξύλο, όροφος, απόθεμα, βλαστός, βράχος, κορμός, μπαγκέτα, μπαλάκι, ...
Niederländisch etage, stok, verdieping, voorraad, bijenkorf, blok, boomstronk, brok, ...
Tschechisch patro, hůl, dřevo, hornina, hůlka, keř, klacek, kláda, ...
Schwedisch käpp, våning, plan, stav, förråd, isstock, lager, pekpinne, ...
Dänisch stok, lager, sal, beholdning, bikube, bjergmasse, etage, isstok, ...
Japanisch アイスストック, ストック, 台木, 在庫, 岩株, 新梢, 新芽, 杖, ...
Katalanisch bastó, pal, planta, brot, eisstock, estoc, existències, porta-injert
Finnisch keppi, sauva, eisstock, juurialusta, kerros, palikka, stokki, varanto, ...
Norwegisch stokk, etasje, beholdning, isstokk, lager, pinne, skudd, stav, ...
Baskisch eisstock, kimu, makila, solairu, sustraia
Serbisch izdanak, mladica, podloga, sprat, ајсшток, залиха, палица, спрат, ...
Mazedonisch ајсшток, залиха, изданок, кат, летораст, подлога, стап, тојага, ...
Slowenisch ajštok, etaža, kol, mladika, nadstropje, palica, podlaga, poganjek, ...
Slowakisch palica, eisstock, podnož, poschodie, tyč, výhon, výhonok, zásoba, ...
Bosnisch ajsštok, izboj, izdanak, kat, lager, palica, podloga, sprat, ...
Kroatisch ajsštok, izboj, izdanak, kat, palica, podloga, zaliha, štap, ...
Ukrainisch поверх, брус, брусок, запас, кегля, кореневище, паличка, палка, ...
Bulgarisch айсшток, етаж, запас, издънка, летораст, наличност, подложка, пръчка, ...
Belorussisch айсшток, запас, кій, пабег, паверх, падвой, палка, парастак, ...
Indonesisch stok, akar induk, batang, eisstock, lantai, persediaan, pucuk, tingkat, ...
Vietnamesisch chồi, dự trữ, gậy, gậy gộc, gốc ghép, ice stock, mầm, tầng
Usbekisch ayshtok, hassa, ildiz osti, novda, qavat, shtok, tayoq, zaxira
Hindi अंकुर, आइस स्टॉक, जखीरा, डंडा, तल, प्ररोह, भंडार, मंजिल, ...
Chinesisch 存货, 层, 岩株, 库存, 新梢, 新芽, 木棍, 棍子, ...
Thailändisch สต็อก, ชั้น, ยอดอ่อน, รากต้น, สินค้าคงคลัง, หน่อ, ไม้พลอง, ไม้เท้า, ...
Koreanisch 막대기, 비축, 뿌리대, 새순, 스톡, 신초, 아이스슈톡, 암주, ...
Aserbaidschanisch ayştok, ehtiyat, filiz, köküstü, mərtəbə, stok, zoğ, çubuq, ...
Georgisch აისშტოკი, კუნძი, მარაგი, სართული, ყლორტი, შტოკი, ჯოხი
Bengalisch স্টক, অঙ্কুর, আইস স্টক, ডাণ্ডা, তলা, প্ররোহ, মজুদ, রুটস্টক, ...
Albanisch stok, eisstock, hu, kat, lastar, rezervë, rrënjë mbështetëse, shkop
Marathi अंकुर, आइस स्टॉक, काठी, कोंब, दांडा, मजला, रूटस्टॉक, साठा, ...
Nepalesisch अङ्कुर, छडी, जखीरा, तला, प्ररोह, भण्डार, रूटस्टक, लाठी
Telugu అంతస్తు, ఐస్ స్టాక్, కర్ర, చిగురు, దండ, నిల్వ, రూట్‌స్టాక్, స్టాక్
Lettisch aisštoks, atvase, dzinums, krājums, kārts, nūja, pamatsakne, stāvs, ...
Tamil ஐஸ் ஸ்டாக், குச்சி, கையிருப்பு, கோல், தளம், மாடி, முளை, வேர் அடிப்படை, ...
Estnisch aluspuit, eisstock, kepp, korrus, laoseis, pulk, varu, võrse, ...
Armenisch այսշտոկ, գավազան, ծիլ, հարկ, ձող, շտոկ, պաշար, ռութոստոկ
Kurdisch stok, asa, ayştok, baston, fîlîz, kat, rûtstok, zaxîre
Hebräischאייסשטוק، חוטר، מוט، מלאי، מקל، נצר، סטוק، קומה
Arabischطابق، عصا، أدوار، جذر، دور، ساق، عود، قضيب، ...
Persischطبقه، چوبدستی، توده سنگی، ذخیره، ریشه، ساقه، موجودی، چوب
Urduاسٹاک، تنہ، جڑ کا تنہ، ذخیرہ، لکڑی کا ڈنڈا، منزل، پودے کا اوپر کا حصہ، چٹان، ...

Überblick
a. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e · -s,¨-er

länglicher zylindrischer Gegenstand, meist aus Holz

Übersetzungen

Englisch stick, log, rod
Französisch bâton, branche, canne, tige
Italienisch bastone, legno, randello, tronco
Katalanisch bastó, pal
Norwegisch stokk, stav
Polnisch kij, pręt, trzonek
Portugiesisch bastão, taco, vara
Russisch палка, брус
Schwedisch käpp, stav
Slowakisch palica, tyč
Spanisch barra, bastón, madero, palo, tronco
Tschechisch dřevo, hůl, klacek, kláda, tyč
Türkisch kütük, sopa, tahta
Ungarisch bot, rúd, tömb
Griechisch κορμός, ξύλο
Ukrainisch брус, паличка
Rumänisch bucată, bârnă, lemn
Niederländisch staaf, stok
Hindi डंडा, लाठी
Finnisch keppi, sauva
Belorussisch кій, палка
Bulgarisch пръчка, тояга
Kroatisch palica, štap
Lettisch kārts, nūja
Bengalisch ডাণ্ডা, লাঠি
Armenisch գավազան, ձող
Bosnisch palica, štap
Georgisch ჯოხი
Slowenisch kol, palica
Indonesisch batang, tongkat
Mazedonisch стап, тојага
Albanisch hu, shkop
Serbisch палица, штап
Koreanisch 막대기, 지팡이
Usbekisch hassa, tayoq
Marathi काठी, दांडा
Kurdisch asa, baston
Tamil குச்சி, கோல்
Chinesisch 木棍, 棍子
Estnisch kepp, pulk
Baskisch makila
Telugu కర్ర, దండ
Vietnamesisch gậy, gậy gộc
Thailändisch ไม้พลอง, ไม้เท้า
Japanisch 杖, 棒
Nepalesisch छडी, लाठी
Aserbaidschanisch çubuq, əsə
Dänisch stav, stok
Arabischعصا، قضيب
Persischچوب، چوبدستی
Urduلکڑی کا ڈنڈا، ڈنڈا
Hebräischמוט، מקל
b. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e · -s,¨-er

[Pflanzen] oberirdischer Trieb einer Pflanze

Übersetzungen

Englisch shoot, stem
Russisch побег, ствол, стебель
Tschechisch kmen, peň, stvol, výhonek
Portugiesisch caule
Griechisch βλαστός
Italienisch Spross
Französisch Spross
Ungarisch hajtás
Spanisch Spross
Ukrainisch стебло
Polnisch pęd
Rumänisch lăstar, tulpină
Türkisch gövde, sap
Niederländisch scheut, stengel
Hindi अंकुर, प्ररोह
Norwegisch skudd
Finnisch verso
Belorussisch пабег, парастак
Bulgarisch издънка, летораст
Kroatisch izboj, izdanak
Lettisch atvase, dzinums
Bengalisch অঙ্কুর, প্ররোহ
Armenisch ծիլ
Bosnisch izboj, izdanak
Georgisch ყლორტი
Slowakisch výhon, výhonok
Slowenisch mladika, poganjek
Indonesisch pucuk, tunas
Mazedonisch изданок, летораст
Katalanisch brot
Albanisch lastar
Serbisch izdanak, mladica
Schwedisch skott
Koreanisch 새순, 신초
Usbekisch novda
Marathi अंकुर, कोंब
Kurdisch fîlîz
Tamil முளை
Chinesisch 新梢, 新芽
Estnisch võrse
Baskisch kimu
Telugu చిగురు
Vietnamesisch chồi, mầm
Thailändisch ยอดอ่อน, หน่อ
Japanisch 新梢, 新芽
Nepalesisch अङ्कुर, प्ररोह
Aserbaidschanisch filiz, zoğ
Dänisch skud
Arabischساق
Persischساقه
Urduتنہ، پودے کا اوپر کا حصہ
Hebräischחוטר، נצר
c. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e · -s,¨-er

Vorrat, zum Beispiel an Waren; Kartenstock

Übersetzungen

Englisch inventory, stock, supply
Französisch réserve, stock
Italienisch scorta, magazzino
Polnisch towar, zapas towarów, zapasy
Portugiesisch estoque
Türkisch stok, rezerv
Russisch запас, резерв
Griechisch απόθεμα
Ungarisch készlet, tartalék
Spanisch suministro
Tschechisch sklad, zásoba
Ukrainisch запас, товар
Rumänisch stoc
Niederländisch voorraad
Hindi जखीरा, भंडार
Norwegisch beholdning, lager
Finnisch varanto, varasto
Belorussisch запас
Bulgarisch запас, наличност
Kroatisch zaliha
Lettisch krājums
Bengalisch মজুদ, স্টক
Armenisch պաշար
Bosnisch lager, zaliha
Georgisch მარაგი
Slowakisch zásoba
Slowenisch zaloga
Indonesisch persediaan, stok
Mazedonisch залиха
Katalanisch estoc, existències
Albanisch rezervë, stok
Serbisch залиха
Schwedisch förråd, lager
Koreanisch 비축, 재고
Usbekisch zaxira
Marathi साठा
Kurdisch stok, zaxîre
Tamil கையிருப்பு
Chinesisch 存货, 库存
Estnisch laoseis, varu
Telugu నిల్వ
Vietnamesisch dự trữ
Thailändisch สต็อก, สินค้าคงคลัง
Japanisch ストック, 在庫
Nepalesisch जखीरा, भण्डार
Aserbaidschanisch ehtiyat, stok
Dänisch beholdning, lager
Arabischمخزون
Persischذخیره، موجودی
Urduاسٹاک، ذخیرہ
Hebräischמלאי
d. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e · -s,¨-er

[Umwelt] umfangreiche, unregelmäßig geformte Gesteinsmasse

Übersetzungen

Englisch mass, rock mass
Italienisch massa rocciosa, massiccio
Russisch камень, скала
Portugiesisch rocha
Griechisch βράχος
Französisch masse rocheuse, roche
Ungarisch kőzet, tömeg
Spanisch masa de roca, roca
Tschechisch hornina, skála
Ukrainisch скеля
Polnisch głaz, skała
Rumänisch masă de rocă, stoc
Türkisch kayalık, kütle
Niederländisch brok, klomp
Hindi स्टॉक
Norwegisch stokk
Finnisch stokki
Belorussisch шток
Bulgarisch щок
Kroatisch štok
Lettisch štoks
Bengalisch স্টক
Armenisch շտոկ
Bosnisch štok
Georgisch შტოკი
Slowakisch štok
Slowenisch štok
Indonesisch stok
Mazedonisch шток
Albanisch stok
Serbisch шток
Koreanisch 스톡, 암주
Usbekisch shtok
Marathi स्टॉक
Kurdisch stok
Tamil ஸ்டாக்
Chinesisch 岩株
Estnisch štokk
Telugu స్టాక్
Thailändisch สต็อก
Japanisch 岩株
Aserbaidschanisch ştok
Dänisch stok
Arabischكتلة صخرية
Persischتوده سنگی
Urduچٹان
Hebräischסטוק
e. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e · -s,¨-er

kurz für Stockwerk; Etage

Übersetzungen

Englisch floor, level, story
Französisch étage
Italienisch piano
Katalanisch planta
Norwegisch etasje
Polnisch piętro
Portugiesisch andar, piso
Russisch этаж
Schwedisch plan, våning
Spanisch piso, nivel, planta
Tschechisch patro, podlaží
Türkisch kat
Griechisch όροφος
Ungarisch emelet
Ukrainisch поверх
Rumänisch etaj
Niederländisch etage, verdieping
Hindi तल, मंजिल
Finnisch kerros
Belorussisch паверх
Bulgarisch етаж
Kroatisch kat
Lettisch stāvs
Bengalisch তলা
Armenisch հարկ
Bosnisch kat, sprat
Georgisch სართული
Slowakisch poschodie
Slowenisch etaža, nadstropje
Indonesisch lantai, tingkat
Mazedonisch кат
Albanisch kat
Serbisch sprat, спрат
Koreanisch 
Usbekisch qavat
Marathi मजला
Kurdisch kat
Tamil தளம், மாடி
Chinesisch 层, 楼层
Estnisch korrus
Baskisch solairu
Telugu అంతస్తు
Vietnamesisch tầng
Thailändisch ชั้น
Japanisch 
Nepalesisch तला
Aserbaidschanisch mərtəbə
Dänisch etage, sal
Persischطبقه
Arabischطابق
Urduمنزل
Hebräischקומה
f. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e · -s,¨-er

[Sport] kegelförmiges Wurfgerät für das Spiel auf Eis oder Asphalt; Eisstock

Übersetzungen

Englisch curling rock, curling stone
Russisch керлинг
Griechisch μπαλάκι
Italienisch disco, palla
Französisch Kegel
Ungarisch kocka
Spanisch bolas, disco
Tschechisch kužel
Ukrainisch кегля
Polnisch kule
Rumänisch bolă de curling
Türkisch kule, top
Niederländisch kegel
Hindi आइस स्टॉक
Norwegisch isstokk
Finnisch eisstock
Belorussisch айсшток
Bulgarisch айсшток
Kroatisch ajsštok
Lettisch aisštoks
Bengalisch আইস স্টক
Armenisch այսշտոկ
Bosnisch ajsštok
Georgisch აისშტოკი
Slowakisch eisstock
Slowenisch ajštok
Indonesisch eisstock
Mazedonisch ајсшток
Katalanisch eisstock
Albanisch eisstock
Serbisch ајсшток
Schwedisch isstock
Koreanisch 아이스슈톡
Usbekisch ayshtok
Marathi आइस स्टॉक
Kurdisch ayştok
Tamil ஐஸ் ஸ்டாக்
Chinesisch 艾斯施托克
Estnisch eisstock
Baskisch eisstock
Telugu ఐస్ స్టాక్
Vietnamesisch ice stock
Thailändisch ไอซ์สต็อก
Japanisch アイスストック
Aserbaidschanisch ayştok
Dänisch isstok
Arabischكرة
Urduکون، کیوب
Hebräischאייסשטוק
g. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e · -s,¨-er

Wurzelstock; Stubben, Baumstumpf

Übersetzungen

Englisch rootstock
Französisch souche
Russisch корневище
Portugiesisch raiz
Griechisch ρίζα
Italienisch ceppo
Ungarisch gyökérgümő
Spanisch rizoma, tubérculo
Tschechisch kořenový trs
Ukrainisch кореневище
Polnisch kłącze
Rumänisch butuc de rădăcină
Türkisch kök gövdesi
Niederländisch wortelstam
Hindi रूटस्टॉक
Norwegisch understamme
Finnisch juurialusta
Belorussisch падвой
Bulgarisch подложка
Kroatisch podloga
Lettisch pamatsakne
Bengalisch রুটস্টক
Armenisch ռութոստոկ
Bosnisch podloga
Slowakisch podnož
Slowenisch podlaga
Indonesisch akar induk
Mazedonisch подлога
Katalanisch porta-injert
Albanisch rrënjë mbështetëse
Serbisch podloga
Schwedisch understam
Koreanisch 뿌리대
Usbekisch ildiz osti
Marathi रूटस्टॉक
Kurdisch rûtstok
Tamil வேர் அடிப்படை
Chinesisch 砧木
Estnisch aluspuit
Baskisch sustraia
Telugu రూట్‌స్టాక్
Vietnamesisch gốc ghép
Thailändisch รากต้น
Japanisch 台木
Nepalesisch रूटस्टक
Aserbaidschanisch köküstü
Dänisch understamme
Georgisch კუნძი
Arabischجذر
Persischریشه
Urduجڑ کا تنہ
z. Substantiv · maskulin · regelmäßig · unregelmäßig · -s, -s · -s,¨-e

Übersetzungen

Englisch floor, stick, storey, story, hive, plant, stock, staff
Spanisch bastón, báculo, las existencias, palo, piso, planta
Französisch bâton, canne, étage, bâton de ski, plante en pot, ruche
Italienisch bacchetta, bastone, piano, arnia, bastoncino, canna, capitale azionario, ceppo, i ceppi, mazza, rosaio, stecca, stock, verga
Polnisch piętro, kij, batuta, kapitał akcyjny, kij bilardowy, kijek narciarski, krzak, laska, pień, pniak
Portugiesisch andar, bengala, pau, bastão, batuta, pavimento, piso, puré de batata, taco, vara
Russisch трость, картофельное пюре, па́лка, палка, эта́ж, этаж
Tschechisch hůl, hůlka, keř, kolík, patro, poschodí
Dänisch bikube, bjergmasse, kapital, kirkebøsse, lager, sal, stok
Griechisch μπαγκέτα, μπαστούνι, ξύλο, πάτωμα, χάρακας, όροφος
Finnisch keppi, palikka, sauva
Ungarisch bot, tőke
Niederländisch bijenkorf, blok, boomstronk, cliché, dierenkolonie, etage, grondkapitaal, keu, stick, stock, stok, verdieping, voorraad
Norwegisch pinne, stokk
Rumänisch baston, băț, etaj, vergea
Schwedisch käpp, pekpinne, planta, stav, stubbe, taktpinne, våning
Türkisch baston, bina katı, değnek, kat, sopa, sırık
Arabischأدوار، دور، طابق، عصا، عود

Synonyme

c.≡ Kartenstock
e.≡ Etage
f.≡ Eisstock
g.≡ Baumstumpf ≡ Stubben

Synonyme

Deklination

Stock(e)s · Stöcke

Stocks · Stocks

Stock(e)s · Stock

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 35829, 35829, 35829, 35829, 35829, 35829, 35829