Übersetzungen des Substantivs Spinner

Übersetzung Substantiv Spinner: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

B1 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Spinner, der

Übersetzungen

Englisch spinner, crackpot, crank, dreamer, fantasizer, goofball, idiot, kook, ...
Russisch прядильщик, блесна́, бредун, вертушка, деби́л, интриган, лгун, мoths, ...
Spanisch Spinner, chiflado, cucharilla, hilador, hiladora, hilandero, iluso, intrigante, ...
Französisch rêveur, affabulateur, allumé, branquignol, cinglé, cornichon, cuillère, farfelu, ...
Türkisch dokuma işçisi, dönme dolap, gece kelebeği, iplikçi, koza böceği, saçmalayan, saçmalayan kişi, spinner, ...
Portugiesisch fiandeira, fiandeiro, fiação, iludido, intrigante, isca, maluco, mariposa, ...
Italienisch filatore, Spinner, bugiardo, esca, filatoio, folle, intrigante, mattoide, ...
Rumänisch fantezist, intrigant, mincinos, momeală rotativă, moth, spinnere, spinnetă, visător
Ungarisch fonó, hazudozó, hernyó, intrikus, kókusz, spinner, zavart, őrült
Polnisch blagier, dziwoląg, fantasta, intrygant, marzyciel, motyl, oszust, pomyleniec, ...
Griechisch κουκουβάγια, νηματουργός, σπινάρης, συνωμότης, τεχνητό δόλωμα, τρελός, ψεύτης
Niederländisch spinner, dromer, fantast, bedrieger, gek, intrigant
Tschechisch blázen, intrikán, manipulátor, můra, nástraha, přadlák, spinnář, šílenec
Schwedisch spinnare, blänke, intrigant, lögnhals, snurrig, spinner
Dänisch spinner, drømmer, intrigerer, vrøvlehoved
Japanisch スピナー, 嘘つき, 妄想家, 紡績工, 蛾, 陰謀家
Katalanisch cucurutxo, filadora, intrigant, mentider, moth, xerrameca
Finnisch hölmö, juonittelija, kela, koi, kutoja, lippauistin, valehtelija
Norwegisch spinner, løgner, spinn
Baskisch engainatzaile, pentsamendu txarrak, sokak, spinner, urdangintza
Serbisch ludak, mahnit, manipulator, moth, pletač, prevarant, vobler
Mazedonisch блејач, вешалка, лажговец, манипулатор, пеперутки, плетач
Slowenisch manipulator, moth, prevarant, tkač, tkačica, vabe, vrtinec
Slowakisch blázon, intrigant, klamár, moth, nástraha, pradlenka, šialenec
Bosnisch manipulator, maštar, moth, pletač, prevarant, vobler
Kroatisch intrigant, manipulator, maštar, moth, pletač, sanjar, umjetni mamac, vobler
Ukrainisch балагур, балакун, кокон, маніпулятор, обертовий приманка, обманщик, пряха
Bulgarisch блудкавец, въртяща примамка, лъжец, манипулатор, пеперуда, плетач
Belorussisch павук, бязладны чалавек, кручок, маніпулятар, шарлатан
Hebräischספינר، טווה، מסתובב، שקרן
Arabischطُعْم، عثة، مجنون، محتال، مخادع، مهووس، نساج
Persischدروغگو، مکار، نخ‌ریس، پروانه شب، چرخاننده، چرخانک
Urduاحمق، بے وقوف، سپنر، چالاک شخص، چالاکی کرنے والا، چمچ نما مصنوعی مچھلی کا دانہ، چمکدار پتنگے

Überblick
a. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

[Berufe] Person, die das Spinnen betreibt, in einer Spinnerei arbeitet, Garn herstellt

Übersetzungen

Englisch spinner
Russisch прядильщик
Portugiesisch fiandeira, fiação
Griechisch νηματουργός
Italienisch filatore
Französisch filateur, filatrice
Ungarisch fonó
Spanisch hiladora
Tschechisch spinnář
Ukrainisch пряха
Polnisch przędzarz
Rumänisch spinnere, spinnetă
Türkisch dokuma işçisi, iplikçi
Niederländisch spinner
Norwegisch spinner
Schwedisch spinnare
Finnisch kutoja
Belorussisch павук
Bulgarisch плетач
Kroatisch pletač
Baskisch urdangintza
Bosnisch pletač
Japanisch 紡績工
Slowakisch pradlenka
Slowenisch tkač, tkačica
Dänisch spinner
Katalanisch filadora
Mazedonisch плетач
Serbisch pletač
Arabischنساج
Persischنخ‌ریس
Urduسپنر
Hebräischטווה
b. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Person, die unsinnige Gedanken, Vorstellungen hat, äußert; Wirrkopf, Pseudologe, Kauz, Narr, Närrin

Übersetzungen

Englisch dreamer, fantasizer, loon
Russisch бредун
Portugiesisch iludido, sonhador
Griechisch σπινάρης
Italienisch sognatore, visionario
Französisch rêveur
Ungarisch zavart, őrült
Spanisch iluso, soñador
Tschechisch blázen, šílenec
Ukrainisch балагур, балакун
Polnisch fantasta, marzyciel
Rumänisch fantezist, visător
Türkisch saçmalayan, saçmalayan kişi
Niederländisch dromer, fantast
Norwegisch spinn
Schwedisch snurrig
Finnisch hölmö
Belorussisch бязладны чалавек
Bulgarisch блудкавец
Kroatisch maštar, sanjar
Baskisch pentsamendu txarrak
Bosnisch maštar
Japanisch 妄想家
Slowakisch blázon, šialenec
Slowenisch vrtinec
Dänisch drømmer
Katalanisch xerrameca
Mazedonisch блејач
Serbisch ludak, mahnit
Arabischمجنون، مهووس
Persischچرخاننده
Urduاحمق، بے وقوف
Hebräischמסתובב
c. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Person, die Lügen erzählt und dadurch auch Intrigen strickt; Lügner, intriganter Typ

Übersetzungen

Englisch manipulator, schemer
Schwedisch blänke, intrigant, lögnhals, spinnare
Russisch интриган, лгун
Portugiesisch intrigante, mentiroso
Griechisch συνωμότης, ψεύτης
Italienisch bugiardo, intrigante
Französisch manipulateur, menteur
Ungarisch hazudozó, intrikus
Spanisch intrigante, mentiroso
Tschechisch intrikán, manipulátor
Ukrainisch маніпулятор, обманщик
Polnisch intrygant, oszust
Rumänisch intrigant, mincinos
Türkisch dönme dolap
Niederländisch bedrieger, intrigant
Norwegisch løgner
Finnisch juonittelija, valehtelija
Belorussisch маніпулятар, шарлатан
Bulgarisch лъжец, манипулатор
Kroatisch intrigant, manipulator
Baskisch engainatzaile
Bosnisch manipulator, prevarant
Japanisch 嘘つき, 陰謀家
Slowakisch intrigant, klamár
Slowenisch manipulator, prevarant
Dänisch intrigerer
Katalanisch intrigant, mentider
Mazedonisch лажговец, манипулатор
Serbisch manipulator, prevarant
Arabischمحتال، مخادع
Persischدروغگو، مکار
Urduچالاک شخص، چالاکی کرنے والا
Hebräischשקרן
d. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

löffel- oder weidenblattförmiger, auf einer Stahldrahtachse rotierender künstlicher Angelköder; fliegender Löffel

Übersetzungen

Englisch spinner
Finnisch kela, lippauistin
Russisch вертушка, шелкопряд
Portugiesisch isca, spinner
Griechisch τεχνητό δόλωμα
Italienisch esca, spinner
Französisch leurre
Ungarisch spinner
Spanisch cucharilla, spoon
Tschechisch nástraha
Ukrainisch обертовий приманка
Polnisch przynęta, wobler
Rumänisch momeală rotativă
Türkisch spinner
Niederländisch spinner
Norwegisch spinner
Schwedisch spinnare
Belorussisch кручок
Bulgarisch въртяща примамка
Kroatisch umjetni mamac, vobler
Baskisch spinner
Bosnisch vobler
Japanisch スピナー
Slowakisch nástraha
Slowenisch vabe
Dänisch spinner
Katalanisch cucurutxo
Mazedonisch вешалка
Serbisch vobler
Arabischطُعْم
Persischچرخانک
Urduچمچ نما مصنوعی مچھلی کا دانہ
Hebräischספינר
e. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

[Tiere] Nachtfalter aus unterschiedlichen Familien, deren Raupen sich in dicht gesponnenen Kokons verpuppen

Übersetzungen

Englisch moth
Russisch мoths
Portugiesisch mariposa
Griechisch κουκουβάγια
Italienisch Spinner
Französisch spinner
Ungarisch hernyó, kókusz
Spanisch Spinner
Tschechisch můra
Ukrainisch кокон
Polnisch motyl, ćma
Rumänisch moth
Türkisch gece kelebeği, koza böceği
Niederländisch spinner
Norwegisch spinner
Schwedisch spinner
Finnisch koi
Belorussisch павук
Bulgarisch пеперуда
Kroatisch moth
Baskisch sokak
Bosnisch moth
Japanisch 
Slowakisch moth
Slowenisch moth
Dänisch spinner
Katalanisch moth
Mazedonisch пеперутки
Serbisch moth
Arabischعثة
Persischپروانه شب
Urduچمکدار پتنگے
Hebräischספינר
z. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Übersetzungen

Englisch crackpot, crank, goofball, idiot, kook, madcap, nutcase, nutjob, nutter, oddball, spinner, weirdo
Portugiesisch fiandeiro, maluco, tolo
Französisch affabulateur, allumé, branquignol, cinglé, cornichon, cuillère, farfelu, fileur, hurluberlu, rêveur
Spanisch chiflado, hilador, hilandero, locuelo, tarambana
Italienisch filatoio, filatore, folle, mattoide, svitato
Russisch блесна́, деби́л, ненормальный, приду́рок, пряди́льщик, ткач, чо́кнутый, шелкопря́д, долбодя́тел, долбоёб, ебанько́, ебла́н
Polnisch blagier, dziwoląg, pomyleniec, pomylony, wariat
Tschechisch blázen, přadlák
Dänisch vrøvlehoved
Griechisch τρελός
Niederländisch dromer, fantast, gek, spinner
Türkisch çatlak

Synonyme

b.≡ Fantast ≡ Kauz ≡ Narr ≡ Närrin ≡ Pseudologe ≡ Sonderling ≡ Unikum ≡ Wirrkopf ≡ Witzbold
c.≡ Lügner

Synonyme

Deklination

Spinners · Spinner

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 128780, 128780, 128780, 128780, 128780