Übersetzungen des Substantivs Schiene

Schiene, die

Übersetzungen

 rail, splint, approach, bar, brace, busbar, conductor, contact, ...

 рельс, шина, планка, лубок, полоса, проводка, рейка, ши́на, ...

 raíl, carril, guía, férula, barra, bota inmovilizadora, carrilera, riel, ...

 rail, attelle, baguette, barre, conducteur, ferrure, glissière, guidage, ...

 ray, atelle, demir kenet, hat, kırık tahtası, putrel, tutucu, şerit

 trilho, guia, tala, barra, calha, carril, corrediça, fiação, ...

 binario, guida, rotaia, stecca, conduttore, ferula, linea elettrica, sbarra, ...

 șină, atela, atelă, conductoare neizolate, railing

 gipsz, rögzítő, sínek, sínes, vezető, vágány, áramvezeték

 szyna, linia elektryczna, listwa metalowa, przewód

 νάρθηκας, αγωγός, γραμμή, ράβδος, ράγα, ράγες, σιδηροτροχιά

 rail, spalk, armstuk, elektrische rail, geleider, geleiding, gips, kniestuk, ...

 kolejnice, dlaha, dlahy, dráha, lišta, neizolovaný elektrický vodič, sádra, vodící lišta, ...

 skena, räls, bana, ledare, spjäla, strömskena

 skinne

 レール, ギプス, スライド, 固定具, 線路, 軌道, 電線

 raïl, fèrula, cables, conductors, guia, via

 kisko, raide, johdin, lasta, lastat

 skinne, føringsskinne, spjelk

 bide, bidea, egonleku, finkoa, hargune

 električni vod, gips, pruga, vod, vođica, šina, žica

 шина, жичка

 opornica, tirnica, tičnica, vodilo, vodnik, zdravstvena opornica

 koľajnica, dlaha, dlahy, elektrická lišta, napájacia lišta, vodiacia lišta

 gips, pruga, vod, vodilica, šina, žica

 vodilica, gips, pruga, tračnica, udlaga, žica

 рейка, неконтактна лінія, провідник, шина

 релса, жична линия, плоча, шина

 шина, незалежная электралінія, паперадка, шына

מסילה، סד، קו חשמל לא מבודד، רכבת

جبيرة، سكة، سكة كهربائية، شريط، قضيب

ریل، آتل، خط، خط برق غیر ایزوله

ریل، بغیر موصل کی بجلی کی تار، سلاخ، سکوں، پٹڑی، پٹی

derjenige Teil einer Gleisstrecke, auf dem die Räder einer Eisenbahn laufen

Übersetzungen

 rail

 skinne

 rail

 binario, rotaia

 レール, 線路

 raïl, via

 rails, spoor

 skinne

 szyna

 рельс

 räls, skena

 carril, carrilera, raíl

 kolejnice, šína

 ray

 trilho

 γραμμή

 sínek, vágány

 рейка

 șină

 raide

 шына

 релса

 pruga

 bide, bidea

 pruga

 koľajnica

 tičnica

 шина

 pruga

سكة

ریل

ریل، سکوں

מסילה

[Technik] eine lang gestreckte Vorrichtung, die zum Beispiel der Führung von beweglichen Elementen dient

Übersetzungen

 guide, rail

 rail, guidage

 guida, binario

 raïl, guia

 szyna

 планка, полоса, рейка, шина

 skena, räls

 guía, carril, raíl

 kolejnice, lišta, vodící lišta

 guia, trilho

 ράγα, σιδηροτροχιά

 sínes, vezető

 провідник, рейка

 railing, șină

 ray, şerit

 geleiding, rail

 føringsskinne, skinne

 kisko, raide

 паперадка, шина

 плоча, релса

 tračnica, vodilica

 bide

 vodilica, šina

 スライド, レール

 koľajnica, vodiacia lišta

 tirnica, vodilo

 skinne

 шина

 vođica, šina

سكة، شريط

خط، ریل

ریل، پٹڑی

מסילה، רכבת

[Medizin] eine Vorrichtung zur Ruhigstellung von Gliedmaßen bei Knochenbrüchen

Übersetzungen

 splint, brace

 attelle

 stecca, splint

 fèrula

 skinne

 férula, gesso, tala, talas

 atela, atelă

 шина, лубок

 skena, spjäla

 dlaha, dlahy

 bota inmovilizadora, férula, splint

 νάρθηκας

 gipsz, rögzítő

 dlahy, sádra

 шина

 szyna

 atelle, tutucu

 gips, spalk

 lastat

 шина

 шина

 gips, udlaga

 egonleku, finkoa

 gips

 ギプス, 固定具

 opornica, zdravstvena opornica

 skinne

 шина

 gips

جبيرة

آتل

سلاخ، پٹی

סד

[Technik] nicht isolierte Stromleitung

Übersetzungen

 conductor, rail

 skena, ledare, strömskena

 dráha, kolejnice, neizolovaný elektrický vodič

 проводка, электропроводка

 fiação, linha elétrica

 αγωγός

 conduttore, linea elettrica

 conducteur, ligne électrique

 áramvezeték

 guía, raíl

 неконтактна лінія

 linia elektryczna, przewód

 conductoare neizolate

 hat, ray

 geleider, rail

 skinne

 johdin

 незалежная электралінія

 жична линия

 vodilica, žica

 hargune

 vod, žica

 電線

 elektrická lišta, napájacia lišta

 vodnik

 skinne

 cables, conductors

 жичка

 električni vod, vod, žica

سكة كهربائية

خط برق غیر ایزوله

بغیر موصل کی بجلی کی تار

קו חשמל לא מבודד

Übersetzungen

 approach, bar, busbar, contact, fishplate, guide rail, lease rod, main transmission line, night guard, rack, rail, rails, runner, splint, steel base plate, track

 barra, carril, férula, raíl, riel, vía

 attelle, baguette, barre, ferrure, glissière, rail, éclisse, éclisse veraltet

 binario, ferula, guida, rotaia, sbarra

 listwa metalowa, szyna

 barra, calha, carril, corrediça, guia, linha, tala, trilho

 рельс, ши́на

 dlaha

 νάρθηκας, ράβδος, ράγες

 kisko, lasta

 軌道

 armstuk, elektrische rail, kniestuk, rail, scheenstuk, spalk, spoorstaaf, tekenhaak

 spjelk

 șină

 bana

 demir kenet, kırık tahtası, putrel

جبيرة، قضيب