Übersetzungen des Substantivs Pfand

Übersetzung Substantiv Pfand: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Substantiv · neutral · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-er

Pfand, das

Übersetzungen

Englisch deposit, pledge, collateral, refund, earnest, forfeit, gauge, mortgage, ...
Russisch залог, депозит, закла́д, заклад, зало́г, порука, та́ра, фант
Spanisch fianza, depósito, prenda, aporte
Französisch gage, caution, consigne, nantissement, dépôt
Türkisch teminat, depozito, rehin, emanet
Portugiesisch depósito, garantia, penhor, prenda, refém
Italienisch cauzione, deposito, pegno, caparra, arra, garanzia
Rumänisch garanție, depozit, amanet, cauțiune, gaj, zălog
Ungarisch letét, betét, biztosíték, kaució, visszajáró összeg, zálog
Polnisch kaucja, zastaw, fant, kaucjonowanie, zwrot
Griechisch εγγύηση, ενέχυρο, επιστροφή, κατάθεση, ασφάλεια
Niederländisch waarborg, borg, pand, statiegeld, onderpand
Tschechisch záloha, zástava, kauce, záložní předmět
Schwedisch pant, deposition, insats
Dänisch pant
Japanisch 保証金, 担保, デポジット, 抵当
Katalanisch dipòsit, garantia
Finnisch pantti, takuu
Norwegisch pant
Baskisch berme, fidantza
Serbisch kaucija, depozit, garancija, zalog
Mazedonisch залог, депозит
Slowenisch garancija, zavarovanje, polog
Slowakisch záloha, zábezpeka, kaucia
Bosnisch jamstvo, depozit, garancija, kaucija, polog
Kroatisch jamstvo, polog, depozit, zalog
Ukrainisch застава, гарантія, депозит
Bulgarisch депозит, залог, възстановяване, гаранция
Belorussisch залог, забеспячэнне
Indonesisch jaminan, agunan
Vietnamesisch cầm cố, tài sản thế chấp
Usbekisch garov
Hindi गिरवी, जमानत, बंधक
Chinesisch 抵押品, 抵押物, 质押物
Thailändisch หลักประกัน, จำนอง
Koreanisch 담보, 저당물
Aserbaidschanisch təminat, rehin
Georgisch გირავნება, გირაო
Bengalisch জমানত
Albanisch kolateral
Marathi गहाण, गिरवी, जमानत
Nepalesisch गहण, गिरवी, जमानत
Telugu గిరవి, జమనం
Lettisch nodrošinājums, ķīla
Tamil பிணை
Estnisch tagatis
Armenisch գրավ
Kurdisch garanti, teminat
Hebräischערבון، פיקדון، פקדון
Arabischرهن، وديعة، تأمين، كفالة، مبلغ مسترد
Persischوثیقه، ضمانت، ودیعه، پیش پرداخت، گرو
Urduضمانت، جمع، پیشگی، پیشگی رقم، گارنٹی

Überblick
a. Substantiv · neutral · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-er

[Recht] Gegenstand eines Sicherungsgebers, welcher vorübergehend bei einem Nehmer verbleibt, als Sicherheit für etwas, das der Geber diesem Nehmer schuldet; Versatzstück, Pfandgut, Pfandobjekt, Pfandsache, Pfandstück

Übersetzungen

Englisch pledge, collateral, deposit
Französisch gage, caution, nantissement
Griechisch ασφάλεια, εγγύηση, ενέχυρο
Italienisch caparra, cauzione, deposito, pegno
Japanisch 保証金, 抵当, 担保
Niederländisch borg, pand, waarborg
Polnisch zastaw, fant, kaucja
Schwedisch pant, deposition
Spanisch fianza, depósito, prenda
Tschechisch záloha, záložní předmět, zástava
Russisch депозит, залог
Portugiesisch depósito, garantia
Ungarisch biztosíték, letét
Ukrainisch гарантія, застава
Rumänisch depozit, garanție
Türkisch emanet, teminat
Norwegisch pant
Finnisch pantti, takuu
Belorussisch залог
Bulgarisch депозит, залог
Kroatisch jamstvo, polog
Baskisch berme
Bosnisch garancija, jamstvo
Slowakisch zábezpeka, záloha
Slowenisch garancija, zavarovanje
Dänisch pant
Katalanisch dipòsit, garantia
Mazedonisch залог
Serbisch zalog
Hindi बंधक
Koreanisch 담보
Usbekisch garov
Marathi गहाण
Lettisch ķīla
Kurdisch teminat
Bengalisch জমানত
Tamil பிணை
Chinesisch 抵押物
Estnisch tagatis
Armenisch գրավ
Telugu జమనం
Vietnamesisch cầm cố
Thailändisch หลักประกัน
Georgisch გირაო
Nepalesisch गहण
Aserbaidschanisch təminat
Indonesisch jaminan
Albanisch kolateral
Arabischتأمين، وديعة
Persischضمانت، وثیقه
Urduضمانت، پیشگی
Hebräischערבון، פיקדון
b. Substantiv · neutral · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-er

[Finanzen] Geldbetrag, der bei Rückgabe eines geliehenen Leergutes erstattet wird; Einsatz, Pfandgeld

Übersetzungen

Englisch deposit, refund
Französisch caution, consigne, dépôt
Griechisch εγγύηση, επιστροφή, κατάθεση
Russisch депозит, залог
Portugiesisch depósito, garantia
Italienisch cauzione, deposito
Ungarisch betét, visszajáró összeg
Spanisch depósito, fianza
Tschechisch kauce, záloha
Ukrainisch депозит, застава
Polnisch kaucja, zwrot
Rumänisch depozit, garanție
Türkisch depozito, teminat
Niederländisch statiegeld
Norwegisch pant
Schwedisch pant
Finnisch pantti, takuu
Belorussisch залог
Bulgarisch възстановяване, депозит
Kroatisch depozit, polog
Baskisch berme
Bosnisch depozit, polog
Japanisch デポジット, 保証金
Slowakisch kaucia, záloha
Slowenisch polog
Dänisch pant
Katalanisch dipòsit
Mazedonisch депозит, залог
Serbisch depozit, kaucija
Arabischمبلغ مسترد، وديعة
Persischودیعه، پیش پرداخت
Urduجمع، پیشگی رقم
Hebräischפיקדון
c. Substantiv · neutral · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-er

Gabe, Geisel als Bürgschaft

Übersetzungen

Englisch collateral, pledge
Französisch gage, caution, nantissement
Portugiesisch depósito, garantia, refém
Russisch залог, порука
Griechisch εγγύηση, κατάθεση
Italienisch garanzia, pegno
Ungarisch kaució, letét
Spanisch depósito, fianza
Tschechisch záloha, zástava
Ukrainisch гарантія, застава
Polnisch kaucja, zastaw
Rumänisch cauțiune, garanție
Türkisch rehin, teminat
Niederländisch borg, waarborg
Norwegisch pant
Schwedisch insats, pant
Finnisch pantti, takuu
Belorussisch забеспячэнне, залог
Bulgarisch гаранция, залог
Kroatisch jamstvo, zalog
Baskisch berme, fidantza
Bosnisch jamstvo, kaucija
Japanisch 保証金, 担保
Slowakisch zábezpeka, záloha
Slowenisch garancija, zavarovanje
Dänisch pant
Katalanisch dipòsit, garantia
Mazedonisch залог
Serbisch garancija, kaucija
Hindi गिरवी, जमानत
Koreanisch 담보, 저당물
Usbekisch garov
Marathi गिरवी, जमानत
Lettisch nodrošinājums
Kurdisch garanti
Bengalisch জমানত
Chinesisch 抵押品, 质押物
Estnisch tagatis
Armenisch գրավ
Telugu గిరవి
Vietnamesisch tài sản thế chấp
Thailändisch จำนอง, หลักประกัน
Georgisch გირავნება
Nepalesisch गिरवी, जमानत
Aserbaidschanisch rehin, təminat
Indonesisch agunan, jaminan
Albanisch kolateral
Arabischرهن، كفالة
Persischوثیقه، گرو
Urduضمانت، گارنٹی
Hebräischערבון، פקדון
z. Substantiv · neutral · unregelmäßig · -s,¨-er

Übersetzungen

Englisch collateral, deposit, earnest, forfeit, gauge, mortgage, pawn, pledge, refund, security
Spanisch aporte, depósito, fianza, prenda
Französisch consigne, gage
Italienisch arra, caparra, cauzione, deposito, pegno
Polnisch fant, kaucja, kaucjonowanie, zastaw
Portugiesisch depósito, garantia, penhor, prenda
Russisch закла́д, заклад, зало́г, залог, та́ра, фант
Tschechisch záloha, zástava
Dänisch pant
Griechisch ενέχυρο, επιστροφή
Finnisch pantti
Ungarisch zálog
Niederländisch onderpand, pand, statiegeld, waarborg
Norwegisch pant
Rumänisch amanet, gaj, zălog
Schwedisch pant
Türkisch depozito, rehin
Arabischرهن

Synonyme

a.≡ Pfandgut ≡ Pfandobjekt ≡ Pfandrecht ≡ Pfandsache ≡ Pfandstück ≡ Versatzstück
b.≡ Einsatz ≡ Pfandgeld

Synonyme

Deklination

Pfand(e)s · Pfänder

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 70307, 70307, 70307