Übersetzungen des Substantivs Passage

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Passage, die

Passage · Passagen⁰

Übersetzungen

 passage, arcade, astronomical phenomenon, covered shopping street, cruise, dressage lesson, epaulet, isthmus, ...

 отрывок, пассаж, астрономическое явление, пасса́ж, перешеек, пешеходная улица, плавание, погоны, ...

 pasaje, paso, tránsito, Epauletta, Hüftstück, crucero, fenómeno astronómico, fragmento, ...

 passage, Epaulette, croisière, extrait, isthme, passage couvert, phénomène astronomique, transit, ...

 astronomik olay, boğaz, bölüm, dresaj dersi, geçit, geçiş, geçiş süreci, kapalı çarşı, ...

 passagem, corredor, distintivo, estreito, excerto, fenômeno astronômico, galeria, insígnia, ...

 passaggio, brano, crociera, fenomeno astronomico, galleria, istmo, navigazione, passage, ...

 pasaj, călătorie, epaulet, fenomen astronomic, fragment, istmă, paragraf, pas, ...

 csillagászati jelenség, fedett üzletsor, futam, földnyelv, hajózás, hajóút, leckció, lovaglás, ...

 fragment, cieśnina, część tekstu, naramiennik, pasaż, passaż, podróż statkiem, przechodzenie, ...

 διάβαση, αστρονομικό φαινόμενο, δίοδος, διέλευση, επίθεμα, καλυμμένος εμπορικός δρόμος, κομμάτι, παράγραφος, ...

 passage, astronomisch verschijnsel, doorloop, gedeelte, landengte, overdekte winkelstraat, overgang, schouderstuk, ...

 pasáž, průchod, astronomický jev, obchodní pasáž, plavba, průliv, přístřešek, ramenní insignie, ...

 passage, astronomisk företeelse, avsnitt, axelrem, del, färd, galleria, genomgång, ...

 afsnit, astronomisk fænomen, fart, landtange, overdækket butiksgade, passage, sejltur, skulderstykke

 アーケード街, 地峡, 天文現象, 段落, 特別な馬の動き, 章, 肩の制服の一部, 航海, ...

 passatge, aparició astronòmica, carrer comercial cobert, estreta, insígnia, navegació, pas, trànsit, ...

 kulku, askellaji, astronominen ilmiö, jakso, kapea maa, katettu ostoskatu, laivamatka, läpäisy, ...

 passasje, astronomisk fenomen, avsnitt, del, dressurpassasje, landbro, landtunge, overbygd handlegate, ...

 astronomiko agerpena, estalitako denda-kalea, ibilaldi, lurralde-zati, pasadizo, pasarte, pasatzea, sastral

 astronomski fenomen, deo teksta, odlomak, pasaž, plovidba, pokretna ulica, prolaz, protok, ...

 премин, астрономска појава, оддел, пловидба, покриена трговска улица, путување, рамо

 astronomski pojav, del besedila, kopno, lekcija, odsek, ozka zemlja, plovba, pokrita trgovska ulica, ...

 pasáž, astronomický jav, cesta, nášivka, pavillon, plavba, priechod, priesmyk, ...

 astronomski fenomen, odlomak, paso, pasus, plovidba, prolaz, ramenička oznaka, tjesnac, ...

 astronomski fenomen, dio teksta, odlomak, pasaža, plovidba, prolaz, rameni dio uniforme, tjesnac, ...

 астрономічне явище, перешийок, плавання, плечова частина, поїздка, проходження, прохід, підземний торговий ряд, ...

 преминаване, астрономическо явление, откъс, плаване, погон, покрит търговски улица, пролив, пътуване, ...

 астраномічнае з'яўленне, крытая гандлёвая вуліца, падарожжа, плаванне, плечавая форма, праходжанне, праходка, працягу, ...

 arcade, galeri, paragraf, passaj

 galeri, trích đoạn, đoạn

 arkad, parcha, passaj

 अंश, आर्केड, पासेज

 帕塞吉, 拱廊, 段落

 พาซาจ, ย่อหน้า, อาร์เคด

 발췌, 아케이드, 패시지

 abzas, arqad, passaj

 აბზური, არკადი, პასაჟი

 অনুচ্ছেদ, আর্কেড, প্যাসেজ

 arkadë, paragraf, passazh

 अंश, आर्केड, पासेज

 अनुच्छेद, आर्केड, पासेज

 అంశం, ఆర్కేడ్, పాసేజ్

 galerija, izvilkums, passāža

 ஆர்கேடு, பகுதி, பாசேஜ்

 galerii, lõik, passaaž

 արկադ, հատված, պասաժ

 arkad, paragraf, passaj

מעבר، כתף، מעבר מסחרי، מצר، קטע، שיט، תופעה אסטרונומית

مرور، بند، درس، رتبة، رحلة بحرية، ركوب الخيل، ظاهرة فلكية، عبور، ...

آموزش، بخش، تنگه، درس، راهنمای خرید، سفر دریایی، عبور، عبور دریایی، ...

تنگ زمین، حصہ، خاص گھوڑے کی چال، سفر، نجومی مظہر، پاسنگ، پیراگراف، چھت والی دکانوں کی گلی، ...

⁰ bedeutungsabhängig

---

Überblick

---

[Umwelt] Landenge; Isthmus, Landbrücke

Übersetzungen

 isthmus

 landförbindelse, landtunga, passage

 istmo, pasaje

 перешеек

 estreito

 στενό

 istmo

 isthme

 földnyelv, szoros

 průliv, úžina

 перешийок

 cieśnina, przesmyk

 istmă

 boğaz

 landengte

 landbro, landtunge

 kapea maa, salmi

 працягу

 пролив

 tjesnac, usjek

 lurralde-zati

 tjesnac, usjek

 地峡

 priesmyk, úžina

 kopno, ozka zemlja

 landtange

 estreta

 премин

 uski prolaz, zemljana prevlaka

مضيق

تنگه

تنگ زمین

מצר

---

[Militär] Uniformstück an der Schulter; Abzeichen

Übersetzungen

 epaulet, shoulder piece

 погоны

 distintivo, insígnia

 επίθεμα

 spallina

 Epaulette

 vállapróba

 Epauletta, Hüftstück

 ramenní insignie, ramenní odznak

 плечова частина

 naramiennik

 epaulet

 omuzluk

 schouderstuk

 skulderstykke

 axelrem

 olkapäällys

 плечавая форма

 погон

 rameni dio uniforme

 sastral

 ramenička oznaka

 肩の制服の一部

 nášivka, ramenný znak

 ramena

 skulderstykke

 insígnia

 рамо

 rameni deo uniforme

رتبة

نوار

کندھے پر یونیفارم کا ٹکڑا

כתף

---

[Medizin] das Durchlaufen einer Substanz oder eines medizinischen Instrumentes durch ein Hohlorgan

Übersetzungen

 genomgång, passage

 проход

 passagem

 διέλευση

 passaggio

 átfutás

 paso, tránsito

 průchod

 проходження

 przechodzenie

 trecerea

 geçiş, geçiş süreci

 doorloop, passage

 passasje

 kulku, läpäisy

 праходжанне

 преминаване

 prolaz

 pasatzea

 prolaz

 通過

 priechod

 prehod

 passatge

 премин

 prolaz, protok

مرور

عبور

پاسنگ، گزرنا

מעבר

---

[Wissenschaft] astronomische Erscheinung; Durchgang, Transit

Übersetzungen

 astronomical phenomenon, transit

 passage, phénomène astronomique, transit

 fenomeno astronomico, passaggio, transito

 aparició astronòmica, trànsit

 astronomisch verschijnsel, overgang

 fenômeno astronômico, trânsito

 astronomisk företeelse, passage

 fenómeno astronómico, tránsito

 астрономическое явление

 αστρονομικό φαινόμενο

 csillagászati jelenség

 astronomický jev

 астрономічне явище

 zjawisko astronomiczne

 fenomen astronomic

 astronomik olay

 astronomisk fenomen

 astronominen ilmiö

 астраномічнае з'яўленне

 астрономическо явление

 astronomski fenomen

 astronomiko agerpena

 astronomski fenomen

 天文現象

 astronomický jav

 astronomski pojav

 astronomisk fænomen

 астрономска појава

 astronomski fenomen

ظاهرة فلكية

پدیده نجومی

نجومی مظہر

תופעה אסטרונומית

---

[Architektur] eine überdachte Ladenstraße

Übersetzungen

 covered shopping street, passage

 passage, passage couvert

 passage, passaggio coperto

 アーケード街, 通路

 passage, övertäckt handelsgata

 pasaje

 obchodní pasáž, pasáž, přístřešek

 kapalı çarşı, pasaj

 пешеходная улица

 galeria, rua coberta

 καλυμμένος εμπορικός δρόμος

 fedett üzletsor

 підземний торговий ряд

 zadaszona ulica handlowa

 pasaj

 overdekte winkelstraat

 overbygd handlegate

 katettu ostoskatu

 крытая гандлёвая вуліца

 покрит търговски улица

 trgovačka ulica

 estalitako denda-kalea

 trgovačka ulica

 pavillon

 pokrita trgovska ulica

 overdækket butiksgade

 carrer comercial cobert

 покриена трговска улица

 pokretna ulica, tržni prolaz

 आर्केड

 아케이드

 arkad

 आर्केड

 galerija

 arkad

 আর্কেড

 ஆர்கேடு

 拱廊

 galerii

 արկադ

 ఆర్కేడ్

 galeri

 อาร์เคด

 არკადი

 आर्केड

 arqad

 arcade, galeri

 arkadë

ممر تجاري مغلق

راهنمای خرید

چھت والی دکانوں کی گلی

מעבר מסחרי

---

eine Fahrt besonders auf einem Schiff

Übersetzungen

 cruise, voyage

 crociera, navigazione, passaggio

 navegação, passagem, viagem de barco

 färd, passage, resa

 crucero, navegación, pasaje

 плавание, поездка, путешествие

 πλοήγηση, ταξίδι

 croisière, voyage en bateau

 hajózás, hajóút

 plavba, výlet

 плавання, поїздка

 podróż statkiem, rejs

 călătorie, plimbare pe apă

 sefer, yolculuk

 tocht, vaart

 reise, seilas

 laivamatka, matka

 падарожжа, плаванне

 плаване, пътуване

 plovidba, vožnja brodom

 ibilaldi

 plovidba, vožnja brodom

 航海, 船旅

 cesta, plavba

 plovba, vožnja

 fart, sejltur

 navegació, viatge en vaixell

 пловидба, путување

 plovidba, vožnja brodom

رحلة بحرية

سفر دریایی، عبور دریایی

سفر، کشتی کا سفر

שיט

---

zusammenhängender Abschnitt eines Textes, eines Romans

Übersetzungen

 passage, section

 extrait, passage

 passaggio, sezione

 passagem, trecho

 avsnitt, del, passage

 pasaje, fragmento

 pasáž, úryvek

 отрывок, фрагмент

 παράγραφος, τμήμα

 rész, szakasz

 уривок, фрагмент

 część tekstu, fragment

 fragment, paragraf, secțiune

 bölüm, kısım

 gedeelte, passage

 avsnitt, del

 jakso, osuus

 раздзел

 откъс

 dio teksta, odlomak

 pasarte

 odlomak, pasus

 段落, 章

 pasáž, úryvok

 del besedila, odsek

 afsnit

 passatge

 оддел

 deo teksta, odlomak

 अंश

 발췌

 parcha

 अंश

 izvilkums

 paragraf

 অনুচ্ছেদ

 பகுதி

 段落

 lõik

 հատված

 అంశం

 trích đoạn, đoạn

 ย่อหน้า

 აბზური

 अनुच्छेद

 abzas

 paragraf

 paragraf

فصل، مقطع

بخش، قسمت

حصہ، پیراگراف

קטע

---

eine Lektion beim Dressurreiten, besondere Pferdegangart; Passagieren

Übersetzungen

 dressage lesson, passage, special horse gait

 passage

 passage, passagem

 passage

 movimiento, paso, passage

 пассаж

 διάβαση, παράσταση

 passaggio

 leckció, lovaglás

 pasáž

 прохід, урок

 passaż

 pas

 dresaj dersi, özel at yürüyüşü

 passage

 dressurpassasje, passasje

 askellaji, kulku

 праходка

 преминаване, урок

 pasaža

 pasadizo

 paso

 特別な馬の動き, 馬術のレッスン

 pasáž

 lekcija, posebna gibalna oblika konja

 pas

 премин

 pasaž

 पासेज

 패시지

 passaj

 पासेज

 passāža

 passaj

 প্যাসেজ

 பாசேஜ்

 帕塞吉

 passaaž

 պասաժ

 పాసేజ్

 พาซาจ

 პასაჟი

 पासेज

 passaj

 passaj

 passazh

درس، ركوب الخيل

آموزش، درس

خاص گھوڑے کی چال، ڈریسج کی سبق

מעבר

---

Übersetzungen

 arcade, passage

 pasaje

 passage

 brano, galleria, passaggio, passo, pezzo

 fragment, pasaż, przejazd, przejście

 corredor, excerto, passagem, travessia

 отрывок, пасса́ж, пассаж, прое́зд, прохо́д

 průchod

 passage

 δίοδος, διάβαση, κομμάτι, στοά

 futam, átjáró, átkelés, átmenet

 passage

 passasje

 pasaj

 galleria

 geçit

بند، عبور، مرور