Übersetzungen des Substantivs Markise

Übersetzung Substantiv Markise: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Markise, die

Übersetzungen

Englisch awning, marquise cut, awnings, blind, canvas blind, marquee, marquise, spritzer
Russisch маркиза, марки́за, што́ра
Spanisch marquesina, toldo, tinto de verano
Französisch marquise, store, Schorle, auvent, store banne
Türkisch Aperol, lanset kesim, tent, tente, şemsiye
Portugiesisch toldo, corte, marquise, spritz
Italienisch tenda da sole, Spritz, marquise, taglio, tenda
Rumänisch marchiză, spritz, tăietură, umbra
Ungarisch fröccs, lancettcsiszolás, napellenző, napernyő
Polnisch markiza, daszek, spritz
Griechisch αλεξήλιο, λάντζα, σπρίντζερ, τέντα
Niederländisch markies, zonnescherm, Spritz, lanzettfacetten, luifel, soort of edelsteen
Tschechisch markýza, lancetový brus, sangrie
Schwedisch markis, lansettfasett, markis slipning, spritz
Dänisch markise, Spritz, lanzetfacetter
Japanisch テント, ランセットカット, レモネード, 日よけ
Katalanisch marquesina, tendall, tinto de verano
Finnisch aurinkosuoja, lanseeraus, markiisi, sangria
Norwegisch markise, lanzettfasett, solskjerm, spritz
Baskisch lanzeta forma, markisa, tinto
Serbisch lanseta, markiza, sangrija, suncobran
Mazedonisch бел вино со сода, златарска работа, маркиза
Slowenisch lancetni rez, markiza, senčnik, spritz
Slowakisch lancetový brús, markíza, spritz
Bosnisch lancetni rez, markiza, sangrija, suncobran
Kroatisch lancetni rez, markiza, sangrija, sjenilo
Ukrainisch маркіза, коктейль, суміш
Bulgarisch бяло вино с газирана вода, лентовидно нарязване, маркиза, питие
Belorussisch маркіза
Hebräischמרקיזה، חיתוך
Arabischمظلة، ظلة، ماركيز
Persischبرجسته، سایبان، مارکیز
Urduسایہ، سپرٹزر، لانسٹ شکل، چھپر

Überblick
a. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

gegen Sonnenlicht schützendes Dach aus Stoff, das bei Bedarf ausgestellt werden kann; Sonnendach

Übersetzungen

Englisch awning, awnings
Französisch auvent, marquise, store
Griechisch αλεξήλιο, τέντα
Italienisch tenda, tenda da sole
Schwedisch markis
Russisch маркиза
Portugiesisch marquise, toldo
Ungarisch napellenző, napernyő
Spanisch marquesina, toldo
Tschechisch markýza
Ukrainisch маркіза
Polnisch daszek, markiza
Rumänisch umbra
Türkisch tent, şemsiye
Niederländisch markies, zonnescherm
Norwegisch markise, solskjerm
Finnisch aurinkosuoja, markiisi
Belorussisch маркіза
Bulgarisch маркиза
Kroatisch markiza, sjenilo
Baskisch markisa
Bosnisch markiza, suncobran
Japanisch テント, 日よけ
Slowakisch markíza
Slowenisch markiza, senčnik
Dänisch markise
Katalanisch marquesina, tendall
Mazedonisch маркиза
Serbisch markiza, suncobran
Arabischمظلة
Persischسایبان
Urduسایہ، چھپر
Hebräischמרקיזה
b. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Schliff von Edelsteinen, bei dem die Facetten lanzettförmig sind; Markiseschliff, Marquisenschliff, Navette

Übersetzungen

Englisch marquise, marquise cut
Schwedisch lansettfasett, markis slipning
Russisch маркиза
Portugiesisch corte
Griechisch λάντζα
Italienisch taglio
Französisch marquise
Ungarisch lancettcsiszolás
Spanisch marquesina
Tschechisch lancetový brus
Ukrainisch маркіза
Polnisch markiza
Rumänisch tăietură
Türkisch lanset kesim
Niederländisch lanzettfacetten
Norwegisch lanzettfasett
Finnisch lanseeraus
Belorussisch маркіза
Bulgarisch лентовидно нарязване
Kroatisch lancetni rez
Baskisch lanzeta forma
Bosnisch lancetni rez
Japanisch ランセットカット
Slowakisch lancetový brús
Slowenisch lancetni rez
Dänisch lanzetfacetter
Katalanisch marquesina
Mazedonisch златарска работа
Serbisch lanseta
Arabischمظلة
Persischبرجسته
Urduلانسٹ شکل
Hebräischחיתוך
c. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Getränk aus Weißwein, Selterwasser, Zucker und Zitrone; Schorlemorle, Schurlemurle

Übersetzungen

Englisch spritzer
Russisch маркиза
Portugiesisch spritz
Griechisch σπρίντζερ
Italienisch Spritz
Französisch Schorle
Ungarisch fröccs
Spanisch tinto de verano
Tschechisch sangrie
Ukrainisch коктейль, суміш
Polnisch spritz
Rumänisch spritz
Türkisch Aperol
Niederländisch Spritz
Norwegisch spritz
Schwedisch spritz
Finnisch sangria
Belorussisch маркіза
Bulgarisch бяло вино с газирана вода, питие
Kroatisch sangrija
Baskisch tinto
Bosnisch sangrija
Japanisch レモネード
Slowakisch spritz
Slowenisch spritz
Dänisch Spritz
Katalanisch tinto de verano
Mazedonisch бел вино со сода
Serbisch sangrija
Arabischماركيز
Persischمارکیز
Urduسپرٹزر
Hebräischמרקיזה
z. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Übersetzungen

Englisch awning, blind, canvas blind, marquee, marquise cut
Spanisch marquesina, toldo
Französisch marquise, store, store banne
Italienisch marquise, tenda da sole
Polnisch markiza
Portugiesisch toldo
Russisch марки́за, маркиза, што́ра
Tschechisch markýza
Dänisch markise
Niederländisch luifel, markies, soort of edelsteen, zonnescherm
Norwegisch markise
Rumänisch marchiză
Türkisch tente
Arabischظلة

Synonyme

a.≡ Sonnendach
b.≡ Markiseschliff ≡ Marquisenschliff ≡ Navette
c.≡ Schorlemorle ≡ Schurlemurle

Synonyme

Deklination

Markise · Markisen

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 222802, 222802, 222802