Definition des Substantivs Markise

Definition des Substantivs Markise: gegen Sonnenlicht schützendes Dach aus Stoff, das bei Bedarf ausgestellt werden kann; Schliff von Edelsteinen, bei dem die Facetten lanzettförmig sind… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Markise, die

Markise · Markisen

awning, marquise cut, awnings, blind, canvas blind, marquee, marquise, spritzer

/maʁˈkiːzə/ · /maʁˈkiːzə/ · /maʁˈkiːzən/

gegen Sonnenlicht schützendes Dach aus Stoff, das bei Bedarf ausgestellt werden kann; Schliff von Edelsteinen, bei dem die Facetten lanzettförmig sind; Sonnendach, Markiseschliff, Schorlemorle, Marquisenschliff

» Die Sonne hat meine Markise gebleicht. The sun has bleached my awning.

Bedeutungen

a.gegen Sonnenlicht schützendes Dach aus Stoff, das bei Bedarf ausgestellt werden kann, Sonnendach

b.Schliff von Edelsteinen, bei dem die Facetten lanzettförmig sind, Markiseschliff, Marquisenschliff, Navette

c.Getränk aus Weißwein, Selterwasser, Zucker und Zitrone, Schorlemorle, Schurlemurle

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Sonnendach

b.≡ Markiseschliff ≡ Marquisenschliff ≡ Navette

c.≡ Schorlemorle ≡ Schurlemurle

Synonyme

Beispielsätze

Die Sonne hat meine Markise gebleicht.
The sun has bleached my awning.
Sie saßen im Pavillon und nahmen eine Markise zu sich.
They sat in the pavilion and took a marquee for themselves.
Im Sommer saßen wir oft auf der Terrasse, vor der Sonne geschützt durch die Markise .
In the summer, we often sat on the terrace, protected from the sun by the awning.
Eine Markise unterbrach seinen Sturz und rettete sein Leben.
An awning broke his fall and saved his life.
Als es anfing zu regnen, sprang mein Vater auf, um die Markise einzurollen.
When it started to rain, my father jumped up to roll up the awning.
Regen prasselte aufs Rotterdamer Pflaster, Leute kleckerten langsam vorbei, von den Markisen tröpfelte es, und mein Sound plätscherte so dahin.
Rain pattered on the Rotterdam pavement, people slowly splashed by, it dripped from the awnings, and my sound splashed along.

Beispielsätze

Übersetzungen

awning, marquise cut, awnings, blind, canvas blind, marquee, marquise, spritzer

маркиза, марки́за, што́ра

marquesina, toldo, tinto de verano

marquise, store, Schorle, auvent, store banne

Aperol, lanset kesim, tente, şemsiye, tent

toldo, corte, marquise, spritz

tenda da sole, Spritz, marquise, taglio, tenda

marchiză, spritz, tăietură, umbra

fröccs, lancettcsiszolás, napellenző, napernyő

markiza, daszek, spritz

αλεξήλιο, λάντζα, σπρίντζερ, τέντα

markies, zonnescherm, Spritz, lanzettfacetten, luifel, soort of edelsteen

markýza, lancetový brus, sangrie

markis, lansettfasett, markis slipning, spritz

Spritz, lanzetfacetter, markise

テント, ランセットカット, レモネード, 日よけ

marquesina, tendall, tinto de verano

aurinkosuoja, lanseeraus, markiisi, sangria

lanzettfasett, markise, solskjerm, spritz

lanzeta forma, markisa, tinto

lanseta, markiza, sangrija, suncobran

бел вино со сода, златарска работа, маркиза

lancetni rez, markiza, senčnik, spritz

lancetový brús, markíza, spritz

lancetni rez, markiza, sangrija, suncobran

lancetni rez, markiza, sangrija, sjenilo

маркіза, коктейль, суміш

бяло вино с газирана вода, лентовидно нарязване, маркиза, питие

маркіза

מרקיזה، חיתוך

مظلة، ظلة، ماركيز

برجسته، سایبان، مارکیز

سایہ، سپرٹزر، لانسٹ شکل، چھپر

Übersetzungen

Deklination

Markise · Markisen

Singular

Markise

Plural

Markisen

Deklination