Übersetzungen des Substantivs Sonnendach

Übersetzung Substantiv Sonnendach: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Substantiv · neutral · unregelmäßig · -s,¨-er

Sonnendach, das

Übersetzungen

Englisch sunshade, awning, canopy, canopy top, sun roof, sunblind, sunroof
Russisch зонт, марки́за, маркиза, наве́с, навес, сдвижна́я кры́ша, тент
Spanisch toldo, sombrilla
Französisch auvent, parasol, store
Türkisch gölgelik, güneşlik, tente, şemsiye
Portugiesisch toldo, cobertura solar
Italienisch marquise, tenda da sole, tendone da sole, tetto ombreggiante, tetto parasole
Rumänisch umbră
Ungarisch napernyő, napfénytető, napfényvédő tető, napvédőtető
Polnisch daszek przeciwsłoneczny, markiza, namiot słoneczny
Griechisch ηλιακή οροφή
Niederländisch zonnedak, zonnescherm, zonnetent
Tschechisch markýza, slunečník
Schwedisch soltak, markis, solskydd
Dänisch soltag, solsejl
Japanisch サンシェード, 日よけ
Katalanisch sostre de sol
Finnisch aurinkokatos, aurinkosuoja
Norwegisch soltak
Baskisch eguzki-estalki
Serbisch suncana nadstrešnica, suncobran
Mazedonisch покрив за сонце, сенка
Slowenisch senčnik, sončna streha
Slowakisch slnečné zastrešenie, slnečník
Bosnisch krov, sjenica
Kroatisch sjenica, suncobran
Ukrainisch сонцезахисний дах, сонцезахисний навіс
Bulgarisch слънцезащитен навес, слънчев покрив
Belorussisch сонцезахіс
Hebräischסככת שמש
Arabischمظلة
Persischسایه بان
Urduسورج چھپانے والا چھت

Überblick
a. Substantiv · neutral · unregelmäßig · -s,¨-er

Dach, das Sonnenstrahlen abhalten soll

Übersetzungen

Englisch sunroof, sunshade
Russisch зонт, навес
Portugiesisch cobertura solar, toldo
Griechisch ηλιακή οροφή
Italienisch tetto ombreggiante, tetto parasole
Französisch auvent, parasol
Ungarisch napernyő, napfényvédő tető
Spanisch sombrilla, toldo
Tschechisch markýza, slunečník
Ukrainisch сонцезахисний дах, сонцезахисний навіс
Polnisch daszek przeciwsłoneczny, namiot słoneczny
Rumänisch umbră
Türkisch gölgelik, şemsiye
Niederländisch zonnedak, zonnescherm
Norwegisch soltak
Schwedisch solskydd, soltak
Finnisch aurinkokatos, aurinkosuoja
Belorussisch сонцезахіс
Bulgarisch слънцезащитен навес, слънчев покрив
Kroatisch sjenica, suncobran
Baskisch eguzki-estalki
Bosnisch krov, sjenica
Japanisch サンシェード, 日よけ
Slowakisch slnečné zastrešenie, slnečník
Slowenisch senčnik, sončna streha
Dänisch soltag
Katalanisch sostre de sol
Mazedonisch покрив за сонце, сенка
Serbisch suncana nadstrešnica, suncobran
Arabischمظلة
Persischسایه بان
Urduسورج چھپانے والا چھت
Hebräischסככת שמש
z. Substantiv · neutral · unregelmäßig · -s,¨-er

Übersetzungen

Englisch awning, canopy, canopy top, sun roof, sunblind, sunshade
Spanisch toldo
Italienisch marquise, tenda da sole, tendone da sole
Portugiesisch toldo
Russisch марки́за, маркиза, наве́с, сдвижна́я кры́ша, тент
Tschechisch markýza
Dänisch solsejl, soltag
Französisch store
Niederländisch zonnetent
Norwegisch soltak
Polnisch markiza
Schwedisch markis, soltak
Türkisch güneşlik, tente

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Deklination

Sonnendach(e)s · Sonnendächer

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1183779