Übersetzungen des Substantivs Manieriertheit

Übersetzung Substantiv Manieriertheit: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Manieriertheit, die

Übersetzungen

Englisch affectation, affectedness, mannerism, pretentiousness
Russisch манерность, позерство
Spanisch afectación, amaneramiento, artificialidad
Französisch maniérisme, affectation, afféterie
Türkisch süslü davranış
Portugiesisch afetação, artificialidade
Italienisch affettazione, manierismo
Rumänisch afectare, artificialitate
Ungarisch művészies, művészieskedés
Polnisch manierowanie, pretensjonalność
Griechisch τεχνητή συμπεριφορά
Niederländisch gekunsteldheid, manierisme
Tschechisch manýra, póza
Schwedisch artighet, pretentiöshet, tillgjordhet
Dänisch manierethed
Japanisch わざとらしさ, 気取った様子
Katalanisch afectació, manierisme
Finnisch teennäinen käytös, teennäisyys
Norwegisch manierisme
Baskisch artifizialtasun, maniera
Serbisch pretencioznost, umetnički stil
Mazedonisch позерство, уметност
Slowenisch pretencioznost, umetnost
Slowakisch afektovanosť, prehnanosť
Bosnisch pretencioznost, umjetnički način
Kroatisch pretencioznost, umjetnost
Ukrainisch вдаваність, позерство
Bulgarisch изкуственост, позерство
Belorussisch манеры
Hebräischמנייריזם
Arabischتصنع، تكلّف
Persischتظاهر، تکلف
Urduمصنوعیت

Überblick
a. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

manierierte, gekünstelte Art und Weise; Affektiertheit, Aufgeblasenheit, Geschraubtheit, Künstelei

Übersetzungen

Englisch affectation, affectedness, pretentiousness
Schwedisch artighet, pretentiöshet, tillgjordhet
Spanisch afectación, artificialidad
Russisch манерность, позерство
Portugiesisch afetação, artificialidade
Griechisch τεχνητή συμπεριφορά
Italienisch affettazione, manierismo
Französisch affectation, maniérisme
Ungarisch művészies, művészieskedés
Tschechisch manýra, póza
Ukrainisch вдаваність, позерство
Polnisch manierowanie, pretensjonalność
Rumänisch afectare, artificialitate
Türkisch süslü davranış
Niederländisch gekunsteldheid, manierisme
Norwegisch manierisme
Finnisch teennäinen käytös, teennäisyys
Belorussisch манеры
Bulgarisch изкуственост, позерство
Kroatisch pretencioznost, umjetnost
Baskisch artifizialtasun, maniera
Bosnisch pretencioznost, umjetnički način
Japanisch わざとらしさ, 気取った様子
Slowakisch afektovanosť, prehnanosť
Slowenisch pretencioznost, umetnost
Dänisch manierethed
Katalanisch afectació, manierisme
Mazedonisch позерство, уметност
Serbisch pretencioznost, umetnički stil
Arabischتصنع، تكلّف
Persischتظاهر، تکلف
Urduمصنوعیت
Hebräischמנייריזם
z. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Übersetzungen

Englisch mannerism
Spanisch amaneramiento
Französisch afféterie, maniérisme
Italienisch affettazione, manierismo

Synonyme

a.≡ Affektiertheit ≡ Aufgeblasenheit ≡ Geschraubtheit ≡ Künstelei

Synonyme

Deklination

Manieriertheit · Manieriertheiten

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 129695