Definition des Substantivs Manieriertheit

Definition des Substantivs Manieriertheit: manierierte, gekünstelte Art und Weise; Affektiertheit; Aufgeblasenheit; Geschraubtheit; Künstelei mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Manieriertheit, die

Manieriertheit · Manieriertheiten

affectation, affectedness, mannerism, pretentiousness

/maˌniːˈʁiːɐ̯tˌhaɪ̯t/ · /maˌniːˈʁiːɐ̯tˌhaɪ̯t/ · /maˌniːˈʁiːɐ̯tˌhaɪ̯tən/

manierierte, gekünstelte Art und Weise; Affektiertheit, Aufgeblasenheit, Geschraubtheit, Künstelei

» Viele konnten die übertriebene Darstellung des Schauspielers kaum ertragen, andere schätzten dessen bewusste Manieriertheit . Many could hardly bear the exaggerated portrayal of the actor, others appreciated his conscious affectation.

Bedeutungen

a.manierierte, gekünstelte Art und Weise, Affektiertheit, Aufgeblasenheit, Geschraubtheit, Künstelei

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Affektiertheit ≡ Aufgeblasenheit ≡ Geschraubtheit ≡ Künstelei

Synonyme

Beispielsätze

Viele konnten die übertriebene Darstellung des Schauspielers kaum ertragen, andere schätzten dessen bewusste Manieriertheit .
Many could hardly bear the exaggerated portrayal of the actor, others appreciated his conscious affectation.
Mit würdevollem Klang und manch Manieriertheit stellte die populäre Literatur für den Hausgebrauch die U-Bootwaffe als die Verkörperung des nationalen Auftrags Deutschlands dar.
With a dignified sound and some affectation, popular literature for home use portrayed the submarine weapon as the embodiment of Germany's national mission.

Beispielsätze

Übersetzungen

affectation, affectedness, mannerism, pretentiousness

манерность, позерство

afectación, amaneramiento, artificialidad

maniérisme, affectation, afféterie

süslü davranış

afetação, artificialidade

affettazione, manierismo

afectare, artificialitate

művészies, művészieskedés

manierowanie, pretensjonalność

τεχνητή συμπεριφορά

gekunsteldheid, manierisme

manýra, póza

artighet, pretentiöshet, tillgjordhet

manierethed

わざとらしさ, 気取った様子

afectació, manierisme

teennäinen käytös, teennäisyys

manierisme

artifizialtasun, maniera

pretencioznost, umetnički stil

позерство, уметност

pretencioznost, umetnost

afektovanosť, prehnanosť

pretencioznost, umjetnički način

pretencioznost, umjetnost

вдаваність, позерство

изкуственост, позерство

манеры

מנייריזם

تصنع، تكلّف

تظاهر، تکلف

مصنوعیت

Übersetzungen

Deklination

Manieriertheit · Manieriertheiten

Singular

Manieriertheit

Plural

Manieriertheiten

Deklination