Übersetzungen des Substantivs Kassation

Übersetzung Substantiv Kassation: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Kassation, die

Übersetzungen

Englisch annulment, cancellation, cassation, abrogation, discharge, dismissal, entertainment piece, military degradation, ...
Russisch кассация, аннулирование, касация, касса́ция, кассата, отме́на пригово́ра, отме́на реше́ния, отмена, ...
Spanisch anulación, casación, cancelación, cese, destitución, invalidación, revocación
Französisch annulation, cassation, abrogation, destitution, révocation
Türkisch iptal, kassasyon, bozma, geçersizlik, yok etme
Portugiesisch cassação, anulação, kassação
Italienisch annullamento, cassazione, cancellazione, kassazione, revoca
Rumänisch anulare, desființare, kassare, kassatie
Ungarisch kasszáció, megsemmisítés, okirat visszavonása, selejtezés, érvénytelenítés
Polnisch kasacja, unieważnienie, kassacja, anulowanie, casacja, unieważnienie dokumentu
Griechisch ακύρωση, αναίρεση, αναιρέση, απαλλαγή, κασσάτσιον, καταστροφή
Niederländisch afvoer, cassatie, intrekking, kassatie, ongeldigverklaring, ontslag, vernietiging
Tschechisch zrušení, kassace, neplatnost, zrušení dokumentů
Schwedisch kassation, upphävande, avskedande, kassering, ogiltigförklaring
Dänisch annullering, ophævelse
Japanisch カッサシオン, 免職, 廃棄, 無効宣言, 破棄, 証書の取り消し
Katalanisch cassació, kassació, anul·lació, invalidació
Finnisch kassaatio, erottaminen, kumoaminen, mitätöinti, poisto
Norwegisch kassasjon, opphevelse
Baskisch ezeztapen, askatasun, baliorik ez, kanpoko pieza
Serbisch kasaacija, kassacija, poništenje, ukidanje
Mazedonisch поништување, инструментална музика, касаторна, класична музика, отказ, отстранување
Slowenisch razveljavitev, kasaacija, kassacija, odstranitev, razveljavitev dokumenta, uničenje
Slowakisch zrušenie, kassácia, neplatnosť
Bosnisch kassacija, poništenje, ukidanje
Kroatisch kassacija, nevaljanost, ukidanje, uklanjanje
Ukrainisch касація, анулювання, кассата, кассація, скасування
Bulgarisch анулиране, касатация, касатор, касация, класическо произведение, отмяна
Belorussisch касаванне, адмена, ануляцыя, касацыя, кассата
Indonesisch kasasi, pemecatan, pemusnahan arsip, penghapusan arsip
Vietnamesisch hủy bản án, sa thải, tiêu hủy hồ sơ
Usbekisch hujjatlarning yo‘q qilinishi, kasatsiya, xizmatdan chiqarish
Hindi अभिलेख निस्तारण, कैसेशन, बर्खास्तगी
Chinesisch 撤销判决, 无条件解雇, 档案处置, 档案销毁
Thailändisch กำจัดเอกสาร, ฎีกา, ปลดออก
Koreanisch 문서 폐기, 파기, 해고
Aserbaidschanisch işdən çıxarılma, kasasiya, sənədlərin məhv edilməsi
Georgisch დოკუმენტების განადგურება, კასაცია, ფუნქციიდან გათავისუფლება
Bengalisch ক্যাসেশন, নথি নিষ্পত্তি, বরখাস্ত
Albanisch kasacion, shkarkim nga detyra, shkatërrimi i dokumenteve
Marathi अभिलेखांचे निस्तारण, कासेशन
Nepalesisch क्यासेशन, दस्तावेजहरूको विनाश, बर्खास्ती
Telugu కాసేషన్, పత్రాల తొలగింపు, పదవి తొలగింపు
Lettisch atsaukšana no amata, kasācija, pierakstu iznīcināšana
Tamil ஆவணங்கள் நீக்கம், காசசன், வேலை நீக்கம்
Estnisch ametist vabastamine, dokumentide hävitamine, kassatsioon
Armenisch պաշտոնից ազատում, փաստաթղթերի ոչնչացում, քասացիա
Kurdisch belgeyên jêbirin, kasasiya
Hebräischביטול، השמדה، קונצרט، שחרור
Arabischإلغاء، إقالة، فسخ، قطعة موسيقية، نقض
Persischابطال، لغو، کاساسیون
Urduکاسٹیشن، کاسیشن، بے قید رہائی

Überblick
a. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

[Recht] Aufhebung eines Gerichtsurteils aus einem Zivilprozess oder Strafprozess durch die nächsthöhere Instanz ohne in der Sache selbst zu entscheiden; Kassierung, Urteilsaufhebung

Übersetzungen

Englisch abrogation, annulment, cassation, overturning, quashing, reversal
Französisch cassation, annulation
Italienisch annullamento, cassazione
Polnisch casacja, kasacja
Russisch кассация, отмена приговора
Schwedisch kassation, upphävande
Spanisch anulación, casación, revocación
Portugiesisch cassação
Griechisch αναίρεση
Ungarisch kasszáció
Tschechisch zrušení
Ukrainisch кассація
Rumänisch anulare
Türkisch bozma, iptal
Niederländisch cassatie
Norwegisch opphevelse
Finnisch kassaatio
Belorussisch касаванне
Bulgarisch касатор
Kroatisch kassacija
Baskisch ezeztapen
Bosnisch kassacija
Japanisch 破棄
Slowakisch zrušenie
Slowenisch razveljavitev
Katalanisch cassació
Mazedonisch касаторна
Serbisch kasaacija
Hindi कैसेशन
Koreanisch 파기
Usbekisch kasatsiya
Marathi कासेशन
Lettisch kasācija
Kurdisch kasasiya
Bengalisch ক্যাসেশন
Tamil காசசன்
Chinesisch 撤销判决
Estnisch kassatsioon
Armenisch քասացիա
Telugu కాసేషన్
Vietnamesisch hủy bản án
Thailändisch ฎีกา
Georgisch კასაცია
Nepalesisch क्यासेशन
Aserbaidschanisch kasasiya
Indonesisch kasasi
Albanisch kasacion
Arabischنقض
Persischابطال
Urduکاسیشن
Hebräischביטול
b. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

[Recht] Ungültigkeitserklärung oder Einziehung einer Urkunde; Annullierung, Kraftloserklärung, Nichtigkeitserklärung, Ungültigkeitserklärung

Übersetzungen

Englisch annulment, cancellation
Französisch annulation, abrogation
Italienisch annullamento, revoca
Polnisch unieważnienie, anulowanie, unieważnienie dokumentu
Russisch аннулирование, отмена
Schwedisch kassation, ogiltigförklaring, upphävande
Spanisch anulación, invalidación
Portugiesisch anulação, cassação
Griechisch ακύρωση, αναιρέση
Ungarisch okirat visszavonása, érvénytelenítés
Tschechisch neplatnost, zrušení
Ukrainisch анулювання, скасування
Rumänisch anulare, desființare
Türkisch geçersizlik, iptal
Niederländisch intrekking, ongeldigverklaring
Norwegisch kassasjon
Finnisch kumoaminen, mitätöinti
Belorussisch адмена, ануляцыя
Bulgarisch анулиране, отмяна
Kroatisch nevaljanost, ukidanje
Baskisch baliorik ez
Bosnisch poništenje, ukidanje
Japanisch 無効宣言, 証書の取り消し
Slowakisch neplatnosť, zrušenie
Slowenisch razveljavitev, razveljavitev dokumenta
Dänisch annullering, ophævelse
Katalanisch anul·lació, invalidació
Mazedonisch поништување
Serbisch poništenje, ukidanje
Arabischإلغاء، فسخ
Persischابطال، لغو
Urduکاسٹیشن
Hebräischביטול
c. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

gesetzeskonforme Aussonderung und Kennzeichnung nicht archivwürdig bewerteter Unterlagen mit anschließender Vernichtung; Skartierung

Übersetzungen

Englisch annulment, cancellation
Schwedisch kassation, kassering
Russisch кассация
Portugiesisch anulação, cassação
Griechisch ακύρωση, καταστροφή
Italienisch annullamento, cancellazione
Französisch abrogation, annulation
Ungarisch megsemmisítés, selejtezés
Spanisch anulación, cancelación
Tschechisch zrušení, zrušení dokumentů
Ukrainisch касація
Polnisch kasacja, unieważnienie
Rumänisch anulare, desființare
Türkisch iptal, yok etme
Niederländisch afvoer, vernietiging
Norwegisch kassasjon
Finnisch kassaatio, poisto
Belorussisch касаванне
Bulgarisch касатация
Kroatisch kassacija, uklanjanje
Baskisch ezeztapen
Bosnisch kassacija
Japanisch 廃棄
Slowakisch zrušenie
Slowenisch odstranitev, uničenje
Katalanisch cassació
Mazedonisch отстранување, поништување
Serbisch kasaacija
Hindi अभिलेख निस्तारण
Koreanisch 문서 폐기
Usbekisch hujjatlarning yo‘q qilinishi
Marathi अभिलेखांचे निस्तारण
Lettisch pierakstu iznīcināšana
Kurdisch belgeyên jêbirin
Bengalisch নথি নিষ্পত্তি
Tamil ஆவணங்கள் நீக்கம்
Chinesisch 档案处置, 档案销毁
Estnisch dokumentide hävitamine
Armenisch փաստաթղթերի ոչնչացում
Telugu పత్రాల తొలగింపు
Vietnamesisch tiêu hủy hồ sơ
Thailändisch กำจัดเอกสาร
Georgisch დოკუმენტების განადგურება
Nepalesisch दस्तावेजहरूको विनाश
Aserbaidschanisch sənədlərin məhv edilməsi
Indonesisch pemusnahan arsip, penghapusan arsip
Albanisch shkatërrimi i dokumenteve
Arabischإلغاء
Persischابطال
Urduکاسٹیشن
Hebräischהשמדה
d. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

bedingungslose Entlassung von Beamten aus dem Staatsdienst oder Militärdienst; Amtsenthebung, Amtsentsetzung

Übersetzungen

Englisch discharge, dismissal, military degradation
Russisch касация, разжалование, увольнение в отставку
Schwedisch avskedande
Portugiesisch cassação
Griechisch απαλλαγή
Französisch destitution, révocation
Ungarisch kasszáció
Spanisch cese, destitución
Tschechisch kassace
Ukrainisch касація
Polnisch kassacja
Rumänisch kassare
Türkisch kassasyon
Niederländisch ontslag
Norwegisch kassasjon
Finnisch erottaminen
Belorussisch касацыя
Bulgarisch касация
Kroatisch kassacija
Baskisch askatasun
Bosnisch kassacija
Japanisch 免職
Slowakisch kassácia
Slowenisch kasaacija
Katalanisch kassació
Mazedonisch отказ
Serbisch kasaacija
Hindi बर्खास्तगी
Koreanisch 해고
Usbekisch xizmatdan chiqarish
Lettisch atsaukšana no amata
Bengalisch বরখাস্ত
Tamil வேலை நீக்கம்
Chinesisch 无条件解雇
Estnisch ametist vabastamine
Armenisch պաշտոնից ազատում
Telugu పదవి తొలగింపు
Vietnamesisch sa thải
Thailändisch ปลดออก
Georgisch ფუნქციიდან გათავისუფლება
Nepalesisch बर्खास्ती
Aserbaidschanisch işdən çıxarılma
Indonesisch pemecatan
Albanisch shkarkim nga detyra
Arabischإقالة
Urduبے قید رہائی
Hebräischשחרור
e. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

[Kultur] meist heiteres, unterhaltsames, mehrsätziges Instrumentalstück, das zur Aufführung im Freien bestimmt ist; Cassatio

Übersetzungen

Englisch entertainment piece, overture
Russisch кассата
Portugiesisch kassação
Griechisch κασσάτσιον
Italienisch kassazione
Ungarisch kasszáció
Tschechisch kassace
Ukrainisch кассата
Polnisch kassacja
Rumänisch kassatie
Türkisch kassasyon
Niederländisch kassatie
Norwegisch kassasjon
Finnisch kassaatio
Belorussisch кассата
Bulgarisch класическо произведение
Kroatisch kassacija
Baskisch kanpoko pieza
Bosnisch kassacija
Japanisch カッサシオン
Slowakisch kassácia
Slowenisch kassacija
Katalanisch kassació
Mazedonisch инструментална музика, класична музика
Serbisch kassacija
Arabischقطعة موسيقية
Persischکاساسیون
Urduکاسیشن
Hebräischקונצרט
z. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Übersetzungen

Englisch cassation
Spanisch casación
Französisch cassation
Italienisch cassazione
Polnisch kasacja
Russisch касса́ция, отме́на пригово́ра, отме́на реше́ния, разжа́лование
Griechisch αναίρεση

Synonyme

a.≡ Kassierung ≡ Urteilsaufhebung
b.≡ Annullierung ≡ Kraftloserklärung ≡ Nichtigkeitserklärung ≡ Ungültigkeitserklärung
c.≡ Skartierung
d.≡ Amtsenthebung ≡ Amtsentsetzung
...

Synonyme

Deklination

Kassation · Kassationen

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 131358, 131358, 131358, 131358, 131358