Übersetzungen des Substantivs Annullierung

Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Annullierung⁸, die

Übersetzungen

 annulment, cancellation, abrogation, cancelation, defeasance, nullification, revocation

 аннули́рование, аннулирование, объявле́ние недействи́тельным, отме́на, расторже́ние, упраздне́ние

 anulación, cancelación, casación, derogación, invalidación, irritación, revocación

 annulation, invalidation

 iptal, fesih

 anulação, abolição, anulamento, cancelamento, cassação

 annullamento, annullazione

 anulare

 lemondás, szerződés visszavonása

 anulacja, anulowanie, unieważnienie

 ακύρωση, αναίρεση, κατάργηση, καταγγελία

 annulering, ontbinding, vernietiging

 zrušení, anulování

 annullering, upphävande

 annullering

 キャンセル, 無効

 anul·lació

 peruutus, sopimuksen purkaminen

 annullering

 hitzarmen atzera egitea, itzultze

 poništenje, ukidanje

 анулирање

 razveljavitev

 zrušenie

 poništenje, ukidanje

 otkazivanje, ukidanje

 анулювання

 анулиране

 ануляцыя

 pembatalan kontrak, pemutusan kontrak

 hủy bỏ hợp đồng

 bekor qilish, shartnoma bekor qilinishi

 रद्दीकरण

 合同取消, 合同解除

 ยกเลิกสัญญา

 계약 해지, 해지

 ləğv, müqavilənin ləğvi

 ხელშეკრულების გაუქმება

 চুক্তি বাতিল

 anulimi, anulimi i kontratës

 करार रद्दीकरण, रद्दीकरण

 ठेक्काको रद्दीकरण

 ఒప్పందం రద్దు

 atcelšana, līguma atcelšana

 ஒப்பந்தம் ரத்து

 lepingu tühistamine, tühistamine

 չեղարկում, պայմանագրի չեղարկում

 betalkirin, betalkirina peymanê

ביטול

إلغاء

ابطال

ختم کرنا، منسوخی

⁸ nur im fachsprachlichen Gebrauch

---

Überblick

---

Rückgängigmachung eines Vertrags oder einer Vereinbarung

Übersetzungen

 annulment, cancellation

 аннулирование

 anulação

 αναίρεση, καταγγελία

 annullamento

 annulation

 lemondás, szerződés visszavonása

 anulación, cancelación

 zrušení

 анулювання

 anulacja

 anulare

 fesih, iptal

 annulering, ontbinding

 annullering

 annullering, upphävande

 peruutus, sopimuksen purkaminen

 ануляцыя

 анулиране

 otkazivanje, ukidanje

 hitzarmen atzera egitea, itzultze

 poništenje, ukidanje

 キャンセル, 無効

 zrušenie

 razveljavitev

 annullering

 anul·lació

 анулирање

 poništenje, ukidanje

 रद्दीकरण

 계약 해지, 해지

 bekor qilish, shartnoma bekor qilinishi

 करार रद्दीकरण, रद्दीकरण

 atcelšana, līguma atcelšana

 betalkirin, betalkirina peymanê

 চুক্তি বাতিল

 ஒப்பந்தம் ரத்து

 合同取消, 合同解除

 lepingu tühistamine, tühistamine

 չեղարկում, պայմանագրի չեղարկում

 ఒప్పందం రద్దు

 hủy bỏ hợp đồng

 ยกเลิกสัญญา

 ხელშეკრულების გაუქმება

 ठेक्काको रद्दीकरण

 ləğv, müqavilənin ləğvi

 pembatalan kontrak, pemutusan kontrak

 anulimi, anulimi i kontratës

إلغاء

ابطال

ختم کرنا، منسوخی

ביטול

---

Übersetzungen

 abrogation, annulment, cancelation, cancellation, defeasance, nullification, revocation

 anulación, cancelación, casación, derogación, invalidación, irritación, revocación

 annulation, invalidation

 annullamento, annullazione

 anulowanie, unieważnienie

 abolição, anulamento, anulação, cancelamento, cassação

 аннули́рование, объявле́ние недействи́тельным, отме́на, расторже́ние, упраздне́ние

 anulování, zrušení

 annullering

 ακύρωση, κατάργηση

 vernietiging

 iptal