Übersetzungen des Substantivs Infamie

Übersetzung Substantiv Infamie: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Infamie, die

Übersetzungen

Englisch infamy, deed of infamy, disgrace, maliciousness, viciousness
Russisch бесче́стье, бесчестие, гну́сный посту́пок, гнусность, дурна́я репута́ция, ни́зость, объявле́ние бесче́стным, по́длость, ...
Spanisch infamia, deshonra
Französisch infamie, ignominie, déshonneur
Türkisch rezil, aşağılık, şeref kaybı
Portugiesisch infâmia
Italienisch infamia, azione infame
Rumänisch act infam, rușine
Ungarisch aljasság, becsületcsökkenés, hírnévcsökkenés, infamia
Polnisch infamia, haniebność, hańba, nikczemność, podłość
Griechisch ατιμία, αισχρότητα, αχρειότητα, ντροπή
Niederländisch schande, infamie, schanddaad
Tschechisch hanba, hanebnost, nechutnost, potupa
Schwedisch skam, vanhedrande, gemenhet, infami, skandal, vanära
Dänisch skændsel, vanære
Japanisch 不名誉, 恥辱, 悪行, 汚名
Katalanisch infàmia
Finnisch häpeä, infamia, kunniattomuus
Norwegisch infam, skam, skammelig handling, vanære
Baskisch izugarria, izurrite, larderia
Serbisch sramota, infamija, nečasno delo
Mazedonisch злосторство, нечестивост, нечестие, срамота
Slowenisch sramota, nečastnost, oprostitev časti
Slowakisch hanba, hanebnosť, nečestnosť, potupa
Bosnisch sramota, nečasno djelo, nečasnost
Kroatisch nečasnost, sramota
Ukrainisch безчестя, ганьба, негідність, підлість
Bulgarisch безчестие, опозоряване, позор
Belorussisch ганебнасць, ганьба, падласць, папраўка
Indonesisch aib, kehinaan
Vietnamesisch danh tiếng xấu, tiếng xấu, ô danh, ô nhục
Usbekisch yomon obro', infamiya
Hindi बदनामी, कुख्याति
Chinesisch 臭名, 恶名, 耻辱
Thailändisch ความอัปยศ, ชื่อเสื่อมเสีย
Koreanisch 불명예, 악명, 악행
Aserbaidschanisch infamiya, kötü şöhret, namussuzluq
Georgisch სირცხვილი
Bengalisch বদনাম, বদনামি
Albanisch infamia, turp, çnderje
Marathi बदनामी
Nepalesisch बदनामी
Telugu అవమానం, బదనామీ
Lettisch negods, negodība
Tamil அவமானம், கெட்டபெயர்
Estnisch halb maine, häbi
Armenisch խայտառակություն
Kurdisch badnamî, infamî
Hebräischביזוי، שֵׁם רָע
Arabischعار، خزي
Persischرسوایی، ننگ
Urduبدنامی، شرمناک عمل، عزت کا نقصان

Überblick
a. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

infame, niederträchtige Handlung; Gemeinheit, Infamität, Niederträchtigkeit, Unverschämtheit, Verrufenheit

Übersetzungen

Englisch deed of infamy, infamy
Französisch ignominie, infamie
Italienisch infamia, azione infame
Schwedisch gemenhet, infami, skam, skandal, vanhedrande
Russisch гнусность, подлость
Portugiesisch infâmia
Griechisch ατιμία, ντροπή
Ungarisch aljasság, infamia
Spanisch deshonra, infamia
Tschechisch hanebnost, nechutnost
Ukrainisch негідність, підлість
Polnisch haniebność, infamia
Rumänisch act infam
Türkisch aşağılık, rezil
Niederländisch schanddaad, schande
Norwegisch infam, skammelig handling
Finnisch häpeä, infamia
Belorussisch ганебнасць, падласць
Bulgarisch безчестие, позор
Kroatisch nečasnost, sramota
Baskisch izugarria, larderia
Bosnisch nečasno djelo, sramota
Japanisch 不名誉, 悪行
Slowakisch hanebnosť, nečestnosť
Slowenisch nečastnost, sramota
Dänisch skændsel, vanære
Katalanisch infàmia
Mazedonisch злосторство, нечестивост
Serbisch nečasno delo, sramota
Hindi कुख्याति, बदनामी
Koreanisch 악명, 악행
Usbekisch infamiya, yomon obro'
Marathi बदनामी
Lettisch negodība
Kurdisch badnamî, infamî
Bengalisch বদনামি
Tamil கெட்டபெயர்
Chinesisch 恶名, 臭名
Estnisch halb maine
Armenisch խայտառակություն
Telugu బదనామీ
Vietnamesisch danh tiếng xấu, ô danh
Thailändisch ความอัปยศ, ชื่อเสื่อมเสีย
Georgisch სირცხვილი
Nepalesisch बदनामी
Aserbaidschanisch infamiya, namussuzluq
Indonesisch aib, kehinaan
Albanisch infamia, turp
Arabischخزي، عار
Persischرسوایی، ننگ
Urduبدنامی، شرمناک عمل
Hebräischשֵׁם רָע
b. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

[Recht] Schmälerung der bürgerlichen Ehre einer Person; Ehrverlust, Ehrlosigkeit, Gemeinheit, Schändlichkeit, Schmach

Übersetzungen

Englisch infamy, disgrace
Französisch déshonneur, infamie
Japanisch 不名誉, 恥辱, 汚名
Schwedisch skam, vanhedrande, vanära
Russisch бесчестие, позор
Portugiesisch infâmia
Griechisch ατιμία
Italienisch infamia
Ungarisch becsületcsökkenés, hírnévcsökkenés
Spanisch infamia
Tschechisch hanba, potupa
Ukrainisch безчестя, ганьба
Polnisch hańba, infamia
Rumänisch rușine
Türkisch rezil, şeref kaybı
Niederländisch infamie, schande
Norwegisch skam, vanære
Finnisch häpeä, kunniattomuus
Belorussisch ганьба, папраўка
Bulgarisch опозоряване
Kroatisch nečasnost, sramota
Baskisch izurrite
Bosnisch nečasnost, sramota
Slowakisch hanba, potupa
Slowenisch oprostitev časti, sramota
Dänisch skændsel, vanære
Katalanisch infàmia
Mazedonisch нечестие, срамота
Serbisch infamija, sramota
Hindi बदनामी
Koreanisch 불명예
Usbekisch yomon obro'
Marathi बदनामी
Lettisch negods
Kurdisch badnamî
Bengalisch বদনাম
Tamil அவமானம்
Chinesisch 耻辱, 臭名
Estnisch häbi
Armenisch խայտառակություն
Telugu అవమానం
Vietnamesisch tiếng xấu, ô nhục
Thailändisch ความอัปยศ
Georgisch სირცხვილი
Nepalesisch बदनामी
Aserbaidschanisch kötü şöhret
Indonesisch aib
Albanisch çnderje
Arabischعار
Persischرسوایی، ننگ
Urduبدنامی، عزت کا نقصان
Hebräischביזוי
z. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Übersetzungen

Englisch infamy, maliciousness, viciousness
Spanisch infamia
Französisch ignominie, infamie
Italienisch infamia
Portugiesisch infâmia
Russisch бесче́стье, гну́сный посту́пок, дурна́я репута́ция, ни́зость, объявле́ние бесче́стным, по́длость, позо́р
Griechisch αισχρότητα, ατιμία, αχρειότητα
Polnisch infamia, nikczemność, podłość

Synonyme

a.≡ Gemeinheit ≡ Infamität ≡ Niederträchtigkeit ≡ Unverschämtheit ≡ Verrufenheit
b.≡ Ehrlosigkeit ≡ Ehrverlust ≡ Gemeinheit ≡ Schmach ≡ Schändlichkeit ≡ Stigma ≡ Stigmatisierung

Synonyme

Deklination

Infamie · Infamien

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁰ bedeutungsabhängig

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 39482, 39482