Übersetzungen des Substantivs Schmach

Übersetzung Substantiv Schmach: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Substantiv · feminin · unregelmäßig · -, -

Schmach, die

Übersetzungen

Englisch disgrace, humiliation, contumeliousness, dishonor, dishonour, ignominiousness, ignominy, mortification, ...
Russisch позор, бесче́стье, бесчестье, позо́р, срам
Spanisch deshonra, humillación, oprobio, vergüenza, ignominia, infamia, ofensa
Französisch abjection, camouflet, déshonneur, flétrissure, humiliation, ignominie, infamie, opprobre
Türkisch aşağılama, rezil
Portugiesisch desgraça, desonra, ignomínia, vergonha, vexame
Italienisch ignominia, onta, smacco, umiliazione, disgrazia, disonore, infamia, obbrobrio, ...
Rumänisch discreditare, rușine
Ungarisch megalázás, szégyen, gyalázat
Polnisch hańba, upokorzenie
Griechisch ντροπή, ατιμία, προσβολή, ταπείνωση, όνειδος
Niederländisch schande, beschaming, hoon, smaad
Tschechisch hanba, potupa, ostuda
Schwedisch skam, förnedring, nesa, smälek, vanära
Dänisch skam, vanære, ydmygelse
Japanisch 屈辱, 恥辱
Katalanisch desprestigi, vergonya
Finnisch häpeä, häpeäpilkku
Norwegisch skam, vanære
Baskisch izugarria, lotsa
Serbisch blamiranje, sramota
Mazedonisch пораз, срамота
Slowenisch ponižanje, sramota
Slowakisch hanba, potupa
Bosnisch ponižavanje, sramota
Kroatisch ponižavanje, sramota
Ukrainisch ганьба, сором
Bulgarisch позор, срам
Belorussisch ганьба, прыганьба
Indonesisch aib, malu
Vietnamesisch nhục, ô nhục
Usbekisch sharm, sharmandalik
Hindi अपमान, कलंक
Chinesisch 丢脸, 耻辱
Thailändisch ความอับอาย, เสื่อมเสียชื่อเสียง
Koreanisch 망신, 치욕
Aserbaidschanisch rüsvayçılıq, utanc
Georgisch სირცხვილი
Bengalisch অপমান, লজ্জা
Albanisch poshtëri, turp
Marathi अपमान, लज्जा
Nepalesisch अपमान, लज्जा
Telugu అపమానం, అవమానం
Lettisch kauns
Tamil அவமானம், வயபழைப்பு
Estnisch häbi
Armenisch անարգացում
Kurdisch şerefsizlik
Hebräischבושה، השפלה
Arabischعار، خزي
Persischشرم، ننگ
Urduرسوائی، شرمندگی

Überblick
a. Substantiv · feminin · unregelmäßig · -, -

erhebliche Beeinträchtigung des Ansehens, durch andere beigebracht; Ansehensverlust, Demütigung, Herabwürdigung

Übersetzungen

Englisch disgrace, humiliation, shame
Französisch déshonneur, humiliation, ignominie, opprobre
Italienisch umiliazione, disgrazia, disonore, ignominia, infamia, offesa, onta, scorno, smacco, vergogna
Katalanisch desprestigi, vergonya
Norwegisch skam, vanære
Russisch позор, бесчестье, срам
Schwedisch förnedring, nesa, skam, smälek, vanära
Spanisch deshonra, humillación, ofensa, oprobio, vergüenza
Tschechisch hanba, potupa, ostuda
Portugiesisch desgraça, vergonha
Griechisch ατιμία, ντροπή
Ungarisch megalázás, szégyen
Ukrainisch ганьба, сором
Polnisch hańba, upokorzenie
Rumänisch discreditare, rușine
Türkisch aşağılama, rezil
Niederländisch beschaming, schande
Finnisch häpeä, häpeäpilkku
Belorussisch ганьба, прыганьба
Bulgarisch позор, срам
Kroatisch ponižavanje, sramota
Baskisch izugarria, lotsa
Bosnisch ponižavanje, sramota
Japanisch 屈辱, 恥辱
Slowakisch hanba, potupa
Slowenisch ponižanje, sramota
Dänisch skam, vanære
Mazedonisch пораз, срамота
Serbisch blamiranje, sramota
Hindi अपमान, कलंक
Koreanisch 망신, 치욕
Usbekisch sharm, sharmandalik
Marathi अपमान, लज्जा
Lettisch kauns
Kurdisch şerefsizlik
Bengalisch অপমান, লজ্জা
Tamil அவமானம், வயபழைப்பு
Chinesisch 丢脸, 耻辱
Estnisch häbi
Armenisch անարգացում
Telugu అపమానం, అవమానం
Vietnamesisch nhục, ô nhục
Thailändisch ความอับอาย, เสื่อมเสียชื่อเสียง
Georgisch სირცხვილი
Nepalesisch अपमान, लज्जा
Aserbaidschanisch rüsvayçılıq, utanc
Indonesisch aib, malu
Albanisch poshtëri, turp
Arabischخزي، عار
Persischشرم، ننگ
Urduرسوائی، شرمندگی
Hebräischבושה، השפלה
z. Substantiv · feminin · unregelmäßig · -, -

Übersetzungen

Englisch contumeliousness, dishonor, dishonour, humiliation, ignominiousness, ignominy, mortification, obloquy, opprobrium, scandal
Spanisch deshonra, humillación, ignominia, infamia, oprobio, vergüenza
Französisch abjection, camouflet, flétrissure, infamie
Italienisch ignominia, obbrobrio, onta, smacco, vituperio
Polnisch hańba
Portugiesisch desonra, ignomínia, vexame
Russisch бесче́стье, позо́р
Dänisch skam, ydmygelse
Griechisch ντροπή, προσβολή, ταπείνωση, όνειδος
Niederländisch hoon, schande, smaad
Schwedisch skam
Arabischعار

Synonyme

a.≡ Ansehensverlust ≡ Demütigung ≡ Herabwürdigung

Synonyme

Deklination

Schmach · -

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 75137