Übersetzungen des Substantivs Gefäß

Gefäß, das

Übersetzungen

 vessel, container, hilt, receptacle, bin, duct, pipe, pot, ...

 сосуд, вмести́лище, контейнер, посудина, рукоятка, сосу́д, трубка, чрен, ...

 vaso, conducto, envase, recipiente, vasija, empuñadura, tubería

 vaisseau, récipient, vase, contenant, conteneur, cuve, poignée, tube

 damar, kanal, kap, boru, konteyner, sap

 recipiente, tubo, vaso, canal, container, pote, punho, vasilha, ...

 contenitore, recipiente, vaso, barattolo, conca, condotto, manico, tubo

 vas, conductă, container, mâner, recipient, tub

 cső, edény, markolat, tartály, vezeték, ér

 naczynie, przewód, naczynie krwionośne, pojemnik, rura, trachej, uchwyt

 αγγείο, δοχείο, σωλήνας, αγωγός, λαβή, σκεύος

 vat, buis, bak, beker, container, handvat, houder, kom, ...

 nádoba, trubice, céva, cévka, kontainer, potrubí, rukojeť

 kärl, rör, behållare, fäste, handtag, ådra

 kar, beholder, greb, rør

 容器, 管, パイプ, 入れ物, 器, 柄, 血管

 vas, recipient, atuell, conducte, contenidor, puny, tub

 astia, putki, kahva, kanava, säili, verisuoni

 kar, beholder, grep, kanal, rør, åre

 hodi, tuboa, biltegi, heldule, ontzi

 cevi, drška, kanal, kontejner, krvna žila, limfna žila, posuda

 дршка, контејнер, сад, суд, трубка, цевка

 cev, posoda, ročaj, vsebnika, žilica

 trubica, cievka, kanál, kontajner, nádoba, rukoväť

 posuda, cijev, cjevovod, cjevčica, drška, kontejner

 posuda, cijev, cjevčica, drška, kontejner

 трубка, канал, контейнер, рукоятка, судина, ємність

 съд, дръжка, контейнер, трубка, трубопровод

 контэйнер, рукоятка, сасуд, сосуд, трубаправод

 bekas, gagang, pembuluh, saluran, wadah

 bình, chuôi gươm, chuôi kiếm, mạch máu, thùng, ống dẫn

 tomir, dasta, idish, quti

 नली, पात्र, बर्तन, मूठ, रक्तवाहिका, हथ्था

 刀柄, 剑柄, 器皿, 容器, 导管, 血管

 ด้ามดาบ, ถัง, ท่อ, ภาชนะ, หลอดเลือด

 그릇, 물관, 용기, 칼자루, 혈관

 damar, dəstək, konteyner, qab

 ვენა, კონტეინერი, სისხლძარღვი, ტარი, ჭურჭელი

 দস্তা, নালী, পাত্র, বাক্স, রক্তনালী, হাতল

 damar, dorezë, enë, enë gjaku, kanal, kontenier

 नळी, पात्र, बरणी, मुठ, रक्तवाहिनी

 कन्टेनर, नाली, बिँड, भाँडो, रक्तनली, रक्तवाहिका

 నాలి, పాత్ర, పిడికట్టు, పెట్టె, రక్తనాళం

 asinsvads, kanāls, rokturis, trauks

 இரத்த நாளம், கைப்பிடி, நாளி, பாத்திரம், பெட்டி, வாள் பிடி

 anum, kanal, käepide, nõu, veresoon

 աման, անոթ, բռնակ, կոթ, վենա

 damar, kabza, konteyner, quti

צינור، ידית، מיכל

وعاء، أنبوب، أوان، إناء، حاوية، قناة، مقبض

لوله، رگ، دسته، ظرف، محفظه

نالی، برتن، خانہ، پائپ، ہتھیار کا دستہ

ein Behälter, in dem Stoffe verschiedener Beschaffenheit aufbewahrt und transportiert werden können; Behälter

Übersetzungen

 container, vessel, receptacle

 récipient, contenant, conteneur, vaisseau, vase

 δοχείο, σκεύος

 入れ物, 器, 容器

 recipient, atuell, contenidor

 kar, beholder

 naczynie, pojemnik

 сосуд, контейнер

 kärl, behållare

 envase, recipiente, vasija

 nádoba, kontainer

 kap, konteyner

 edény, tartály

 container, recipiente, vessel

 contenitore, recipiente

 контейнер, ємність

 container, recipient

 container, houder, vat

 astia, säili

 контэйнер, сосуд

 контейнер, съд

 kontejner, posuda

 biltegi, ontzi

 kontejner, posuda

 kontajner, nádoba

 posoda, vsebnika

 beholder, kar

 контејнер, сад

 kontejner, posuda

 पात्र, बर्तन

 그릇, 용기

 idish, quti

 पात्र, बरणी

 trauks

 konteyner, quti

 পাত্র, বাক্স

 பாத்திரம், பெட்டி

 器皿, 容器

 anum, nõu

 աման

 పాత్ర, పెట్టె

 bình, thùng

 ถัง, ภาชนะ

 კონტეინერი, ჭურჭელი

 कन्टेनर, भाँडो

 konteyner, qab

 bekas, wadah

 enë, kontenier

حاوية، وعاء

ظرف، محفظه

برتن، خانہ

מיכל

[Körper] schlauchförmiger Leitungsabschnitt für Körperflüssigkeiten wie Blut oder Lymphflüssigkeiten; Ader, Blutader

Übersetzungen

 vessel, duct

 vaisseau

 αγγείο, σωλήνας

 vas

 kar, åre

 naczynie, przewód

 сосуд

 kärl, rör, ådra

 vaso, conducto

 céva, cévka, trubice

 damar, kanal

 tubo, vaso

 vaso

 cső, ér

 судина, трубка

 vas

 buis, vat

 putki, verisuoni

 сасуд

 съд, трубка

 cjevčica, posuda

 hodi, tuboa

 cjevčica, posuda

 管, 血管

 cievka, trubica

 cev, žilica

 kar

 суд

 krvna žila, limfna žila

 रक्तवाहिका

 혈관

 tomir

 रक्तवाहिनी

 asinsvads

 damar

 রক্তনালী

 இரத்த நாளம்

 血管

 veresoon

 անոթ

 రక్తనాళం

 mạch máu

 หลอดเลือด

 სისხლძარღვი

 रक्तनली, रक्तवाहिका

 damar

 pembuluh

 damar, enë gjaku

وعاء

رگ، لوله

نالی

צינור

[Pflanzen] eine röhrenförmige Leitungsbahn, die dem Transport von Wasser und Nährsalzen dient; Leitbündel

Übersetzungen

 pipe, tube, vessel

 vaisseau, tube

 αγγείο, αγωγός, σωλήνας

 conducte, tub, vas

 kanal, kar, rør

 сосуд, трубка

 kärl, rör

 conducto, tubería, vaso

 canal, tubo

 condotto, tubo

 cső, vezeték

 potrubí, trubice

 канал, трубка

 przewód, rura

 conductă, tub

 boru, kanal

 buis, leiding

 kanava, putki

 трубаправод

 трубопровод

 cijev

 hodi, tuboa

 cijev, cjevovod

 パイプ, 管

 kanál, trubica

 cev

 rør

 трубка, цевка

 cevi, kanal

 नली

 물관

 tomir

 नळी

 kanāls

 damar

 নালী

 நாளி

 导管

 kanal

 վենա

 నాలి

 ống dẫn

 ท่อ

 ვენა

 नाली

 damar

 saluran

 kanal

أنبوب، قناة

لوله

نالی، پائپ

צינור

der Griff einer Blankwaffe wie Schwert, Degen oder Säbel

Übersetzungen

 hilt

 рукоятка, эфес

 fäste, handtag

 punho

 λαβή

 manico

 poignée

 markolat

 empuñadura

 rukojeť

 рукоятка

 uchwyt

 mâner

 sap

 handvat

 grep

 kahva

 рукоятка

 дръжка

 drška

 heldule

 drška

 柄

 rukoväť

 ročaj

 greb

 puny

 дршка

 drška

 मूठ, हथ्था

 칼자루

 dasta

 मुठ

 rokturis

 kabza

 দস্তা, হাতল

 கைப்பிடி, வாள் பிடி

 刀柄, 剑柄

 käepide

 բռնակ, կոթ

 పిడికట్టు

 chuôi gươm, chuôi kiếm

 ด้ามดาบ

 ტარი

 बिँड

 dəstək

 gagang

 dorezë

مقبض

دسته

ہتھیار کا دستہ

ידית

Übersetzungen

 bin, container, pot, receptacle, tank, jar, vase, vessel

 envase, recipiente, vasija, vaso

 cuve, récipient, vaisseau, vase

 barattolo, conca, contenitore, recipiente, vaso

 naczynie, naczynie krwionośne, trachej

 pote, recipiente, vasilha, vaso

 вмести́лище, посудина, сосу́д, чрен

 kar

 astia

 容器

 bak, beker, kom, schaal, vaas, vat

 vas

أوان، إناء، وعاء