Übersetzungen des Substantivs Feld

A1 · Substantiv · neutral · regelmäßig · <auch: -s, -er · -s, -e · -s, -en>

Feld, das

Feld(e)s · Felder⁰

Übersetzungen

 field, area, array, span, zone, background, battlefield, bay, ...

 поле, луг, массив, область, группа тонщиков, закрытая группа, игровое поле, мир, ...

 campo, campo de batalla, terreno, casilla, celda, escaque, frente de guerra, función local, ...

 champ, terrain, case, campagne, cellule, champ de bataille, domaine, cadre, ...

 alan, saha, meydan, tarla, açık arazi, bölge, dizi, hücre, ...

 campo, campo de batalha, terreno, área, campanha, casa, célula, especialidade, ...

 campo, terreno, area, array, campagna, campata, campo di battaglia, casella, ...

 câmp, teren, cadrul, celulă, câmp de luptă, câmpie, domeniu, funcție locală, ...

 mező, föld, terület, csatatér, harctér, helyi funkció, hídpár, pálya, ...

 pole, boisko, dziedzina, grunt, pole bitwy, łąka, belka, funkcja lokalna, ...

 πεδίο, χωράφι, αγρός, γήπεδο, πεδίο μάχης, ειδικότητα, κελί, κλειστή ομάδα, ...

 veld, gebied, akker, buitenwereld, cel, gesloten groep, oorlogsgebied, open veld, ...

 pole, oblast, bojiště, buňka, hřiště, louk, luka, místní funkce, ...

 fält, område, balk, cell, fackområde, fäste, grupp, krigsskådeplats, ...

 mark, felt, bane, enge, område, agermark, array, bærebjælke, ...

 フィールド, 野原, 専門, 戦場, 田, 畑, エリア, セル, ...

 camp, terreny, camp de batalla, array, camp tancat, cel·la, escamot, especialitat, ...

 kenttä, pelto, ala, alue, aukea, avoin maisema, erikoisala, maailma, ...

 felt, område, mark, celle, jorde, krigsskueplass, områdefunksjon, rute, ...

 zelai, lurra, alor, borroka-eremua, datu-egitura, eremu, espezialitate, gerra-eremua, ...

 polje, livada, njiva, bojište, lokalna funkcija, oblast, podupirač, površina, ...

 поле, боиште, затворена група, игрално поле, локална функција, област, плоча, површина, ...

 polje, bojišče, celica, igrišče, lokalna funkcija, njiva, nosilna konstrukcija, področje, ...

 pole, oblasť, bojište, front, hracie pole, lúka, miestna funkcia, oranisko, ...

 polje, bojište, funkcija, livada, mjesto, njiva, oblast, površina, ...

 polje, livada, njiva, bojište, igralište, mjesta funkcija, područje, površina, ...

 поле, луг, бій, вектор, галузь, закрита група, клітинка, масив, ...

 поле, бойно поле, затворена група, игрално поле, клетка, конструкция, местна функция, множество, ...

 поле, бітва, закрытая група, клетка, луг, масіў, мясцовая функцыя, падмурак, ...

 bidang, ladang, lapangan, bentang, dataran, grup tertutup, kelompok tertutup, kolom, ...

 trường, ô, đồng bằng, chiến trường, chiến địa, chuyên ngành, cánh đồng, khẩu độ, ...

 maydon, dal, katak, dala, dasht, jang maydoni, massiv, maydon sharoiti, ...

 मैदान, क्षेत्र, खेत, फील्ड, एरे, घासभूमि, बंद गुट, बंद समूह, ...

 原野, 格子, 单元格, 场, 字段, 实地, 封闭群体, 封闭群组, ...

 ช่อง, ทุ่ง, ทุ่งนา, สนาม, กลุ่มปิด, ช่วง, ช่วงสะพาน, ด้าน, ...

 들판, 칸, 필드, 경간, 그라운드, 농지, 밭, 배열, ...

 sahə, açılıq, bozqır, döyüş meydanı, düzənlik, hüceyrə, massiv, meydança, ...

 ველი, მინდორი, ფილდი, ბარი, ბრძოლის ველი, დარგი, დახურული ჯგუფი, მასივი, ...

 ক্ষেত্র, মাঠ, খেত, ফিল্ড, এরে, ক্ষেত, ঘর, তৃণভূমি, ...

 fushë, arë, degë, fusha, fushëbetejë, grup i mbyllur, kampata, masiv, ...

 मैदान, क्षेत्र, फील्ड, एरे, खेत, बंद गट, माळरान, युद्धभूमी, ...

 मैदान, क्षेत्र, खेत, फील्ड, एरे, घाँसे मैदान, बन्द समूह, बारी, ...

 క్షేత్రం, మైదానం, ఫీల్డ్, కణం, ఖేత్రం, పొలం, బయలు, మూసివేసిన సమూహం, ...

 lauks, laukums, joma, kara teātris, kaujas lauks, laidums, lauki, līdzenums, ...

 புலம், களம், சமவெளி, செல், துறை, பயிர்நிலம், புல ஆய்வு, புல்வெளி, ...

 väli, väljak, ala, ava, lahinguväli, lahter, massiiv, põld, ...

 դաշտ, բացում, բջիջ, խաղադաշտ, հարթավայր, հող, հողամաս, մարտադաշտ, ...

 zevî, array, deşt, hûcre, komê girtî, meydan, mêydana şerê, mîdan, ...

שדה، זירה، מגרש، מומחיות، משטח، קשת، שדה קרב، תא، ...

حقل، مجال، ميدان، خانة، سهل، ملعب، الحقول، الميدان، ...

زمین زراعی، میدان، حوزه، دشت، فیلد، مزرعه، جنگگاه، دنیای خارج از آزمایشگاه، ...

میدان، کھیت، زرعی زمین، بند گروہ، جنگ کا میدان، خانہ، خصوصی شعبہ، سطح، ...

⁰ bedeutungsabhängig

---

Überblick

---

[Pflanzen] Acker; eine Fläche, auf der Pflanzen für eine Ernte angebaut werden; Acker

Übersetzungen

 field

 pelto

 champ, terrain

 αγρός, χωράφι, πεδίο

 campo, terreno

 田, 畑

 camp, terreny

 grunt, pole, rola

 campo, terreno

 поле, луг

 fält, åker

 campo, parcela, terreno

 alan, tarla

 föld, mező, terület

 поле, луг

 louk, oranice, pole

 teren, câmp

 akker, veld

 mark, åker

 луг, поле

 нива, поле

 njiva, polje

 lurra, zelai

 polje, njiva

 oranisko, oranžová, pole

 polje, njiva

 agermark, enge, mark

 поле

 njiva, polje

 खेत

 농지, 들판, 밭

 dal, dala, maydon

 खेत, शेत

 lauks

 ক্ষেত, ক্ষেত্র, খেত

 களம், பயிர்நிலம், புலம்

 田, 田地, 耕地

 põld

 դաշտ, հող, հողամաս

 పొలం, వ్యవసాయ పొలం

 cánh đồng, ruộng, đồng

 ทุ่ง, ทุ่งนา, ไร่

 खेत, बारी

 sahə, tarla

 ladang, lahan, sawah

 arë, fushë

 zevî

 ველი

حقل

زمین زراعی، مزرعه

زرعی زمین، کھیت

שדה

---

offene, baumarme Landschaft; Flur, Feldmark

Übersetzungen

 field, open landscape

 aukea, avoin maisema, pelto

 campagne, champ, champs, plaine

 campo, prato

 野原, 原, 平原, 野

 pole, łąka

 поле, луг

 fält, öppen landskap

 mező, föld

 campo, prado

 πεδίο, χωράφι

 campo, terreno

 luka, pole

 луг, поле

 câmp, teren

 açık arazi, saha

 open veld, veld

 mark, åpen landskap

 поле, прастора

 поле, равнина

 livada, polje

 zelai

 livada, polje

 lúka, pole

 polje, ravnina

 enge, mark

 camp, terreny

 поле, простор

 livada, polje

 खेत, मैदान

 들판, 평야

 dal

 मैदान

 lauks

 tarla

 খেত, মাঠ

 புலம்

 原野, 田野

 tasand, väli

 դաշտ

 క్షేత్రం, మైదానం

 đồng bằng, đồng ruộng

 ทุ่ง, ทุ่งนา

 მინდორი

 खेत, मैदान

 sahə

 ladang, padang

 fushë

حقل، سهل

دشت، میدان

میدان، کھیت

שדה

---

[Militär] Kriegsschauplatz, Schlachtfeld; Schlachtfeld

Übersetzungen

 battlefield, field, war zone

 kenttä, sota-alue, taistelukenttä

 champ de bataille, campagne, terrain

 campo, campo di battaglia, teatro di guerra

 戦場, 戦闘地域

 camp de batalla, front

 pole, pole bitwy

 поле, поле боя, сражение

 fält, krigsskådeplats, slagsfält

 campo de batalla, frente de guerra

 meydan, alan, savaş alanı

 csatatér, harctér, mező

 campo, campo de batalha

 μάχη, πεδίο μάχης

 bojiště, válečné pole

 бій, поле бою

 câmp de luptă, teren de război

 oorlogsgebied, slagveld

 krigsskueplass, slagsfelt

 бітва, паляванне

 бойно поле, поле на битка

 bojište, ratno polje

 borroka-eremua, gerra-eremua

 bojište, ratno polje

 bojište, front

 bojišče

 krigsskueplads, slagsfeld

 боиште, поле на битка

 bojište, ratno polje

 युद्धक्षेत्र, रणभूमि

 전장, 전쟁터

 jang maydoni, urush teatri

 युद्धभूमी, रणांगण

 kara teātris, kaujas lauks

 mêydana şerê

 যুদ্ধক্ষেত্র, রণক্ষেত্র

 போர்க்களம், போர்தளம்

 战区, 战场

 lahinguväli, sõjateater

 մարտադաշտ, ռազմաբեմ

 యుద్ధక్షేత్రం, యుద్ధరంగం

 chiến trường, chiến địa

 สนามรบ, สมรภูมิ

 ბრძოლის ველი, ომის თეატრი

 युद्धभूमि, रणभूमि

 döyüş meydanı, müharibə teatrı

 medan perang, medan tempur

 fushëbetejë, teatër lufte

ساحة المعركة، ميدان القتال

جنگگاه، میدان جنگ

جنگ کا میدان، میدان جنگ

זירה، שדה קרב

---

umgrenzte Fläche auf einem Blatt Papier, Spielbrett, Bildschirm oder Ähnliches; Kästchen

Übersetzungen

 area, field, margin, zone

 case, surface, zone

 area, campo, margine, spazio

 フィールド, エリア, ボックス, 場所, 領域

 pole, obszar

 поле

 fält, område

 alan, bölge, saha

 mező, terület

 campo, área

 πεδίο, χώρος

 campo, zona

 oblast, pole, čtverec

 поле

 câmp, suprafață

 gebied, veld, vlak

 felt, område

 alue, kenttä

 паласа, плошча

 поле

 polje, površina

 eremu, plano

 polje, površina

 oblasť, pole, územie

 polje, površina

 felt

 camp, àrea

 плоча, површина

 polje, površina

 क्षेत्र, फील्ड

 칸, 필드

 katak, maydon

 फील्ड, मैदान

 lauks, laukums

 qada

 ক্ষেত্র, ফিল্ড

 புலம்

 字段, 格子

 väli, väljak

 դաշտ

 ఖేత్రం, ఫీల్డ్

 trường, ô

 ช่อง, ฟิลด์

 ველი, ფილდი

 क्षेत्र, फील्ड

 sahə

 bidang, kolom

 fusha, fushë

مساحة، ميدان

سطح، میدان

سطح، میدان

משטח، שדה

---

Fachgebiet, Spezialgebiet; Bereich

Übersetzungen

 field, specialty

 ala, erikoisala, osa-alue

 domaine, champ

 campo, settore

 専門, 分野

 dziedzina, pole, specjalność

 область, специализация

 fackområde, fält, område

 mező, szakterület, szakág

 campo, especialidade, área

 ειδικότητα, τομέας

 campo, área de especialización

 obor, specializace

 галузь, спеціальність

 domeniu, specialitate

 alan, uzmanlık alanı

 specialisatie, vakgebied

 felt, område

 спецыяльнасць, сфера

 област, специалност

 područje, specijalnost

 alor, espezialitate

 oblast, specijalnost

 oblasť, špecializácia

 področje, specializacija

 felt, område

 especialitat, àrea d'especialització

 област, специјалност

 oblast, specijalnost

 क्षेत्र, विषय

 분야, 영역

 soha, yo‘nalish

 क्षेत्र, विषय

 joma, nozare

 ক্ষেত্র, শাখা

 துறை

 领域

 ala, valdkond

 ոլորտ, ուղղություն

 క్షేత్రం, రంగం

 chuyên ngành, lĩnh vực

 ด้าน, สาขา

 დარგი, სფერო

 क्षेत्र, शाखा

 sahə

 bidang, ranah

 degë, fushë

تخصص، مجال

حوزه، رشته

خصوصی شعبہ، میدان

מומחיות، תחום

---

[Sport] kurz für Spielfeld; Platz

Übersetzungen

 field

 kenttä

 terrain, champ

 campo

 フィールド, 試合場

 camp, terreny

 pole, boisko

 поле

 plan, spelfält

 campo

 alan, meydan, saha

 campo

 γήπεδο

 pálya

 hřiště

 поле

 teren

 speelveld

 spillfelt

 поле

 игрално поле

 igralište

 zelai

 teren

 hracie pole

 igrišče

 bane

 игрално поле

 teren

 मैदान

 그라운드, 필드

 maydon

 मैदान

 laukums

 মাঠ

 மைதானம்

 球场, 赛场

 väljak

 դաշտ, խաղադաշտ

 మైదానం

 sân

 สนาม

 მოედანი

 मैदान

 meydança, sahə

 lapangan

 fushë

ملعب

زمین بازی

میدان

מגרש

---

[Sport] geschlossene Gruppe

Übersetzungen

 closed group, group

 groupe fermé, peloton

 campo, gruppo

 camp tancat, escamot, grup

 fält, grupp, sluten grupp

 campo, pelotón

 закрытая группа, поле

 campo

 κλειστή ομάδα

 zárt csoport

 uzavřená skupina

 закрита група

 pole

 câmp

 kapalı grup

 gesloten groep

 felt

 suljettu ryhmä

 закрытая група

 затворена група

 zatvorena grupa

 talde itxi

 zatvorena grupa

 閉じたグループ

 uzavretá skupina

 zaprt skupina

 lukket gruppe

 затворена група

 polje

 बंद गुट, बंद समूह

 폐쇄 그룹, 폐쇄형 그룹

 yopiq guruh

 बंद गट

 slēgta grupa

 komê girtî

 বন্ধ গোষ্ঠী

 மூடப்பட்ட குழு, மூடிய குழு

 封闭群体, 封闭群组

 suletud grupp, suletud rühm

 փակ խումբ

 మూసివేసిన సమూహం

 nhóm kín

 กลุ่มปิด

 დახურული ჯგუფი

 बन्द समूह

 qapalı qrup

 grup tertutup, kelompok tertutup

 grup i mbyllur

مجموعة مغلقة

گروه بسته

بند گروہ

שדה

---

[Wissenschaft] Ortsfunktion

Übersetzungen

 field, local function, site function

 champ, fonction locale

 campo, funzione locale

 camp, funció local

 funkcja lokalna, pole

 campo

 fält, ortsfunktion

 campo, función local

 alan, meydan, yer işlevi

 helyi funkció, mező

 поле, функция места

 místní funkce

 місцева функція

 funcție locală

 plaatsfunctie

 områdefunksjon

 paikkatoiminto

 мясцовая функцыя

 местна функция

 mjesta funkcija

 tokifuntzio

 funkcija, mjesto

 地域機能

 miestna funkcia

 lokalna funkcija

 områdefunktion

 локална функција

 lokalna funkcija

 क्षेत्र

 장

 maydon

 क्षेत्र

 πεδίο

 lauks

 mîdan

 ক্ষেত্র

 புலம்

 场

 väli

 դաշտ

 క్షేత్రం

 trường

 สนาม

 ველი

 क्षेत्र

 sahə

 medan

 fushë

کارکرد محلی

שדה

حقل، مجال

---

[Computer] Teilstück einer Tabelle, das zu genau einer Spalte und einer Zeile gehört; Tabellenfeld, Zelle

Übersetzungen

 cell, field

 kenttä, solu

 cellule, champ

 campo, cella

 camp, cel·la

 komórka, pole

 campo, célula

 поле, ячейка

 cell, fält

 campo, celda

 hücre, kutu

 mező

 κελί

 buňka

 клітинка

 celulă

 cel

 celle

 клетка

 клетка

 polje

 zelula

 ćelija

 セル

 pole

 celica

 celle

 ќелија

 polje

 सेल

 셀, 칸

 katak

 सेल

 šūna

 hûcre

 ঘর, সেল

 செல்

 单元格, 格子

 lahter

 բջիջ

 కణం, సెల్

 ô

 ช่อง, เซลล์

 უჯრა

 सेल

 hüceyrə, xana

 sel

 qelizë

خانة

سلول

خانہ

תא

---

[Computer] aus mehreren Elementen gleichen Datentyps bestehende Datenstruktur; Datenfeld

Übersetzungen

 array, field

 array, campo

 массив, множество

 fält

 pole

 mező

 campo, matriz

 πίνακας

 tableau

 campo

 вектор, масив

 pole

 câmp

 alan, dizi

 veld

 felt

 tietorakenne

 масіў

 множество

 polje

 datu-egitura

 polje

 フィールド, 配列

 pole

 polje

 array

 array, matriu

 поле

 polje

 एरे

 배열

 massiv

 एरे

 masīvs

 array

 এরে

 数组

 massiiv

 mảng

 อาร์เรย์

 მასივი

 एरे

 massiv

 larik

 masiv

حقل، مجموعة

فیلد

میدان

שדה

---

die Welt außerhalb des Labors

Übersetzungen

 field, world outside the lab

 campo, mondo

 フィールド, 野外

 поле, мир

 fält

 mező, terület

 campo, mundo

 πεδίο

 le champ, le terrain

 campo, mundo

 oblast, pole

 поле, сфера

 pole, teren

 câmp, teren

 alan, saha

 buitenwereld, veld

 felt, område

 kenttä, maailma

 поле, святло

 поле, свят

 polje, svijet

 kanpoko mundua

 polje, svijet

 pole

 polje, svet

 mark, område

 camp, món exterior

 поле, свет

 polje, spoljašnji svet

 फील्ड, मैदान

 야외, 현장

 maydon, maydon sharoiti

 फील्ड, मैदान

 lauki, lauks

 meydan, zevî

 ফিল্ড, মাঠ

 புல ஆய்வு, புலம்

 实地, 野外

 välitöö, väljas

 դաշտ, ֆիլդ

 క్షేత్రం, ఫీల్డ్

 ngoài phòng thí nghiệm, thực địa

 นอกห้องปฏิบัติการ, ภาคสนาม

 მინდორი, ფილდი

 फील्ड, मैदान

 sahə, tədqiqat sahəsi

 lapangan, lapangan penelitian

 fushë

الحقول، الميدان

دنیای خارج از آزمایشگاه، میدان

عالم، میدان

שדה

---

[Gebäude] Überbau zwischen zwei Brückenpfeilern, besonders bei Balkenbrücken; Joch

Übersetzungen

 span, superstructure

 campata, struttura, trave

 estructura, obertura, vàlua

 luz

 пролет

 trave, vão

 φόρος

 poutre, traverse

 hídpár, mező

 pole

 перемичка

 belka, przegub

 cadrul, structura

 kiriş

 gebied, veld

 felt

 balk, fäste

 kenttä, palkki

 падмурак, поляна

 конструкция, поле

 polje, prečnik

 zubi

 prečka

 橋桁

 preklad

 nosilna konstrukcija, prečnik

 bærebjælke

 поле

 podupirač, polje

 स्पैन

 경간, 스팬

 oraliq, prolyot

 स्पॅन

 laidums

 span

 স্প্যান

 ஸ்பான்

 桥跨, 跨度

 ava, sillaava

 բացում

 స్పాన్

 khẩu độ, nhịp

 ช่วง, ช่วงสะพาน

 პროლეტი

 स्पान

 açılıq, prolet

 bentang

 kampata

فيلد

فیلد

پل کا ڈھانچہ

קשת

---

[Umwelt] sich weit erstreckende, naturbelassene, überschaubare steppenartige Landschaft

Übersetzungen

 field, plain, steppe

 луг, поле

 campo, pradaria

 πεδίο, χωράφι

 campo, prateria

 champ, steppe

 föld, mező

 campo, pradera

 pole, step

 луг, поле

 pole, łąka

 câmpie, pășune

 alan, saha

 steppe, veld

 mark, slette

 fält

 kenttä, niitty

 палявіна, стэп

 поле, степ

 livada, polje

 lurra, zelai

 polje, step

 草原, 野原

 step

 polje, step

 mark, slette

 camp, pradera

 поле, степ

 livada, polje

 घासभूमि, मैदान

 초원, 평원

 dasht, tekislik

 माळरान, मैदान

 līdzenums, stepe

 deşt, çol

 তৃণভূমি, সমভূমি

 சமவெளி, புல்வெளி

 原野, 草原

 stepp, tasandik

 հարթավայր, տափաստան

 బయలు, మైదానం

 thảo nguyên, đồng bằng

 ที่ราบ, ทุ่งหญ้า

 ბარი, სტეპი

 घाँसे मैदान, मैदान

 bozqır, düzənlik

 dataran, stepa

 fushë, stepë

سهل، ميدان

دشت، پراگند

میدان، کھیت

שדה

---

Übersetzungen

 area, array, background, bay, block, claim, domain, field, oilfield, panel, production panel, section, span, square, track, zone

 campo, casilla, escaque

 cadre, case, cellule, champ, colonne, les labours, panneau, travée

 campagna, campo, casella, lobo, quadretto, quadro, rettangolo, scomparto, terreno

 boisko, dziedzina, pole, pole bitwy, pole działania, przestrzeń

 campanha, campo, campo de batalha, casa, machamba, roça, roçado

 группа тонщиков, игровое поле, па́шня, пашня, площа́дка, по́ле, поле битвы, шахматное поле

 bane, felt, mark

 γήπεδο, ομάδα, πεδίο, πεδίο μάχης, τετραγωνάκι

 tér

 akker, gebied, terrein, veld

 felt, jorde, område, rute

 câmp, teren

 område, ruta

 saha

حقل، خانة، ساحة، مجال، ملعب، ميدان