Übersetzungen des Substantivs Fall

A2 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e · <auch: neutral · regelmäßig · -s, -en>

Fall, Fall, der, das

Fall(e)s, Fall(e)s · Fälle⁰, Fallen

Übersetzungen

 case, fall, decline, drape, drop, circumstance, deterioration, downfall, ...

 падение, случай, объект исследования, падеж, способность падать, упадок, происше́ствие, слу́чай, ...

 caso, caída, asunto, caerse, causa, cuerda colgante, driza, pendiente, ...

 cas, chute, affaire, Déclin, cas de figure, dossier, drisse, déchéance, ...

 durum, vaziyet, düşüş, sarkma, ad durumu, askı, dava, durumun ortaya çıkması, ...

 queda, caso, tombo, Ruin, ocorrência, pendurado, pendência, suspensão

 caduta, caso, cambiamento negativo, cascata, cavo sospeso, declino, drappeggio, inclinazione, ...

 caz, cădere, căzătură, degradare, deteriorare, intrare, mod, speță

 eset, esés, ügy, baleset, bukás, ejtés, esemény, leesés, ...

 przypadek, upadek, spadek, spadanie, sprawa, kazus, opadanie, przypadek prawny, ...

 πτώση, περίπτωση, υπόθεση, ενδεχόμενο, κατάσταση, κρέμασμα, κρεμασμένο σχοινί, κρούσμα, ...

 val, geval, zaak, achteruitgang, gebeurtenis, gevallen, hangend touw, het dalen, ...

 pád, případ, klesání, nastání, předmět vyšetřování, svislost

 fall, försämring, förändring, händelse, hängande, hängande rep, kasus, mål, ...

 fald, sag, tilstand, forhold, hændelse, hæng, kasus, tilfælde, ...

 ケース, 場合, 事例, 吊るされたロープ, 垂れ下がり, 堕落, 状態の発生, 落下, ...

 caiguda, cable penjat, cas, casus, declivi, entrada, objecte d'investigació, penjada

 kaatuminen, lasku, putoaminen, putous, riippuva köysi, ripustaminen, roikkuminen, sijamuoto, ...

 fall, sak, tilfelle, kasus, hengende stoffer, hengende tau, tilstand

 behar, egoera, ikerketa, jaitsiera, kasu, soka, suspentsioa

 pad, padanje, pojava, predmet istrage, propast, slučaj, stanje, visenje, ...

 пад, случај, висечка, падеж, предмет на истрага

 pad, padec, primer, nastop, obešanje, prihod, sklon, vis

 prípad, pád, nastanie, padanie, záves, závesné lano

 pad, pada, predmet istrage, propast, slučaj

 pad, slučaj, pada, predmet, propast, stanje, viseći materijali

 падіння, випадок, зниження, казус, настання, невдача, об'єкт дослідження, ситуація

 падане, падение, случай, попадане, спад, спускане, състояние, упадък

 падзенне, аб'ект даследавання, выпадак, з'яўленне, павешанае вяроўка, падвешванне, склон, случай, ...

 kasus, draperi, jatuh, jatuh kain, kasus gramatikal, kemunduran, mulai, pemiskinan, ...

 bần cùng hóa, cách, dây, rơi, suy thoái, sự khởi phát, sự rơi, sự xuất hiện, ...

 boshlanish, holat, ip, ish, kelishik, matoning osilishi, matoning tushishi, qashshoqlashuv, ...

 अवनति, आरंभ, गिरावट, ड्रेप, दरिद्रीकरण, पतन, प्रकरण, प्रारम्भ, ...

 下坠, 个案, 出现, 发生, 坠落, 垂坠感, 垂感, 格, ...

 กรณี, การตก, การร่วง, การเกิดขึ้น, การเริ่มต้น, คดี, ความตกต่ำ, ความทิ้งตัว, ...

 격, 낙하, 드레이프, 드레이프감, 발생, 밧줄, 빈곤화, 사건, ...

 başlanma, drapirovka, düşmə, hal, ip, iş, meydana gəlmə, parçanın asılması, ...

 ბრუნვა, გაღარიბება, დაქვეითება, დაწყება, დრაპირება, ვარდნა, იპ, საქმე, ...

 অবনতি, কেস, ঝুল, ড্রেপ, দড়ি, দারিদ্রীকরণ, পতন, প্রারম্ভ, ...

 rënie, fillim, kordhë, rast, rasë, rënia e pëlhurës, shfaqje, varfërim, ...

 अवनती, आरंभ, कोसळणे, खटला, ड्रेप, दारिद्रीकरण, दोरा, पतन, ...

 अवनति, आगमन, कपडाको झुन्डिने ढंग, केस, गरिबीकरण, गिरावट, डोरी, ड्रेप, ...

 ఆరంభం, ఉద్భవం, కేసు, క్షీణత, డ్రేప్, దరిద్రీకరణ, పడిపోవడం, పతనం, ...

 drapējums, gadījums, iestāšanās, kritiens, kritums, krišana, lejupslīde, lieta, ...

 ஆரம்பம், கயிறு, கேஸ், சரிவு, டிரேப், துவக்கம், வறுமைப்படுதல், வழக்கு, ...

 algus, allakukkumine, allakäik, drapeeruvus, ilmnemine, juhtum, kanga langemine, kukkumine, ...

 անկում, աղքատացում, գործ, դեպք, լար, կտորի կախվածք, հայտնություն, հոլով, ...

 destpêk, dosye, doz, drapaj, fakirbûn, hatin, hâl, ketin, ...

נפילה، מקרה، התרחשות، חבל תלוי، מצב، תיק، תלייה

سقوط، حالة، قضية، انخفاض، تدهور، حال، موضوع البحث، هبوط

آویزان، افت، افتادگی، حالت، زوال، سقوط، مورد، موضوع تحقیق، ...

تحقیقی موضوع، جھکنا، حالت، حالت کا وقوع، سقوط، لٹکتا ہوا رسہ، لٹکنا، موقع، ...

⁰ bedeutungsabhängig

---

Überblick

---

[Wissenschaft] eine schnelle Abwärtsbewegung

Übersetzungen

 decline, drop, fall

 kaatuminen, putoaminen, putous

 chute

 caduta

 caiguda

 val

 fall

 upadek, spadanie, spadek

 queda

 падение

 fall

 padanie, pád

 pad, padec

 caída, descenso

 pád

 durum, düşüş, vaziyet, çökmek

 падіння

 πτώση

 esés, leesés

 cădere

 падзенне

 падане, спад

 pad

 jaitsiera

 pad

 落下, 降下

 fald

 пад

 pad

 गिरावट, पतन

 낙하, 추락

 qulash, yiqilish

 कोसळणे, पतन

 kritiens, krišana

 ketin

 পতন

 விழுதல், வீழ்ச்சி

 下坠, 坠落

 allakukkumine, kukkumine

 անկում

 పడిపోవడం, పతనం

 rơi, sự rơi

 การตก, การร่วง

 ვარდნა

 गिरावट, पतन

 düşmə, yıxılma

 jatuh

 rënie

سقوط

سقوط

سقوط، گرنا

נפילה

---

[Wissenschaft] das Eintreten eines Zustandes

Übersetzungen

 case, event, occurrence

 tapaus, tila

 cas, chute

 caso, caduta

 場合, 状態の発生

 caiguda, cas, entrada

 geval, toestand, val

 przypadek, upadek

 caso, queda, ocorrência

 случай, падение

 fall, händelse, tillstånd

 prípad, nastanie

 caso, caída, suceso

 nastání, pád, případ

 durum, durumun ortaya çıkması, vaziyet

 κατάσταση, πτώση

 állapotba kerülés

 випадок, стан

 caz, intrare

 tilstand

 з'яўленне, узнікненне

 попадане, състояние

 pada, stanje

 egoera

 pada

 nastop, prihod

 tilstand

 пад, случај

 pojava, stanje

 आरंभ, प्रारम्भ

 발생, 시작

 boshlanish, vujudga kelish

 आरंभ, प्रारंभ

 iestāšanās, sākums

 destpêk, hatin

 প্রারম্ভ, শুরু

 ஆரம்பம், துவக்கம்

 出现, 发生

 algus, ilmnemine

 հայտնություն, սկիզբ

 ఆరంభం, ఉద్భవం

 sự khởi phát, sự xuất hiện

 การเกิดขึ้น, การเริ่มต้น

 დაწყება, ჩადგომა

 आगमन, प्रारम्भ

 başlanma, meydana gəlmə

 mulai, terjadinya

 fillim, shfaqje

حالة

وضعیت

حالت کا وقوع

התרחשות، מצב

---

[Sprache] deutsche Bezeichnung für lateinisch casus; Kasus

Übersetzungen

 case

 выпадак, склон, случай

 sijamuoto, tapa, tilanne

 cas

 caso

 падеж, случај

 geval, gevallen, naamval

 fall, kasus, sak, tilfelle

 przypadek

 caso

 падеж, падение, случай

 fall

 padec, primer, sklon

 caso

 pád

 eset, baleset, ejtés

 випадок, казус, ситуація

 περίπτωση, πτώση

 caz

 durum, hal

 падение, случай

 pad, slučaj

 kasu

 pad, slučaj

 ケース, 場合

 pád

 sag, tilfælde

 casus

 pad, slučaj

 विभक्ति

 격

 kelishik

 विभक्ति

 locījums

 hâl

 বিভক্তি

 வேற்றுமை

 格, 格位

 kääne

 հոլով

 విభక్తి

 cách

 วิภัตติ

 ბრუნვა

 विभक्ति

 hal

 kasus, kasus gramatikal

 rasë

حالة، سقوط

حالت، مورد

حالت، موقع

מקרה، נפילה

---

die Art und Weise des Herabhängens von Stoffen

Übersetzungen

 drape, fall, hanging

 caduta, drappeggio, panneggio, pendenza, sospensione

 val

 queda, pendência, suspensão

 fall, hängande

 падение, способность падать

 κρέμασμα

 pendaison, suspension

 caída, pendiente

 pád, svislost

 падіння, спад

 opadanie, zwiszenie

 caz, mod

 sarkma

 hengende stoffer

 ripustaminen, roikkuminen

 падвешванне

 падане, спускане

 viseći materijali

 suspentsioa

 pad

 垂れ下がり

 záves

 obešanje

 hæng

 caiguda, penjada

 пад

 padanje, visenje

 ड्रेप, लटकाव

 드레이프, 드레이프감

 matoning osilishi, matoning tushishi

 ड्रेप

 drapējums, kritums

 drapaj

 ঝুল, ড্রেপ

 டிரேப்

 垂坠感, 垂感

 drapeeruvus, kanga langemine

 կտորի կախվածք

 డ్రేప్, బట్ట పడే తీరు

 độ rũ

 ความทิ้งตัว

 დრაპირება, ქსოვილის ჩამოშვება

 कपडाको झुन्डिने ढंग, ड्रेप

 drapirovka, parçanın asılması

 draperi, jatuh kain

 rënia e pëlhurës

انخفاض، سقوط

آویزان

جھکنا، لٹکنا

תלייה

---

[Verkehr] ein hängendes Tau

Übersetzungen

 rake

 cavo sospeso, inclinazione

 hangend touw, val

 fall, hengende tau, kasus

 падение, случай

 queda, pendurado

 κρεμασμένο σχοινί

 chute

 lógó kötél

 cuerda colgante

 pád, případ

 випадок, падіння

 spadek, upadek

 caz

 askı, sarkma

 hängande rep

 riippuva köysi

 павешанае вяроўка

 падане, случай

 pad

 soka

 pad

 吊るされたロープ

 závesné lano

 vis

 fald

 cable penjat

 висечка

 viseći konopac

 रस्सी

 밧줄

 ip

 दोरा

 virve

 îp

 দড়ি

 கயிறு

 绳子

 köis

 լար

 బాము

 dây

 เชือก

 იპ

 डोरी

 ip

 tali

 kordhë

سقوط

افتادگی

لٹکتا ہوا رسہ

חבל תלוי

---

[Medizin, Polizei, Recht] Untersuchungsgegenstand; Kasus, Patient

Übersetzungen

 case, subject of investigation

 affaire, cas

 caso, oggetto di indagine

 zaak, onderzoek

 przypadek, sprawa

 caso

 fall, mål, ärende

 asunto, caso, causa

 předmět vyšetřování, případ

 durum, vaziyet

 випадок, об'єкт дослідження

 объект исследования

 eset, ügy

 caz

 tutkimuskohde

 аб'ект даследавання

 падение, случай

 ikerketa

 predmet istrage

 ケース, 事例

 prípad

 primer

 undersøgelsessag

 objecte d'investigació

 предмет на истрага

 predmet istrage

 प्रकरण, मामला

 sak, tilfelle

 사건, 사례

 holat, ish

 खटला, प्रकरण

 περίπτωση, υπόθεση

 predmet, slučaj

 gadījums, lieta

 dosye, doz

 কেস, মামলা

 கேஸ், வழக்கு

 个案, 案件

 juhtum

 գործ, դեպք

 కేసు

 vụ việc, vụ án

 กรณี, คดี

 საქმე, შემთხვევა

 केस, मुद्दा

 iş

 kasus, perkara

 rast, çështje

قضية، موضوع البحث

موضوع تحقیق

تحقیقی موضوع

מקרה، תיק

---

gesellschaftlicher Vorgang der Veränderung der Lebensumstände hin zum Schlechteren; Abstieg, Niedergang

Übersetzungen

 decline, deterioration, fall

 Déclin, déchéance

 caduta, cambiamento negativo, declino

 queda, Ruin

 fall, försämring, förändring

 caerse

 durum, düşüş, gerileme, vaziyet

 падение, упадок

 πτώση

 esemény, eset

 klesání, pád

 зниження, падіння

 spadek, upadek

 degradare, deteriorare

 achteruitgang, verval

 lasku

 падзенне

 падение, упадък

 pad, propast

 behar

 pad, propast

 堕落

 pád

 pad

 forhold, tilstand

 caiguda, declivi

 пад

 pad, propast

 अवनति, दरिद्रीकरण

 빈곤화, 쇠퇴

 qashshoqlashuv, tanazzul

 अवनती, दारिद्रीकरण

 lejupslīde, nabadzības pieaugums

 fakirbûn

 অবনতি, দারিদ্রীকরণ

 சரிவு, வறுமைப்படுதல்

 衰退, 贫困化

 allakäik, vaesumine

 աղքատացում, անկում

 క్షీణత, దరిద్రీకరణ

 bần cùng hóa, suy thoái

 ความตกต่ำ, ความเสื่อมถอย

 გაღარიბება, დაქვეითება

 अवनति, गरिबीकरण

 tənəzzül, yoxsullaşma

 kemunduran, pemiskinan

 rënie, varfërim

تدهور

افت، زوال

پستی

נפילה

---

Übersetzungen

 case, circumstance, downfall, drop, fall, instance

 caso, caída, driza

 cas, cas de figure, chute, dossier, drisse, dégringolade, occurrence

 caduta, cascata, caso, ipotesi, occorrenza

 kazus, przypadek, przypadek prawny, raz, spadanie, spadek, sprawa, upadek, wypadek

 caso, queda, tombo

 происше́ствие, слу́чай, уголовное дело

 fald, hændelse, kasus, sag

 ενδεχόμενο, κρούσμα, πέσιμο, περίπτωση, περιστατικό, πτώση, υπόθεση

 bukás, esés, ügy

 gebeurtenis, het dalen, het vallen, omstandigheid, ondergang, ongeluk, voorval

 sak, tilfelle

 caz, cădere, căzătură, speță

 kasus

 ad durumu, dava, düşme, düşüş, ismin hali, iş, mesele, olay

حالة، سقوط، قضية، هبوط