Übersetzungen des Substantivs Färbung

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Färbung, die

Färbung · Färbungen

Übersetzungen

 coloring, dyeing, bias, coloration, hue, color, color scheme, colour, ...

 окраска, окрашивание, раскраска, цвет, цветовая гамма, колори́т, кра́шение, крашение, ...

 tinte, coloración, colorido, desviación, tendencia, teñido, tinción, tonalidad

 coloration, teinte, teinture, chromatisme, nuance, orientation, tendance, tonalité

 boyama, renkleme, renk verme, eğilim, renk, renk tonları, renklendirme, renklenme, ...

 coloração, tingimento, tendência, tintura, cambiante, colorização, cor, feição, ...

 colorazione, tintura, tinta, tinteggiatura, cromatismo, deviazione, sfumatura, tendenza

 colorare, nuanțare, nuanță, colorit, tendință, vopsire

 színezés, festés, irányultság, szín, színbeállítás, színelés, színárnyalat, tendencia

 barwa, barwienie, kolor, koloryzacja, farbowanie, kolorowanie, kolorystyka, naleciałość, ...

 χρωματισμός, απόχρωση, βαφή, χροιά

 kleuring, kleurstelling, verkleuring, afwijking, het gekleurd-zijn, het kleuren, kleur, kleurschakering, ...

 zabarvení, barevnost, barva, barvení, odchylka, tendence, zbarvení

 färgning, färgsättning, avvikelse, färg, färgadhet, färgningprocess, färgspel, färgteckning, ...

 farvning, farve, farveblanding, farvesammensætning, farveskema, nuancering

 着色, 色合い, 染色, 色付け, 色彩, 傾向

 coloració, tintura, desviació, tendència, tint

 väritys, värjäys, suuntaus, väri, värimaailma, värisävy, värjääminen

 farging, fargelegging, farge, fargeblanding, fargekombinasjon, fargevalg

 koloreztatze, kolorea, koloreztatzea, joera, koloreen elkarlana, tendentzia, tintaketa

 bojenje, obojenost, boja, farbanje, nijansa, nijansiranje, tendencija, usmerenje

 обоеност, обоја, боја, облик, обоена, обојање, тенденција

 obarvanje, barva, barvanje, barvna kombinacija, barvna shema, obarvanost, odstopanje, tendenca

 farba, farbenie, farbenosť, farebná hra, farebná kombinácia, farebná schéma, odchýlka, tendencia

 bojenje, obojenost, boja, nijansa, nijansiranje, obojenje, tendencija, usmjerenje

 bojenje, obojenost, boja, nijansa, nijansiranje, tendencija, usmjerenje

 фарбування, колір, відтінок, відхилення, тенденція

 оцветяване, пигментация, боядисване, отклонение, оцветеност, тенденция, цветова схема

 адхіленне, адценьне, адценьні, афарбоўка, колер, колераўтварэнне, тэндэнцыя, фарба, ...

 pewarnaan, harmoni warna, kecenderungan, pewarnaan graf, pewarnan

 tô màu, nhuộm, hài hòa màu sắc, khuynh hướng, tô màu đồ thị

 bo'yash, graf ranglash, rang berish, ranglar uyg'unligi, ranglash, tendentsiya

 रंगाई, ग्राफ रंगाई, झुकाव, रंग संयोजन, रंगांकन, रंगों का समन्वय, रुझान

 着色, 色彩搭配, 倾向, 图着色, 染色, 色彩和谐

 การจับคู่สี, การย้อม, การระบายสี, ความกลมกลืนของสี, ย้อมสี, ระบายสี, ระบายสีกราฟ, ลงสี, ...

 염색, 경향, 그래프 색칠, 그래프 채색, 색상 구성, 색상 조합, 색의 조화, 색칠, ...

 rəngləmə, boyama, eğilim, qraf rənglənməsi, rəng uyumu

 ფერება, გრაფის შეღებვა, ტენდენცია, ფერადება, ფერების ჰარმონია

 গ্রাফ রঙকরণ, গ্রাফ রঙায়ন, প্রবণতা, রং করা, রঙদান, রঙায়ন, রঙের সমন্বয়

 ngjyrosje, harmonia e ngjyrave, ngjyrosja e grafit, tendencë

 ग्राफ रंगरण, ग्राफ रंगीकरण, झुकाव, रंगकाम, रंगविणे, रंगांची सुसंगतता, रंगाई

 रङ्गीकरण, ग्राफ रंगाकरण, प्रवृत्ति, रङ्ग संयोजन, रङ्गहरूको समन्वय, रुझान

 రంగు వేయడం, రంగు, రంగుపరచడం, రంగుల సమన్వయం

 krāsošana, grafu krāsošana, krāsu harmonija, krāsu shēma, nosliece

 கிராப் நிறமிடுதல், டெண்டென்சி, நிறங்களின் ஒத்திசைவு, வண்ணப்படுத்தல், வண்ணமைப்பு, வண்ணம், வண்ணம் பூசுதல்

 värvimine, graafi värvimine, kalduvus, värvide harmoonia, värvisüsteem

 գույնավորում, գույնավորություն, գույնների ներդաշնակություն, գրաֆի գույնավորում, տենդենց

 rengkirin, grafê rengînkirin, harmoniya rengî, rengandin, rengînî

צביעה، גוונים، הטיה، נטייה، צבע، צבעוניות

تلوين، صبغة، صبغ، توجه، لون، ميل

رنگ‌آمیزی، رنگ، رنگ آمیزی، رنگی بودن

رنگت، توجہ، رجحان، رنگ، رنگنا، رنگوں کا ملاپ

---

Überblick

---

[Farben] das Färben beziehungsweise Gefärbtwerden

Übersetzungen

 coloring, dyeing

 färgning, färgningprocess

 boyama, renklendirme

 окрашивание, покраска

 coloração, tingimento

 χρωματισμός

 colorazione, tintura

 coloration, teinture

 festés, színezés

 coloración, tinte

 barvení, zabarvení

 колір, фарбування

 barwienie, koloryzacja

 colorare, vopsire

 kleuring, verfijning

 fargelegging, farging

 värjäys, värjääminen

 фарба

 боядисване, оцветяване

 bojenje, obojenost

 kolorea, koloreztatzea

 bojenje, obojenost

 染色, 着色

 farba, farbenie

 barvanje, obarvanje

 farvning

 coloració, tintura

 обоеност, обојање

 bojenje, farbanje

 रंगाई

 염색

 bo'yash

 रंगाई

 krāsošana

 rengkirin

 রং করা

 வண்ணம் பூசுதல்

 染色, 着色

 värvimine

 գույնավորում

 రంగు వేయడం

 nhuộm, tô màu

 ย้อมสี, ลงสี

 ფერადება, ფერება

 रङ्गीकरण

 boyama, rəngləmə

 pewarnaan, pewarnan

 ngjyrosje

تلوين، صبغ

رنگ، رنگ‌آمیزی

رنگت، رنگنا

צביעה، צבע

---

[Farben] die Art und Weise, wie etwas gefärbt worden ist; das Gefärbtsein

Übersetzungen

 dyeing, color scheme, coloration, coloring

 färgning, färgsättning, färgadhet

 цвет, окраска, окрашивание, цветовая гамма

 tingimento, coloração, tintura

 χρωματισμός

 tintura, colorazione, tinta

 coloration, teinte, teinture

 festés, szín, színbeállítás, színelés, színezés

 tinte, coloración

 barevnost, barva, zabarvení

 колір, фарбування

 kolor, barwa, kolorystyka

 nuanțare, colorare, nuanță

 boyama, renk, renk verme, renkleme, renklenme

 kleur, kleuring, kleurstelling, verf, verkleuring

 fargelegging, farge, fargevalg, farging

 väritys, värimaailma, värjäys

 адценьне, колер, колераўтварэнне

 оцветеност, оцветяване, пигментация, цветова схема

 boja, nijansa, obojenost

 kolorea, koloreztatze, koloreztatzea, tintaketa

 bojenje, obojenost, boja, nijansa

 染色, 着色, 色合い, 色彩

 farba, farbenie, farbenosť, farebná schéma

 barva, barvna shema, obarvanje, obarvanost

 farve, farveskema, farvning

 tintura, coloració

 обоја, обоеност

 bojenje, obojenost, boja, nijansa

 रंग संयोजन, रंगाई

 색상 구성, 염색

 bo'yash, rang berish

 रंगकाम

 krāsošana, krāsu shēma

 rengkirin, rengînî

 রঙায়ন

 வண்ணமைப்பு, வண்ணம்

 着色, 色彩搭配

 värvimine, värvisüsteem

 գույնավորություն, գույնավորում

 రంగు, రంగు వేయడం

 nhuộm, tô màu

 การย้อม, การระบายสี

 ფერება

 रङ्ग संयोजन, रङ्गीकरण

 boyama, rəngləmə

 pewarnaan

 ngjyrosje

صبغة، تلوين

رنگ، رنگ آمیزی، رنگی بودن، رنگ‌آمیزی

رنگ، رنگت

צביעה، צבעוניות

---

[Farben] das Zusammenspielen der Farbtöne

Übersetzungen

 coloring, hue, tinting

 färgspel, färgsättning, färgteckning, färgton

 окраска, цветовая гамма

 coloração, tonalidade

 χρωματισμός

 colorazione, tinteggiatura

 nuance, teinte

 színezés, színárnyalat

 coloración, tonalidad

 barevnost, zabarvení

 відтінок, фарбування

 barwa, odcień

 colorare, nuanțare

 renk tonları

 kleuring, kleurstelling

 fargeblanding, fargekombinasjon

 värisävy

 адценьні

 оцветяване, пигментация

 bojenje, nijansiranje

 koloreen elkarlana

 bojenje, nijansiranje

 色合い

 farebná hra, farebná kombinácia

 barvna kombinacija, obarvanje

 farveblanding, farvesammensætning

 coloració, tint

 боја, обоеност

 bojenje, nijansiranje

 रंगों का समन्वय

 색상 조합, 색의 조화

 ranglar uyg'unligi

 रंगांची सुसंगतता

 krāsu harmonija

 harmoniya rengî

 রঙের সমন্বয়

 நிறங்களின் ஒத்திசைவு

 色彩和谐, 色彩搭配

 värvide harmoonia

 գույնների ներդաշնակություն

 రంగుల సమన్వయం

 hài hòa màu sắc

 การจับคู่สี, ความกลมกลืนของสี

 ფერების ჰარმონია

 रङ्गहरूको समन्वय

 rəng uyumu

 harmoni warna

 harmonia e ngjyrave

تلوين، صبغة

رنگ‌آمیزی

رنگوں کا ملاپ

גוונים

---

in eine bestimmte Richtung zielende Abweichung, Tendenz

Übersetzungen

 bias, inclination, slant, slanting view, tendency

 avvikelse, färg, tendens

 тенденция, уклон

 inclinação, tendência

 απόχρωση, χρωματισμός

 deviazione, tendenza

 orientation, tendance

 irányultság, tendencia

 desviación, tendencia

 odchylka, tendence

 відхилення, тенденція

 odchylenie, tendencja

 nuanță, tendință

 eğilim, yönelim

 afwijking, tendens

 fargelegging, farging

 suuntaus, väri

 адхіленне, тэндэнцыя

 отклонение, тенденция

 tendencija, usmjerenje

 joera, tendentzia

 tendencija, usmjerenje

 傾向, 色合い

 odchýlka, tendencia

 odstopanje, tendenca

 farvning, nuancering

 desviació, tendència

 облик, тенденција

 tendencija, usmerenje

 झुकाव, रुझान

 경향, 성향

 tendentsiya

 झुकाव

 nosliece

 প্রবণতা

 டெண்டென்சி

 倾向

 kalduvus

 տենդենց

 khuynh hướng

 แนวโน้ม

 ტენდენცია

 प्रवृत्ति, रुझान

 eğilim

 kecenderungan

 tendencë

توجه، ميل

رنگ، رنگ آمیزی

توجہ، رجحان

הטיה، נטייה

---

[Wissenschaft] die Zuordnung jedes Knotens beziehungsweise jeder Kante in einem ungerichteten Graphen eine Farbe

Übersetzungen

 coloring

 окраска, раскраска

 coloração

 χρωματισμός

 colorazione, tintura

 coloration, teinte

 színezés

 coloración, tinte

 zabarvení

 фарбування

 kolorowanie

 colorare, nuanțare

 renkleme

 kleuring, kleurtoewijzing

 farging

 färgning

 väritys

 фарбоўка

 оцветяване

 bojenje

 koloreztatze

 bojenje, obojenje

 着色, 色付け

 farba

 obarvanje

 farvning

 coloració

 обоена

 bojenje

 ग्राफ रंगाई

 그래프 색칠, 그래프 채색

 graf ranglash

 ग्राफ रंगरण, ग्राफ रंगीकरण

 grafu krāsošana

 grafê rengînkirin

 গ্রাফ রঙকরণ, গ্রাফ রঙায়ন

 கிராப் நிறமிடுதல்

 图着色

 graafi värvimine

 գրաֆի գույնավորում

 tô màu đồ thị

 ระบายสีกราฟ

 გრაფის შეღებვა

 ग्राफ रंगाकरण

 qraf rənglənməsi

 pewarnaan graf

 ngjyrosja e grafit

تلوين

رنگ‌آمیزی

رنگت

צביעה

---

[Farben] die Einfärbung einer Zahlenmenge mit Farben

Übersetzungen

 coloring

 окрашивание, раскраска

 colorização, tintura

 χρωματισμός

 colorazione, tinteggiatura

 coloration, teinte

 színezés

 coloración, tinte

 zabarvení

 фарбування

 koloryzacja

 colorare

 renkleme

 kleuring, verkleuring

 fargelegging, farging

 färgsättning

 väritys, värjäys

 афарбоўка

 оцветяване

 bojenje

 koloreztatze

 bojenje

 着色, 色付け

 farbenie

 obarvanje

 farvning

 coloració

 обоеност

 bojenje, obojenost

 रंगांकन

 색칠

 ranglash

 रंगविणे

 krāsošana

 rengandin

 রঙদান

 வண்ணப்படுத்தல்

 着色

 värvimine

 գույնավորում

 రంగుపరచడం

 tô màu

 ระบายสี

 ფერება

 रङ्गीकरण

 rəngləmə

 pewarnaan

 ngjyrosje

تلوين

رنگ‌آمیزی

رنگت

צביעה

---

Übersetzungen

 bias, color, coloration, coloring, colour, colouring, dye, dyeing, hue, shade, staining, tinct

 coloración, colorido, teñido, tinción, tinte

 chromatisme, coloration, teinte, teinture, tonalité

 colorazione, cromatismo, sfumatura, tinta, tintura

 barwienie, farbowanie, naleciałość, zabarwienie

 cambiante, coloração, cor, feição, matiz, pintura, tendência, tom

 колори́т, кра́шение, крашение, окра́с, окра́ска, окраска, оттенок, тон

 zabarvení, zbarvení

 farve, farvning

 απόχρωση, βαφή, χροιά, χρωματισμός

 színezés

 色彩

 het gekleurd-zijn, het kleuren, kleuring, kleurschakering, strekking, tint

 farging

 colorit

 renk verme

تلوين، صبغ، صبغة، لون