Definition des Substantivs Färbung

Definition des Substantivs Färbung: Grundlagen; …; Bildung; die Zuordnung jedes Knotens beziehungsweise jeder Kante in einem ungerichteten Graphen eine Farbe; in eine bestimmte Richtung… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Färbung, die

Färbung · Färbungen

coloring, dyeing, bias, coloration, hue, color, color scheme, colour, colouring, dye, inclination, shade, slant, slanting view, staining, tendency, tinct, tinting

/ˈfɛʁbʊŋ/ · /ˈfɛʁbʊŋ/ · /ˈfɛʁbʊŋən/

[Farben, …, Wissenschaft] die Zuordnung jedes Knotens beziehungsweise jeder Kante in einem ungerichteten Graphen eine Farbe; in eine bestimmte Richtung zielende Abweichung, Tendenz

» Diese rote Färbung am Himmel heißt Abendrot. This red coloring in the sky is called sunset.

Bedeutungen

a.[Farben] das Färben beziehungsweise Gefärbtwerden

b.[Farben] die Art und Weise, wie etwas gefärbt worden ist, das Gefärbtsein

c.[Farben] das Zusammenspielen der Farbtöne

d.in eine bestimmte Richtung zielende Abweichung, Tendenz

...

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Beispielsätze

Diese rote Färbung am Himmel heißt Abendrot.
This red coloring in the sky is called sunset.
Er gab seiner Rede eine ironische Färbung .
He gave his speech an ironic tone.
Für diese Apfelsorte ist eine grüne Färbung charakteristisch.
A green color is a characteristic of that type of apple.
Seine Katze hat eine besonders schöne Färbung des Felles.
His cat has a particularly beautiful coat color.
Und er sah die Dinge in allen Einzelheiten, sah die Farbe der Federn, den Busch, die Form und die Färbung der Blätter.
And he saw the things in all details, saw the color of the feathers, the bush, the shape and the coloring of the leaves.
Die landschaftliche Färbung seiner Sprache verriet seine Herkunft.
The landscape coloring of his language revealed his origin.
Hast du einen Schmetterling mit lila Färbung gesehen?
Did you see a butterfly with purple coloring?
Früher schien dieser Dillinger Demokrat mit stark sozialistischer Färbung zu sein.
Earlier, this Dillinger Democrat seemed to have a strong socialist coloring.
Dass die Färbung gleichzeitige mit mehreren Farbstoffen erfolgt, beschleunigt den Prozess.
That the coloring occurs simultaneously with several dyes accelerates the process.
Besser wäre eine Tönung gewesen, da ihr die Färbung ihres Haares nicht steht.
A tone would have been better, as the color of her hair does not suit her.

Beispielsätze

Ressourcen

Ressourcen

Übersetzungen

coloring, dyeing, bias, coloration, hue, color, color scheme, colour, ...

окраска, окрашивание, раскраска, цвет, цветовая гамма, колори́т, кра́шение, крашение, ...

tinte, coloración, colorido, desviación, tendencia, teñido, tinción, tonalidad

coloration, teinte, teinture, chromatisme, nuance, orientation, tendance, tonalité

boyama, renkleme, renk verme, eğilim, renk, renk tonları, renklendirme, renklenme, ...

coloração, tingimento, tendência, tintura, cambiante, colorização, cor, feição, ...

colorazione, tintura, tinta, tinteggiatura, cromatismo, deviazione, sfumatura, tendenza

colorare, nuanțare, nuanță, colorit, tendință, vopsire

színezés, festés, irányultság, szín, színbeállítás, színelés, színárnyalat, tendencia

barwa, barwienie, kolor, koloryzacja, farbowanie, kolorowanie, kolorystyka, naleciałość, ...

χρωματισμός, απόχρωση, βαφή, χροιά

kleuring, kleurstelling, verkleuring, afwijking, het gekleurd-zijn, het kleuren, kleur, kleurschakering, ...

zabarvení, barevnost, barva, barvení, odchylka, tendence, zbarvení

färgning, färgsättning, avvikelse, färg, färgadhet, färgningprocess, färgspel, färgteckning, ...

farvning, farve, farveblanding, farvesammensætning, farveskema, nuancering

着色, 色合い, 染色, 色付け, 色彩, 傾向

coloració, tintura, desviació, tendència, tint

väritys, värjäys, suuntaus, väri, värimaailma, värisävy, värjääminen

farging, fargelegging, farge, fargeblanding, fargekombinasjon, fargevalg

koloreztatze, kolorea, koloreztatzea, joera, koloreen elkarlana, tendentzia, tintaketa

bojenje, obojenost, boja, farbanje, nijansa, nijansiranje, tendencija, usmerenje

обоеност, обоја, боја, облик, обоена, обојање, тенденција

obarvanje, barva, barvanje, barvna kombinacija, barvna shema, obarvanost, odstopanje, tendenca

farba, farbenie, farbenosť, farebná hra, farebná kombinácia, farebná schéma, odchýlka, tendencia

bojenje, obojenost, boja, nijansa, nijansiranje, obojenje, tendencija, usmjerenje

bojenje, obojenost, boja, nijansa, nijansiranje, tendencija, usmjerenje

фарбування, колір, відтінок, відхилення, тенденція

оцветяване, пигментация, боядисване, отклонение, оцветеност, тенденция, цветова схема

адхіленне, адценьне, адценьні, афарбоўка, колер, колераўтварэнне, тэндэнцыя, фарба, ...

pewarnaan, harmoni warna, kecenderungan, pewarnaan graf, pewarnan

tô màu, nhuộm, hài hòa màu sắc, khuynh hướng, tô màu đồ thị

bo'yash, graf ranglash, rang berish, ranglar uyg'unligi, ranglash, tendentsiya

रंगाई, ग्राफ रंगाई, झुकाव, रंग संयोजन, रंगांकन, रंगों का समन्वय, रुझान

着色, 色彩搭配, 倾向, 图着色, 染色, 色彩和谐

การจับคู่สี, การย้อม, การระบายสี, ความกลมกลืนของสี, ย้อมสี, ระบายสี, ระบายสีกราฟ, ลงสี, ...

염색, 경향, 그래프 색칠, 그래프 채색, 색상 구성, 색상 조합, 색의 조화, 색칠, ...

rəngləmə, boyama, eğilim, qraf rənglənməsi, rəng uyumu

ფერება, გრაფის შეღებვა, ტენდენცია, ფერადება, ფერების ჰარმონია

গ্রাফ রঙকরণ, গ্রাফ রঙায়ন, প্রবণতা, রং করা, রঙদান, রঙায়ন, রঙের সমন্বয়

ngjyrosje, harmonia e ngjyrave, ngjyrosja e grafit, tendencë

ग्राफ रंगरण, ग्राफ रंगीकरण, झुकाव, रंगकाम, रंगविणे, रंगांची सुसंगतता, रंगाई

रङ्गीकरण, ग्राफ रंगाकरण, प्रवृत्ति, रङ्ग संयोजन, रङ्गहरूको समन्वय, रुझान

రంగు వేయడం, రంగు, రంగుపరచడం, రంగుల సమన్వయం

krāsošana, grafu krāsošana, krāsu harmonija, krāsu shēma, nosliece

கிராப் நிறமிடுதல், டெண்டென்சி, நிறங்களின் ஒத்திசைவு, வண்ணப்படுத்தல், வண்ணமைப்பு, வண்ணம், வண்ணம் பூசுதல்

värvimine, graafi värvimine, kalduvus, värvide harmoonia, värvisüsteem

գույնավորում, գույնավորություն, գույնների ներդաշնակություն, գրաֆի գույնավորում, տենդենց

rengkirin, grafê rengînkirin, harmoniya rengî, rengandin, rengînî

צביעה، גוונים، הטיה، נטייה، צבע، צבעוניות

تلوين، صبغة، صبغ، توجه، لون، ميل

رنگ‌آمیزی، رنگ، رنگ آمیزی، رنگی بودن

رنگت، توجہ، رجحان، رنگ، رنگنا، رنگوں کا ملاپ

...

Übersetzungen

Deklination

Färbung · Färbungen

Singular

Färbung

Plural

Färbungen

Deklination