Übersetzungen des Substantivs Eisbein

C2 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e · <auch: -s, -er>

Eisbein, das

Eisbein(e)s · Eisbeine(r)⁹

Übersetzungen

 pork knuckle, knuckle of pork, cold feet, ham hock, thigh bruise

 свиная ножка, свина́я но́жка, свиная нога, свиная рулька, синяк на бедре, холодные ноги

 lacón, codillo, codillo de cerdo, contusión en el muslo, pies fríos

 jambonneau, jarret, ecchymose à la cuisse, pieds froids

 domuz ayağı, domuz incik, soğuk ayaklar

 pernil, chispe, contusão na coxa, joelho de porco, perna de porco, pés frios

 stinco, stinco di maiale, contusione della coscia, piedi freddi, zampetto di porco

 ciolan, ciolan de porc, picioare reci, picior de porc, vânătaie pe coapsă

 fagyos lábak, főtt sonka, sertéscsülök, sonka

 golonka, stłuczenie uda, zimne stopy

 χοιρινό πόδι, κρύα πόδια, μελανιά στο μηρό

 ijsbeen, koude voeten, varkensknie, kluif, kneuzing aan de dij, varkenspoot

 ovarové koleno, koleno, modřina na stehnu, studené nohy, vepřo knedlo zelo

 blåmärke på låret, fläsklägg, kalla fötter, skink, skinkstek

 skink, blå mærke på låret, kolde fødder, saltet flæskeskank

 豚足, 冷たい足, 太ももの打撲

 cama de porc, pernil, peus freds

 kylmät jalat, mustelma reidessä, poski, potka, puolikas lantio

 blåmerke på låret, kalde fødder, skink, svineknoke

 hotz dauden oinak, sagardoa, sukaldaritza

 hladne noge, modrica na bedru, polutrajna, svinjska kolenica

 ладни нозе, половина на бедро, свинско колено

 svinjska kolena, modrica na stegnu, mrzle noge

 koleno, modrina na stehne, polovičná panva, studené nohy

 hladne noge, modrica na bedru, pola buta, svinjski koljenica

 hladne noge, modrica na bedru, svinjska koljenica, svinjski koljenica

 половина стегна тварини, свиняча рулька, синяк на стегні, холодні ноги

 половин хълбок, свинско коляно, синина на бедрото, студени крака

 палоўка сцёгна жывёлы, свінцова лапка, халодныя ногі

 hemipelvis, kaki dingin, memar pada paha

 bầm tím đùi, hemipelvis, đôi chân lạnh

 hemipelvis, sovuq oyoqlar

 जांघ पर चोट, ठंडे पैर, हेमिपेल्विस

 冰冷的脚, 半骨盆, 大腿挫伤

 เท้าเย็น, เฮมิเพลวิส

 찬 발, 헤미펠비스

 hemipelvis, sovuq ayaqlar

 ცივი ფეხები, ჰემიპელვისი

 ঠান্ডা পা, হेमিপেলভিস

 hemipelvis, këmbë të ftohta

 थंड पाय, हेमिपेल्विस

 चिसा खुट्टा, हेमिपेल्विस

 చల్లని పాదాలు, హెమిపెల్విస్

 aukstas kājas, hemipelvis, sasitums augšstilbā

 குளிர்ந்த கால்கள், ஹெமிப்பில்விஸ்

 hemipelvis, külmad jalad, sinikas reie peal

 հեմիպելվիս, սառված ոտքեր

 hemipelvis, pêyên sar

חלק מעצם החזיר، חצי ירך של בעל חיים، רגליים קרות

أقدام باردة، فخذ الخنزير، كدمة في الفخذ، نصف ورك

پای خوک، پاهای سرد، کبودگی ران

جانور کی آدھی کمر، ٹھنڈے پیر، پکایا ہوا سور کا پاؤں

⁹ im Süddeutscher Sprachraum

---

Überblick

---

[Gastronomie] Teil des Schweinebeins, der sich zwischen den Ellenbogen- beziehungsweise Kniegelenken und den Fußwurzelgelenken befindet und auf verschiedene Arten zubereitet werden kann; Bötel, Eisknochen, Gnagi, Hachse, Hämmche

Übersetzungen

 pork knuckle, ham hock

 poski, potka

 jambonneau, jarret

 stinco, stinco di maiale

 ijsbeen, varkensknie

 golonka

 joelho de porco, pernil

 ciolan, ciolan de porc

 свиная ножка, свиная рулька

 codillo, lacón

 ovarové koleno, vepřo knedlo zelo

 χοιρινό πόδι

 sonka

 свиняча рулька

 domuz ayağı

 svineknoke

 skinkstek

 свінцова лапка

 свинско коляно

 svinjski koljenica

 sukaldaritza

 svinjski koljenica

 豚足

 koleno

 svinjska kolena

 skink

 pernil

 свинско колено

 svinjska kolenica

فخذ الخنزير

پای خوک

پکایا ہوا سور کا پاؤں

חלק מעצם החזיר

---

[Tiere] halbe Hüfte eines Tieres

Übersetzungen

 pork knuckle

 свиная нога

 pernil

 χοιρινό πόδι

 stinco

 jarret

 főtt sonka

 codillo

 koleno

 половина стегна тварини

 golonka

 picior de porc

 domuz incik

 varkensknie

 skink

 skink

 puolikas lantio

 палоўка сцёгна жывёлы

 половин хълбок

 svinjska koljenica

 sagardoa

 pola buta

 豚足

 polovičná panva

 svinjska kolena

 skink

 cama de porc

 половина на бедро

 polutrajna

 हेमिपेल्विस

 헤미펠비스

 hemipelvis

 हेमिपेल्विस

 hemipelvis

 hemipelvis

 হेमিপেলভিস

 ஹெமிப்பில்விஸ்

 半骨盆

 hemipelvis

 հեմիպելվիս

 హెమిపెల్విస్

 hemipelvis

 เฮมิเพลวิส

 ჰემიპელვისი

 हेमिपेल्विस

 hemipelvis

 hemipelvis

 hemipelvis

نصف ورك

پای خوک

جانور کی آدھی کمر

חצי ירך של בעל חיים

---

Prellung am Oberschenkel; Eisenbahner, Pferdekuss, Schenkler

Übersetzungen

 thigh bruise

 जांघ पर चोट

 contusão na coxa

 contusión en el muslo

 ecchymose à la cuisse

 contusione della coscia

 kneuzing aan de dij

 blåmärke på låret

 blå mærke på låret

 blåmerke på låret

 синяк на бедре

 синяк на стегні

 stłuczenie uda

 modřina na stehnu

 modrina na stehne

 modrica na stegnu

 modrica na bedru

 modrica na bedru

 синина на бедрото

 μελανιά στο μηρό

 太ももの打撲

 大腿挫伤

 memar pada paha

 mustelma reidessä

 sinikas reie peal

 sasitums augšstilbā

 vânătaie pe coapsă

 modrica na bedru

 bầm tím đùi

كدمة في الفخذ

کبودگی ران

---

kalte Füße

Übersetzungen

 cold feet

 холодні ноги

 冷たい足

 ठंडे पैर

 pés frios

 hladne noge

 aukstas kājas

 fagyos lábak

 սառված ոտքեր

 kaki dingin

 ладни нозе

 sovuq oyoqlar

 थंड पाय

 κρύα πόδια

 piedi freddi

 pies fríos

 冰冷的脚

 külmad jalad

 hotz dauden oinak

 đôi chân lạnh

 चिसा खुट्टा

 sovuq ayaqlar

 picioare reci

 koude voeten

 kalde fødder

 холодные ноги

 kylmät jalat

 халодныя ногі

 студени крака

 pieds froids

 ঠান্ডা পা

 hladne noge

 ცივი ფეხები

 studené nohy

 mrzle noge

 peus freds

 këmbë të ftohta

 hladne noge

 kalla fötter

 찬 발

 pêyên sar

 குளிர்ந்த கால்கள்

 studené nohy

 చల్లని పాదాలు

 เท้าเย็น

 zimne stopy

 kolde fødder

 soğuk ayaklar

ٹھنڈے پیر

רגליים קרות

أقدام باردة

پاهای سرد

---

Übersetzungen

 knuckle of pork

 lacón, codillo de cerdo

 jambonneau

 stinco di maiale, zampetto di porco

 golonka

 chispe, perna de porco

 свина́я но́жка, свиная ножка

 ovarové koleno

 saltet flæskeskank

 sertéscsülök

 ijsbeen, kluif, koude voeten, varkenspoot

 fläsklägg