Übersetzungen des Substantivs Edikt

Übersetzung Substantiv Edikt: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e

Edikt, das

Übersetzungen

Englisch edict, decree, announcement, command
Russisch эдикт, декрет, прика́з, ука́з, указ, эди́кт
Spanisch edicto, decreto
Französisch édit
Türkisch ferman, iflas kararı, ilan
Portugiesisch edito, decreto, edicto, ordem, prescrição
Italienisch editto, annuncio, decreto, edittto
Rumänisch edict
Ungarisch csődhatározat, kihirdetés, rendelkezés
Polnisch edykt, zarządzenie
Griechisch διάταγμα, ανακοίνωση
Niederländisch edict, verordening, gebod, order
Tschechisch prohlášení, výnos
Schwedisch dekret, edikt, förordning, konkursbeslut
Dänisch dekret, edikt, forordning, konkursdekret
Japanisch 命令, 布告, 破産宣告
Katalanisch edicte
Finnisch julistus, konkursselvitys, määräys
Norwegisch erklæring, konkursedikt, påbud
Baskisch agindu, deialdi, epidikto
Serbisch proglas
Mazedonisch едикт, декларација
Slowenisch edikt, razglas
Slowakisch dekrét, vyhláška
Bosnisch proglas
Kroatisch proglas
Ukrainisch декрет, едикт, указ
Bulgarisch декрет, едикт, разпореждане
Belorussisch пастанова, эдыкт, эдыкты
Indonesisch dekret
Vietnamesisch lệnh, tuyên cáo
Usbekisch e'lon, farmon
Hindi आदेश, फ़रमान
Chinesisch 敕令, 法令
Thailändisch คำสั่ง, ประกาศ
Koreanisch 선포, 칙령
Aserbaidschanisch dekret, ferman
Georgisch გაცხადება, დეკრეტი
Bengalisch আদেশ, ফরমান
Albanisch dekret
Marathi आदेश, फरमान
Nepalesisch आदेश, फरमान
Telugu ఫర్మాన్
Lettisch dekrets
Tamil உத்தரவு
Estnisch dekreet
Armenisch դեկրետ
Kurdisch ferman
Hebräischצו، הוראה، הכרזה
Arabischإعلان، مرسوم
Persischاعلامیه، حکم دادگاه، فرمان
Urduحکم، احکامات، اعلان

Überblick
a. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e

Erlass, Verlautbarung; Anweisung, Anordnung, Aufforderung, Auflage, Bedingung

Übersetzungen

Englisch decree, edict, announcement
Französisch édit
Italienisch annuncio, decreto, editto
Niederländisch edict, gebod, order, verordening
Polnisch edykt, zarządzenie
Portugiesisch decreto, edicto, edito, ordem, prescrição
Russisch декрет, указ, эдикт
Schwedisch dekret, edikt, förordning
Slowenisch edikt, razglas
Spanisch edicto, decreto
Griechisch ανακοίνωση, διάταγμα
Ungarisch kihirdetés, rendelkezés
Tschechisch prohlášení, výnos
Ukrainisch декрет, указ
Rumänisch edict
Türkisch ferman, ilan
Norwegisch erklæring, påbud
Finnisch julistus, määräys
Belorussisch пастанова, эдыкт
Bulgarisch декрет, разпореждане
Kroatisch proglas
Baskisch agindu, deialdi
Bosnisch proglas
Japanisch 命令, 布告
Slowakisch dekrét, vyhláška
Dänisch dekret, forordning
Katalanisch edicte
Mazedonisch декларација, едикт
Serbisch proglas
Hindi आदेश, फ़रमान
Koreanisch 선포, 칙령
Usbekisch e'lon, farmon
Marathi आदेश, फरमान
Lettisch dekrets
Kurdisch ferman
Bengalisch আদেশ, ফরমান
Tamil உத்தரவு
Chinesisch 敕令, 法令
Estnisch dekreet
Armenisch դեկրետ
Telugu ఫర్మాన్
Vietnamesisch lệnh, tuyên cáo
Thailändisch คำสั่ง, ประกาศ
Georgisch გაცხადება, დეკრეტი
Nepalesisch आदेश, फरमान
Aserbaidschanisch dekret, ferman
Indonesisch dekret
Albanisch dekret
Arabischإعلان، مرسوم
Persischاعلامیه، فرمان
Urduاعلان، حکم
Hebräischהכרזה، צו
b. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e

[Fachsprache] gerichtlicher Beschluss über die Eröffnung eines Konkursverfahrens

Übersetzungen

Englisch decree, edict
Russisch эдикт
Portugiesisch decreto, edito
Griechisch διάταγμα
Italienisch edittto
Französisch édit
Ungarisch csődhatározat
Spanisch edicto
Ukrainisch едикт
Polnisch edykt
Rumänisch edict
Türkisch iflas kararı
Niederländisch edict
Norwegisch konkursedikt
Schwedisch konkursbeslut
Finnisch konkursselvitys
Belorussisch эдыкты
Bulgarisch едикт
Baskisch epidikto
Japanisch 破産宣告
Dänisch konkursdekret
Katalanisch edicte
Mazedonisch едикт
Arabischإعلان، مرسوم
Persischحکم دادگاه
Urduاحکامات، حکم
Hebräischהוראה، צו
z. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e

Übersetzungen

Englisch command, edict
Spanisch edicto
Französisch édit
Italienisch editto
Portugiesisch edito
Russisch прика́з, ука́з, эди́кт
Dänisch edikt
Griechisch διάταγμα
Niederländisch verordening

Synonyme

a.≡ Anordnung ≡ Anweisung ≡ Aufforderung ≡ Auflage ≡ Bedingung ≡ Befehl ≡ Bulle ≡ Codex ≡ Dekret ≡ Diktat, ...

Synonyme

Deklination

Edikt(e)s · Edikte

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 12365, 12365