Übersetzungen des Substantivs Dame

Übersetzung Substantiv Dame: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

A1 · Substantiv · <auch: feminin · neutral · regelmäßig · unregelmäßig · -, -en · -, ->

Dame, die

Übersetzungen

Englisch lady, queen, woman, checkers, dame, draughts, card, checker, ...
Russisch дама, ферзь, дамка, женщина, шашки, госпожа, да́ма, да́мка, ...
Spanisch dama, reina, señora, compañera, damas, juego de damas, mujer, pareja, ...
Französisch dame, Dame, femme, cavalière, dames, jeu de dames, reine
Türkisch hanım, bayan, kadın, vezir, dam, dama, hanımefendi, karta, ...
Portugiesisch dama, mulher, rainha, Moça, damas, madame, senhora
Italienisch donna, dama, regina, signora, carta, compagna
Rumänisch doamnă, femeie, carte de joc, cucoană, dama, damă, jucătoare, parteneră, ...
Ungarisch dáma, hölgy, asszony, dámajáték, királynő, kártya, nő
Polnisch dama, hetman, kobieta, królowa, pani, partnerka, pion, warcaby, ...
Griechisch βασίλισσα, γυναίκα, κυρία, ντάμα, Κάρτα, πιθανότης
Niederländisch vrouw, dam, dame, damspel, kaart, koningin, partnerin
Tschechisch dáma, partnerka, žena
Schwedisch dam, damspel, drottning, kortdame, kvinna
Dänisch dame, kvinde, dam, damebrik, damspil, dronning, kort
Japanisch ダメ, 婦人, ダム, 女性, 女性のパートナー, 女王
Katalanisch dama, dona, dames, parella femenina, reina
Finnisch nainen, rouva, dama, kuningatar, akka, daami, dame, kortti, ...
Norwegisch dame, kvinne, dam, kort, spill
Baskisch dama, andre, emakume, joko-txartela
Serbisch dama, žena, дама, karta, partnerka, госпођа, краљица
Mazedonisch дама, жена, карта
Slowenisch dama, ženska, karta, partnerka
Slowakisch dáma, partnerka, žena
Bosnisch dama, žena, gospođa, karta, partnerka
Kroatisch dama, žena, karta, partnerica
Ukrainisch дама, жінка, дамка, карта, партнерка, ферзь
Bulgarisch дама, жена, дамка
Belorussisch дама, дамка, жанчына, жонка, карта, фігура
Hebräischאישה، גברת، דמה، מלכה، קלף
Arabischسيدة، الملكة، امرأة، بنت، دما، دَامَة، شريكة، ورقة لعب، ...
Persischزن، بازی تخته، بانو، خانم، دختر، ملکه، مهره دامی، همسر زن
Urduعورت، بیوی، خاتون، شطرنج، ملکہ، ڈیم، کارت

Überblick
1a. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

[Personen] Frau

Übersetzungen

Englisch lady, woman
Finnisch rouva, nainen
Französisch dame, femme
Italienisch donna, signora
Japanisch 婦人, 女性
Polnisch dama, kobieta
Russisch дама, женщина
Schwedisch dam, kvinna
Serbisch dama, žena, госпођа
Spanisch dama, mujer, señora
Tschechisch dáma, žena
Türkisch bayan, hanım, kadın
Portugiesisch dama, mulher
Griechisch γυναίκα
Ungarisch asszony, hölgy
Ukrainisch дама, жінка
Rumänisch doamnă, femeie
Niederländisch vrouw
Norwegisch dame, kvinne
Belorussisch дама, жанчына
Bulgarisch дама, жена
Kroatisch dama, žena
Baskisch andre, emakume
Bosnisch gospođa, žena
Slowakisch dáma, žena
Slowenisch dama, ženska
Dänisch dame, kvinde
Katalanisch dona
Mazedonisch дама, жена
Arabischامرأة
Persischزن
Urduخاتون، عورت
Hebräischאישה، גברת
1b. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Spielkarte in verschiedenen Kartenspielen; Ober

Übersetzungen

Englisch card, queen
Finnisch akka, kortti, kuningatar, rouva
Französisch Dame, dame
Italienisch donna, carta
Polnisch dama
Russisch дама
Schwedisch dam, kortdame
Serbisch karta, дама
Spanisch dama
Tschechisch dáma
Türkisch karta, kız
Portugiesisch dama
Griechisch Κάρτα
Ungarisch kártya
Ukrainisch карта
Rumänisch carte de joc
Niederländisch kaart
Norwegisch kort
Belorussisch карта
Bulgarisch дама
Kroatisch karta
Baskisch joko-txartela
Bosnisch karta
Japanisch ダメ
Slowakisch dáma
Slowenisch karta
Dänisch kort
Katalanisch dona
Mazedonisch карта
Arabischورقة لعب
Persischکارت بازی
Urduکارت
Hebräischקלף
1c. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

die mächtigste Schachfigur; Königin, Tante

Übersetzungen

Englisch queen
Finnisch dama, kuningatar
Französisch dame
Italienisch donna, regina
Katalanisch dama, reina
Polnisch dama, hetman
Portugiesisch dama, rainha
Russisch ферзь, королева
Schwedisch dam, drottning
Serbisch dama, краљица
Spanisch dama, reina
Tschechisch dáma
Türkisch vezir
Griechisch βασίλισσα
Ungarisch dáma
Ukrainisch ферзь
Rumänisch dama
Niederländisch dame
Norwegisch dame
Belorussisch дама, фігура
Bulgarisch дама
Kroatisch dama
Baskisch dama
Bosnisch dama
Japanisch 女王
Slowakisch dáma
Slowenisch dama
Dänisch dronning
Mazedonisch дама
Arabischالملكة
Persischملکه
Urduملکہ
Hebräischמלכה
1d. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

[Spiele] durch Aufeinanderlegen von zwei Spielsteinen gebildete Spielfigur beim Damespiel

Übersetzungen

Englisch checker
Französisch Dame, dame
Katalanisch dama
Polnisch dama, pion
Russisch дамка
Schwedisch dam
Tschechisch dáma
Türkisch dam, dama
Portugiesisch dama
Griechisch ντάμα
Italienisch dama
Ungarisch dáma
Spanisch dama
Ukrainisch дамка
Rumänisch pion
Niederländisch dam
Norwegisch dam
Finnisch dame
Belorussisch дамка
Bulgarisch дамка
Kroatisch dama
Baskisch dama
Bosnisch dama
Japanisch ダム, ダメ
Slowakisch dáma
Slowenisch dama
Dänisch damebrik
Mazedonisch дама
Serbisch dama
Arabischدما
Persischمهره دامی
Urduڈیم
Hebräischדמה
1e. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

[Personen] Bezeichnung des weiblichen Partners

Übersetzungen

Englisch female partner, lady, woman
Finnisch daami, nainen, neiti
Russisch дама, женщина
Serbisch partnerka, žena, дама
Portugiesisch dama, mulher
Griechisch γυναίκα, κυρία
Italienisch compagna, donna
Französisch dame, femme
Ungarisch hölgy, nő
Spanisch compañera, pareja
Tschechisch dáma, partnerka
Ukrainisch жінка, партнерка
Polnisch dama, partnerka
Rumänisch doamnă, parteneră
Türkisch hanım, kadın
Niederländisch partnerin, vrouw
Norwegisch dame, kvinne
Schwedisch dam
Belorussisch дама, жонка
Bulgarisch дама, жена
Kroatisch partnerica, žena
Baskisch andre, emakume
Bosnisch partnerka, žena
Japanisch 女性のパートナー
Slowakisch dáma, partnerka
Slowenisch partnerka, ženska
Dänisch dame, kvinde
Katalanisch dona, parella femenina
Mazedonisch дама, жена
Arabischشريكة
Persischدختر، زن، همسر زن
Urduبیوی، عورت
Hebräischאישה، גברת
2. Substantiv · neutral · unregelmäßig · -, -

Brettspiel

Übersetzungen

Englisch checkers, dame, draughts, lady
Finnisch dama, tammi
Italienisch dama
Russisch дама, шашки
Spanisch dama, damas
Tschechisch dáma
Portugiesisch dama
Griechisch πιθανότης
Französisch dame
Ungarisch dáma
Ukrainisch дама
Polnisch dama
Rumänisch femeie, jucătoare
Türkisch bayan, hanım
Niederländisch damspel
Norwegisch spill
Schwedisch damspel
Belorussisch дама
Bulgarisch дама
Kroatisch dama
Baskisch dama
Bosnisch dama
Japanisch ダメ
Slowakisch dáma
Slowenisch dama
Dänisch damspil
Katalanisch dames
Mazedonisch дама
Serbisch dama
Arabischدَامَة
Persischبازی تخته
Urduشطرنج
Hebräischדמה
3. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Übersetzungen

Englisch checkers, companion, dame, draughts, gentlewoman, king, lady, madam, partner, queen, woman
Spanisch dama, juego de damas, reina, señora, veterana
Französisch cavalière, dame, dames, jeu de dames, reine
Italienisch dama, donna, regina, signora
Polnisch dama, hetman, królowa, pani, warcaby, kobiety
Portugiesisch dama, damas, madame, rainha, senhora
Russisch госпожа, да́ма, да́мка, же́нщина, ферзь, ша́шки, шашки
Dänisch dam, dame
Griechisch βασίλισσα, κυρία, ντάμα
Finnisch nainen
Ungarisch dáma, dámajáték, hölgy, királynő
Niederländisch dam, dame, koningin, vrouw
Norwegisch dame
Rumänisch cucoană, damă, doamnă
Türkisch hanım, hanımefendi
Arabischبنت، سيدة، وزير

Synonyme

1. [Personen, Spiele] Frau; Spielkarte in verschiedenen Kartenspielen; Ober, Königin, Tante
b.≡ Ober
c.≡ Königin ≡ Tante

Synonyme

Deklination

Dame · Damen

Dame · Dames

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁰ bedeutungsabhängig

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 15549, 15549, 15549, 15549, 15549, 15549