Übersetzungen des Substantivs Buße

Buße, die

Übersetzungen

 repentance, penance, atonement, damages, expiation, fine, forfeit, monetary fine, ...

 покаяние, вина, искупление, наказание, покая́ние, штраф

 penitencia, arrepentimiento, multa, castigo, sanción

 pénitence, repentance, amende, punition, sanction

 tövbe, tövbeler, ceza, islah, müsadere, para cezası, pişmanlık

 arrependimento, penitência, contrição, multa, pena, sanção

 espiazione, penitenza, pentimento, ammenda, fio, multa, punizione, ravvedimento, ...

 mărturisire, penalizare, pocăință, păcătuire, sancțiune, întoarcere

 bűnbánat, büntetés, megbocsátás, megtérés, pénzbírság, szankció, vezeklés

 pokuta, grzywna, kara, nawiązka, żałoba

 μετάνοια, εξιλέωση, ποινή, πρόστιμο, τιμωρία, χρηματική ποινή

 boete, berouw, straf, biecht, boetedoening, schadevergoeding

 pokání, pokuta, lítost, trest

 bot, böter, botgöring, bättring, påföljd, straff, ånger

 bøde, angrebs, bod, omvendelse, straff

 悔い改め, 制裁, 罰

 penediment, multa, penalització, penitència, reparació, sanció

 katumus, parannus, kääntyminen, rangaistus, sanktio

 bot, angrepet, bønn, omvendelse, sanksjon, straff

 bihotz-bihotzez, damu, itxaropena, zigorrak

 pokajanje, katarza, kazna, obraćenje, sankcija

 покајание, исправување, казна, поправка

 kesanje, pokora, kazen

 pokánie, náprava, pokuta, sankcia, ľutovanie

 pokajanje, katarza, kazna, obraćenje, sankcija

 pokajanje, kazna, korekcija, obraćenje, sankcija

 покаяння, виправлення, каяття, покарання, санкція

 покаяние, изкупление, наказание, санкция

 пакаянне, вынас, выпраўленне, пакаранне

 taubat

 hối cải

 to'ba, tob

 पश्चात्ताप

 悔改

 การกลับใจ

 회개

 tövbə

 დანანიება, სინანება

 পশ্চাত্তাপ

 pendim

 पश्चात्ताप

 पश्चात्ताप

 పశ్చాత్తాపం

 nožēla, nožēlošana

 பிரயாச்சித்தம்

 meeleparandus

 զղջանք, զղջում

 tauba, tevbe

תשובה، חזרה בתשובה، עונש، קנס

توبة، تكفير، جزاء، عقوبة، غرامة، كفارة، ندم

توبه، تنبیه، مجازات، پشیمانی

توبہ، جرمانہ، رجوع، سزا، معافی

Bereuen und Besserung geloben

Übersetzungen

 penance, repentance

 pénitence, repentance

 bot, bättring, ånger

 islah, pişmanlık, tövbe, tövbeler

 искупление, покаяние

 arrependimento, penitência

 εξιλέωση, μετάνοια

 espiazione, pentimento

 bűnbánat, megbocsátás

 arrepentimiento, penitencia

 lítost, pokání

 виправлення, покаяння

 pokuta, żałoba

 mărturisire, păcătuire

 berouw, boete

 angrepet, bot

 katumus, parannus

 выпраўленне, пакаянне

 изкупление, покаяние

 korekcija, pokajanje

 bihotz-bihotzez, damu

 katarza, pokajanje

 悔い改め

 náprava, pokánie

 kesanje, pokora

 angrebs, bøde

 penediment, reparació

 исправување, покајание

 katarza, pokajanje

 पश्चात्ताप

 회개

 to'ba

 पश्चात्ताप

 nožēla

 tauba

 পশ্চাত্তাপ

 பிரயாச்சித்தம்

 悔改

 meeleparandus

 զղջում

 పశ్చాత్తాపం

 hối cải

 การกลับใจ

 დანანიება

 पश्चात्ताप

 tövbə

 taubat

 pendim

توبة، ندم

توبه، پشیمانی

توبہ، معافی

חזרה בתשובה، תשובה

[Fachsprache] rechtliche Sanktion gegenüber einer Verfehlung

Übersetzungen

 fine, reparation

 amende, punition, sanction

 multa, penalització, sanció

 multa, pena, sanção

 bot, böter, påföljd, straff

 castigo, multa, sanción

 вина, наказание

 ποινή, τιμωρία

 penitenza, punizione

 büntetés, szankció

 pokuta, trest

 покарання, санкція

 grzywna, kara

 penalizare, sancțiune

 ceza, müsadere

 boete, straf

 sanksjon, straff

 rangaistus, sanktio

 вынас, пакаранне

 наказание, санкция

 kazna, sankcija

 zigorrak

 kazna, sankcija

 制裁, 罰

 pokuta, sankcia

 kazen

 bøde, straff

 казна, поправка

 kazna, sankcija

جزاء، عقوبة

تنبیه، مجازات

جرمانہ، سزا

עונש، קנס

[Religion] Umkehr des Menschen zu Gott, von dem er sich durch die Sünde entfernt hat

Übersetzungen

 repentance, atonement

 katumus, kääntyminen, parannus

 repentance, pénitence

 multa, pentimento, ravvedimento, ravvidimento

 penediment, penitència

 arrependimento, contrição, penitência

 botgöring, böter

 tövbe, tövbeler

 покаяние

 μετάνοια

 bűnbánat, megtérés

 arrepentimiento, penitencia

 pokání

 каяття, покаяння

 pokuta

 pocăință, întoarcere

 berouw, boete

 bønn, omvendelse

 пакаянне

 покаяние

 obraćenje, pokajanje

 bihotz-bihotzez, itxaropena

 obraćenje, pokajanje

 悔い改め

 pokánie, ľutovanie

 kesanje, pokora

 bøde, omvendelse

 покајание

 obraćenje, pokajanje

 पश्चात्ताप

 회개

 tob

 पश्चात्ताप

 nožēlošana

 tevbe

 পশ্চাত্তাপ

 悔改

 meeleparandus

 զղջանք

 పశ్చాత్తాపం

 hối cải

 การกลับใจ

 სინანება

 पश्चात्ताप

 tövbə

 taubat

 pendim

توبة

توبه

توبہ، رجوع

תשובה

Übersetzungen

 damages, expiation, forfeit, monetary fine, penance, penitence, repentance

 multa, penitencia

 amende, pénitence

 ammenda, espiazione, fio, penitenza

 grzywna, kara, nawiązka, pokuta

 penitência

 покая́ние, покаяние, штраф

 pokuta, pokání

 bod, bøde

 μετάνοια, πρόστιμο, χρηματική ποινή

 bűnbánat, pénzbírság, vezeklés

 biecht, boete, boetedoening, schadevergoeding, straf

 bot

 para cezası

تكفير، غرامة، كفارة