Definition des Substantivs Buße
Definition des Substantivs Buße: …; Bildung; Gesellschaft; Bereuen und Besserung geloben; rechtliche Sanktion gegenüber einer Verfehlung mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Buße, die
Buße
·
Bußen
⁰
repentance, penance, atonement, damages, expiation, fine, forfeit, monetary fine, penitence, reparation
/ˈbuːsə/ · /ˈbuːsə/ · /ˈbuːsn̩/
[…, Fachsprache, Religion] Bereuen und Besserung geloben; rechtliche Sanktion gegenüber einer Verfehlung
» Tom tut Buße
. Tom is doing penance.
Bedeutungen
- a.Bereuen und Besserung geloben
- b.[Fachsprache] rechtliche Sanktion gegenüber einer Verfehlung
- c.[Religion] Umkehr des Menschen zu Gott, von dem er sich durch die Sünde entfernt hat
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Noch keine Synonyme hinterlegt.
Beispielsätze
- Tom tut
Buße
.
Tom is doing penance.
- Abbitte ist die beste
Buße
.
Apology is the best penance.
- Die
Buße
ist eines der sieben Sakramente.
Penance is one of the seven sacraments.
- Es nicht wieder tun ist die beste
Buße
.
Not doing it again is the best penance.
- Auf die weitere Wirkungsgeschichte des Fegefeuers als eines Schwellenraumes der
Buße
und Reinigung nimmt gerade Dantes Darstellung dieses Bereiches enormen Einfluss.
Dante's depiction of this area has a huge influence on the further history of the purgatory's impact as a threshold space of penance and purification.
- Die Entkleidung Christi ist damit gerade durch ihr Verständnis als besondere Schmach Sinnbild für das Abstreifen der Sünden, das der Gläubige durch aufrichtige
Buße
erreichen konnte.
The stripping of Christ is thus precisely through its understanding as a particular shame, a symbol for the shedding of sins, which the believer could achieve through sincere repentance.
Beispielsätze
Übersetzungen
- repentance, penance, atonement, damages, expiation, fine, forfeit, monetary fine, ...
покаяние, вина, искупление, наказание, покая́ние, штраф
penitencia, arrepentimiento, multa, castigo, sanción
pénitence, repentance, amende, punition, sanction
tövbe, tövbeler, ceza, islah, müsadere, para cezası, pişmanlık
arrependimento, penitência, contrição, multa, pena, sanção
espiazione, penitenza, pentimento, ammenda, fio, multa, punizione, ravvedimento, ...
mărturisire, penalizare, pocăință, păcătuire, sancțiune, întoarcere
bűnbánat, büntetés, megbocsátás, megtérés, pénzbírság, szankció, vezeklés
pokuta, grzywna, kara, nawiązka, żałoba
μετάνοια, εξιλέωση, ποινή, πρόστιμο, τιμωρία, χρηματική ποινή
boete, berouw, straf, biecht, boetedoening, schadevergoeding
pokání, pokuta, lítost, trest
bot, böter, botgöring, bättring, påföljd, straff, ånger
bøde, angrebs, bod, omvendelse, straff
悔い改め, 制裁, 罰
penediment, multa, penalització, penitència, reparació, sanció
katumus, parannus, kääntyminen, rangaistus, sanktio
bot, angrepet, bønn, omvendelse, sanksjon, straff
bihotz-bihotzez, damu, itxaropena, zigorrak
pokajanje, katarza, kazna, obraćenje, sankcija
покајание, исправување, казна, поправка
kesanje, pokora, kazen
pokánie, náprava, pokuta, sankcia, ľutovanie
pokajanje, katarza, kazna, obraćenje, sankcija
pokajanje, kazna, korekcija, obraćenje, sankcija
покаяння, виправлення, каяття, покарання, санкція
покаяние, изкупление, наказание, санкция
пакаянне, вынас, выпраўленне, пакаранне
taubat
hối cải
to'ba, tob
पश्चात्ताप
悔改
การกลับใจ
회개
tövbə
დანანიება, სინანება
পশ্চাত্তাপ
pendim
पश्चात्ताप
पश्चात्ताप
పశ్చాత్తాపం
nožēla, nožēlošana
பிரயாச்சித்தம்
meeleparandus
զղջանք, զղջում
tauba, tevbe
תשובה، חזרה בתשובה، עונש، קנס
توبة، تكفير، جزاء، عقوبة، غرامة، كفارة، ندم
توبه، تنبیه، مجازات، پشیمانی
توبہ، جرمانہ، رجوع، سزا، معافی- ...
Übersetzungen