Übersetzungen des Substantivs Boden

A2 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-

Boden, der

Bodens · Böden⁰

Übersetzungen

 earth, floor, ground, soil, bottom, attic, property, base, ...

 земля, пол, дно, почва, территория, чердак, грунт, база, ...

 suelo, base, fondo, piso, tierra, culo, desván, fundamento, ...

 sol, fond, terre, base, grenier, plancher, terrain, fond de tarte, ...

 taban, zemin, temel, toprak, alan, alt kısım, baz, dip, ...

 solo, terra, base, chão, fundo, terreno, fundamento, sótão, ...

 suolo, base, fondo, pavimento, terra, terreno, soffitta, territorio, ...

 pământ, bază, fund, blat, fundament, pardoseală, pod, proprietate, ...

 föld, alap, padlás, padló, talaj, alj, birtok, bázis, ...

 ziemia, dno, gleba, podłoga, grunt, podstawa, spód, strych, ...

 έδαφος, βάση, έδαφος επιφάνειας, γη, δάπεδο, εδάφους, θεμέλιο, ιδιοκτησία, ...

 bodem, grond, basis, grondslag, vloer, zolder, aarde, bezit, ...

 půda, dno, podlaha, země, základ, báze, korpus, majetek, ...

 jord, mark, botten, golv, grund, vind, bas, egendom, ...

 bund, grundlag, gulv, jord, loft, basis, ejendom, jordbund, ...

 地面, タルト生地, 土, 土台, 土地, 地域, 地表, 基盤, ...

 sòl, base, terra, fons, paviment, territori, base de pastís, capa superior del sòl, ...

 pohja, lattia, maaperä, pinta, alue, maa, maapinta, maapohja, ...

 bunn, jord, gulv, loft, bakke, basis, eiendom, golv, ...

 lurra, oinarri, ganbara, jabetza, lurralde, oinarritzat, sare, tarta oinarria

 tlo, baza, dno, imanje, kamen, kora, osnova, pod, ...

 основа, база, дно, земја, имот, област, површина, површински слој, ...

 zemlja, baza, dno, lastnina, osnova, pod, podlaga, podstrešje, ...

 pôda, báza, cesto, dno, majetok, podlaha, povrch, pôjd, ...

 tlo, baza, dno, kora, osnova, pod, područje, posjed, ...

 tlo, dno, kora, osnova, pod, podloga, područje, posjed, ...

 земля, поверхня землі, підлога, ґрунт, база, власність, горище, дно, ...

 земя, основа, база, дъно, повърхност, под, почва, собственост, ...

 аснова, база, гарышча, грунт, дно, земля, корж, маёмасць, ...

 tanah, alas kue, basis, bawah wadah, dasar, dasar kue, dasar wadah, lantai, ...

 mặt đất, đất, bề mặt Trái Đất, cơ sở, cốt bánh, gác mái, nền tảng, sàn, ...

 yer, asos, biskvit qatlami, cherdak, chordoq, idishning pastki qismi, idishning tubi, mulk, ...

 जमीन, अटारी, आधार, केक बेस, छत का कमरा, ज़मीन, धरातल, पात्र का तल, ...

 地面, 器皿的底部, 土地, 土壤, 地板, 地表, 基础, 容器的底部, ...

 พื้นดิน, ก้นภาชนะ, ฐานภาชนะ, ฐานเค้ก, ดิน, ดินแดน, ทรัพย์สิน, ผิวโลก, ...

 땅, 그릇의 바닥, 기반, 기초, 다락, 다락방, 바닥, 영토, ...

 yer, baza, döşəmə, mansard, mülk, qabın dibi, torpaq, tort biskviti, ...

 მიწა, ბაზა, იატაკი, მიწის ზედაპირი, ნიადაგი, საფუძველი, სხვენი, ტორტის ბისკვიტი, ...

 মাটি, আধার, কেক বেস, চিলেকোঠা, পাত্রের তল, বস্তুর তল, ভিত্তি, ভূপৃষ্ঠ, ...

 tokë, bazë, bazë torte, dhe, dysheme, fundi i enës, papafingo, pasuri, ...

 जमीन, अटारी, आधार, केक बेस, पात्राचा तळ, भांड्याचा तळ, भूपृष्ठ, भूमी, ...

 भुइँ, आधार, केक बेस, छानोमुनी कोठा, जमिन, धरातल, पात्रको तल, भाँडाको तल, ...

 నేల, భూమి, అట్టిక్, అడుగు, ఆధారం, కేక్ బేస్, పైకప్పు క్రింద గది, భూమి ఉపరితలం, ...

 zeme, augsne, bāze, bēniņi, grīda, pamats, tortes pamatne, trauka apakšējā daļa, ...

 தரை, அடி, அடித்தளம், அடிப்பகம், அடிப்படை, கேக் அடிப்பு, கேக் பேஸ், சொத்து, ...

 maa, alus, katusealune, maapind, muld, nõu põhja, omand, pinnas, ...

 գետին, հատակ, հող, երկրի մակերես, հիմք, ձեղնահարկ, մանսարդ, սեփականություն, ...

 ax, zemîn, bin, bingeh, bingeha tortê, herêm, mal, çardax

אדמה، אזור، בסיס، בסיס עוגה، יסוד، נחלה، עליית גג، קרום، ...

أرض، أرضية، علية، قاع، أساس، أَرْضِيَّة، ارض، التربة، ...

کف، زمین، پایه، اساس، زیرشیروانی، سطح زمین، مالکیت، منطقه، ...

زمین کی سطح، بنیاد، بنیادیں، زمین، علاقہ، فرش، ملکیت، نیچے کا حصہ، ...

⁰ bedeutungsabhängig

---

Überblick

---

[Boden] die Erdoberfläche; Grund, Erdboden, Grund und Boden

Übersetzungen

 earth, ground, soil

 jord, jordoverflade, overflade

 maaperä, maapinta, pinta

 sol, surface, terrain

 έδαφος, έδαφος επιφάνειας

 suolo, terra, terreno

 土, 土地, 地面

 terra, sòl

 bodem, oppervlakte

 bakke, jord, jordoverflate

 grunt, powierzchnia ziemi, ziemia

 solo, superfície terrestre, terra, terreno

 грунт, поверхность земли, пол, почва

 mark, jord

 tierra, suelo, terreno

 povrch země, země

 zemin, yer, yüzey

 föld, földfelszín, talaj

 поверхня землі

 suprafața pământului

 поверхня зямлі

 земя, повърхност

 podloga, tlo

 lurra

 tlo, zemlja

 povrch

 površina zemlje

 површина

 tlo, zemlja

 जमीन, धरातल

 땅, 지면

 yer, yer yuzasi

 जमीन, भूपृष्ठ

 zeme, zemes virsma

 ax, zemîn

 ভূপৃষ্ঠ, মাটি

 தரை, பூமிப்பரப்பு

 地表, 地面

 maa, maapind

 գետին, երկրի մակերես

 నేల, భూమి ఉపరితలం

 bề mặt Trái Đất, mặt đất

 ผิวโลก, พื้นดิน

 მიწა, მიწის ზედაპირი

 धरातल, भुइँ

 yer, yer səthi

 permukaan bumi, tanah

 sipërfaqja e tokës, toka

ارض، سطح الأرض

سطح زمین

زمین کی سطح

אדמה، קרקע

---

[Umwelt] die oberste Schicht der Erdkruste; Erde, Erdreich

Übersetzungen

 soil, earth, ground

 jord, jordskorpe

 maaperä, pinta

 sol, terre

 έδαφος, εδάφους

 capa superior del sòl, sòl, terreny

 aarde, bodem, grond

 jord, jordlag

 ziemia, gleba

 solo, terra, terreno

 jord, jordlager, mark

 půda, zem, země

 toprak

 föld, talaj

 земля, почва

 suolo, terra

 suelo, tierra

 земля, ґрунт

 pământ

 грунт, поверхня

 земя, почва

 tlo

 lurra

 tlo

 地表

 pôda

 podlaga, zemlja

 површински слој

 kamen, tlo

 मिट्टी, मृदा

 토양, 흙

 tuproq

 माती, मृदा

 augsne

 ax

 মাটি, মৃত্তিকা

 மண்

 土壤, 泥土

 muld, pinnas

 հող

 మట్టి, మృత్తిక

 đất

 ดิน

 მიწა, ნიადაგი

 माटो, मृदा

 torpaq

 tanah

 dhe, tokë

التربة

پوسته

زمین کی سطح

קרום

---

unterer Abschluss eines Gefäßes; Grund

Übersetzungen

 bottom, base

 bund

 pohja

 fond

 βάση, πάτος

 fondo

 fons, base

 bodem

 bunn

 dno

 fundo

 дно

 botten

 fondo, base, culo

 dno

 alt kısım, dip, taban

 alap, alj

 дно

 bază, fund

 дно

 дъно

 dno

 oinarri

 dno

 底

 dno

 dno

 дно

 dno

 पात्र का तल, बर्तन का तल

 그릇의 바닥, 용기의 바닥

 idishning pastki qismi, idishning tubi

 पात्राचा तळ, भांड्याचा तळ

 trauka apakšējā daļa, trauka dibens

 bin

 পাত্রের তল, বস্তুর তল

 器皿的底部, 容器的底部

 nõu põhja

 ก้นภาชนะ, ฐานภาชนะ

 पात्रको तल, भाँडाको तल

 qabın dibi

 bawah wadah, dasar wadah

 fundi i enës

 հատակ, տակ

 అడుగు

 đáy

 ძირი

 அடி, அடிப்பகம்

قاع

پایه، کف

نیچے کا حصہ

תחתית

---

kurz für Dachboden; Dachboden

Übersetzungen

 Loft, attic, garret

 loft

 grenier

 soffitta, solaio

 golfa, golfes, soterrani

 loft

 чердак

 vind, loft

 desván, ático

 půda

 tavan arası, çatı katı

 sótão

 στέγη

 padlás

 горище

 strych

 pod

 zolder

 ullakko

 гарышча

 тавана

 tavan

 ganbara

 tavan

 屋根裏

 pôjd

 podstrešje

 поткровје

 tavan

 अटारी, छत का कमरा

 다락, 다락방

 cherdak, chordoq

 अटारी

 bēniņi

 çardax

 চিলেকোঠা, মাচা

 மேற்கூரை அறை

 阁楼

 katusealune, pööning

 ձեղնահարկ, մանսարդ

 అట్టిక్, పైకప్పు క్రింద గది

 gác mái, tầng áp mái

 ห้องใต้หลังคา

 სხვენი

 छानोमुनी कोठा

 mansard, çardaq

 loteng

 papafingo

علية

زیرشیروانی

چھت کا کمرہ

עליית גג

---

[Boden] Erdboden oder Fußboden; Fußboden

Übersetzungen

 floor, earth, ground

 gulv, jordbund

 lattia, maapohja

 plancher, sol, terre

 έδαφος, δάπεδο, πάτωμα

 pavimento, suolo

 paviment, sòl, terra

 vloer, grond

 gulv, golv, jord

 podłoga, gleba

 chão, assoalho, piso, solo

 пол, земля

 golv, jord

 piso, suelo

 podlaha, půda

 taban, döşeme, zemin

 підлога, земля

 föld, padló

 pardoseală, pământ

 земля, падлога

 земя, под

 pod, tlo

 lurra, sare

 pod, tlo

 地面, 床

 podlaha, pôda

 pod, talna površina, zemlja

 земја, под

 pod, tlo

 ज़मीन, फ़र्श

 땅, 바닥

 pol, yer

 जमीन, मजला

 grīda, zeme

 ax, zemîn

 মাটি, মেঝে

 தரை, நிலம்

 地板, 地面

 maa, põrand

 գետին, հատակ

 నేల, భూమి

 mặt đất, sàn

 พื้น, พื้นดิน

 იატაკი, მიწა

 जमिन, भुइँ

 döşəmə, yer

 lantai, tanah

 dysheme, tokë

أرض، أرضية، أَرْضِيَّة

زمین، کف

زمین، فرش

אדמה، רצפה

---

Gebiet, Besitz

Übersetzungen

 area, earth, property

 έδαφος, ιδιοκτησία, περιοχή

 territorio, proprietà

 territori, propietat

 bezit, bodem, gebied

 propriedade, terra, território

 territorio, propiedad, terreno

 majetek, půda, území

 владение, территория

 propriété, territoire

 birtok, terület

 власність, територія

 teren, własność

 proprietate, teren

 alan, mülk

 eiendom, område

 egendom, område

 alue, omistus

 маёмасць, тэрыторыя

 собственост, територия

 područje, posjed

 jabetza, lurralde

 područje, posjed

 地域, 所有地

 majetok, územie

 lastnina, površina

 ejendom, område

 имот, област

 imanje, područje

 जमीन, भूमि

 영토, 토지

 mulk, yer

 भूमी, मालमत्ता

 zeme, īpašums

 herêm, mal

 ভূমি, সম্পত্তি

 சொத்து, பூமி

 土地, 财产

 maa, omand

 հող, սեփականություն

 భూమి, సొంతం

 tài sản, đất

 ดินแดน, ทรัพย์สิน

 მიწა, ქონება

 भूमि, सम्पत्ति

 mülk, ərazi

 milik, tanah

 pasuri, tokë

ملكية، منطقة

مالکیت، منطقه

علاقہ، ملکیت

אזור، נחלה

---

[Grundlagen] Grundlage, Basis

Übersetzungen

 basis, floor, foundation

 base, fondamento, piano, terreno

 base, fonament, fundament

 base, fundamento

 základ, báze

 база, основа

 base, fundamento

 βάση, θεμέλιο

 base, fondement

 alap, bázis

 база, основа

 baza, podstawa

 bază, fundament

 baz, temel

 basis, grondslag

 basis, grunnlag

 bas, grund

 perusta, pohja

 аснова, база

 база, основа

 osnova, temelj

 oinarri, oinarritzat

 baza, osnova

 土台, 基盤

 báza, základ

 baza, osnova

 basis, grundlag

 база, основа

 baza, osnova

 आधार, बुनियाद

 기반, 기초

 asos, poydevor

 आधार, मूल

 bāze, pamats

 bingeh

 আধার, ভিত্তি

 அடித்தளம், அடிப்படை

 基础, 根基

 alus, põhi

 հիմք

 ఆధారం, మూలం

 cơ sở, nền tảng

 พื้นฐาน, รากฐาน

 ბაზა, საფუძველი

 आधार, मूल

 baza, əsas

 basis, dasar

 bazë, themel

أساس، قاعدة

اساس، پایه

بنیاد، بنیادیں

בסיס، יסוד

---

[Gastronomie] kurz für Tortenboden; Tortenboden

Übersetzungen

 cake base, floor

 корж, пол

 base, massa

 βάση

 base

 pâte à gâteau

 tortaalap

 base, suelo

 korpus

 корж

 ciasto, spód

 blat

 pasta tabanı

 taartbodem

 bunn

 tårtbotten

 pohja

 корж

 основа

 kora

 tarta oinarria

 kora

 タルト生地

 cesto

 tortni biskvit

 tortebund

 base de pastís

 основа

 kora

 केक बेस

 케이크 시트

 biskvit qatlami, tort tagi

 केक बेस

 tortes pamatne

 bingeha tortê

 কেক বেস

 கேக் அடிப்பு, கேக் பேஸ்

 蛋糕底, 蛋糕胚

 tordipõhi

 տորթի հիմք

 కేక్ బేస్

 cốt bánh, đế bánh

 ฐานเค้ก

 ტორტის ბისკვიტი, ტორტის ფუძე

 केक बेस

 tort biskviti, tortun əsası

 alas kue, dasar kue

 bazë torte

قاعدة الكعكة

پایه کیک

کیک کا بیس

בסיס עוגה

---

Übersetzungen

 attic, basement, bottom, carpet, column plate, end, floor, ground, ground floor, hayloft, head, land, property, shelf, soil, terra, terrain, territory, tray, base

 balda, culo, fondo, piso, plato, suelo, vehículo, ático

 base, fond, fond de tarte, moquette, radier, sol, terrain, terre, terres

 base, culo, fondo, pavimento, sottotetto, suolo, terra, terreno

 dno, gleba, grunt, poddasze, podstawa, podłoga, pole uprawne, spód, strych, teren, terytorium, wykładzina podłogowa, ziemia

 base, chão, fundamento, fundo, solo, sótão, terra, terreno, águas-furtadas

 земля, земля́, пол, территория, бота́н, грунт, дно, земельный участок, под

 grundlag

 βάση, γη, σοφίτα

 maa

 fenék, padlás

 basis, grond, grondslag, zolder

 grunne

 fund, pământ, sol

 grund

 esas, tavanarası, temel

أرض، أرضية، تربة، علية، قاع، قعر