Übersetzungen des Substantivs Bewusstsein

C1 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e

Bewusstsein, das

Bewusstseins · Bewusstseine⁴

Übersetzungen

 consciousness, awareness, appreciation, self-awareness

 сознание, осознание, па́мять, память, самосознание, созна́ние, созна́тельность

 consciencia, conocimiento, conciencia, autoconciencia

 conscience, connaissance, connaissance de soi, conscient, état de veille

 bilinç, farkındalık

 consciência, autoconsciência, clareza mental, conhecimento, sentido

 coscienza, consapevolezza, cognizione, conoscenza, sensi

 conștiință, conștiență, cunoaștere, cunoaștere de sine, cunoștință, stare de conștiență

 tudat, tudatosság, eszmélet, tudás, öntudat

 świadomość, przytomność, przekonania, przekonanie, przeświadczenie, uświadomienie, uświadomnienie, wiedza, ...

 συνείδηση, αισθήσεις, αυτογνωσία, γνώση, επίγνωση, συναίσθηση

 bewustzijn, besef, kennis

 vědomí, uvědomění, poznání

 medvetande, medvetenhet, vetande

 bevidsthed

 意識, 認識, 正気, 自己認識

 consciència, coneixement, autoconsciència

 tietoisuus, tajunta, itsensä tiedostaminen, taju, tieto, ymmärrys

 bevissthet, viten

 kontzientzia, jakintza, kontzientzia egoera, sentsibilitate

 svest, svesnost, samosvest

 свест, умствена јасност

 zavedanje, prepričanje, samozavedanje, spomin, zavest

 vedomie, povedomie, samosť, vedomosti

 svijest, samosvijest, svesnost

 samosvijest, svijest

 свідомість, усвідомлення

 съзнание, осъзнаване, ум

 свядомасць, усведамленне

 kesadaran, kesadaran diri, kewaspadaan

 ý thức, nhận thức, tỉnh táo, tự nhận thức

 ong, bilinç, onglilik, xabardorlik

 चेतना, जागरूकता, सजगता

 意识, 清醒, 自我意识, 认知

 จิตสำนึก, สติ, การรับรู้, ความตระหนัก, ความรู้สึกตัว

 의식, 각성, 인식

 şüur, bilinç, özbilinç, şüurluluq

 ცნობიერება, გონება, შეგნება

 চেতনা, সচেতনতা

 ndërgjegje, vetëdije, vetëdija, vetëdijë

 चेतना, जाणीव, भान, सजागता

 चेतना, जागरूकता, सचेतना

 చైతన్యం, అవగాహన, జాగ్రత

 apziņa, modrība

 விழிப்புணர்வு, அறிவுணர்ச்சி, சுய உணர்வு, நுண்ணறிவு

 teadvus, eneseteadlikkus, teadlikkus, ärkvelolek

 գիտակցություն, ինքնագիտակցություն

 agahî, hîş, hiş, hîşyarî

תודעה، מודעות

وعي، إدراك

آگاهی، شعور، خودآگاهی

آگاہی، شعور

⁴ selten

---

Überblick

---

[Wissenschaft] das Wissen von der eigenen Existenz, Selbstwahrnehmung als eigenständig denkendes Lebewesen

Übersetzungen

 awareness, consciousness, self-awareness

 bevidsthed

 conscience, connaissance de soi

 consapevolezza, coscienza, cognizione

 consciència, autoconsciència, coneixement

 bevissthet

 świadomość

 consciência, autoconsciência

 осознание, самосознание, сознание

 medvetande

 autoconciencia, conciencia, conocimiento, consciencia

 vědomí, uvědomění

 αυτογνωσία, συνείδηση

 tudat, öntudat

 свідомість, усвідомлення

 conștiință, cunoaștere de sine

 bilinç, farkındalık

 bewustzijn

 itsensä tiedostaminen, tietoisuus

 свядомасць

 осъзнаване, съзнание

 samosvijest, svijest

 jakintza, kontzientzia

 samosvijest, svijest

 意識, 自己認識

 samosť, vedomie

 samozavedanje, zavedanje

 свест

 samosvest, svest

 चेतना

 의식

 bilinç

 चेतना

 apziņa

 hîş

 চেতনা

 சுய உணர்வு

 意识, 自我意识

 eneseteadlikkus, teadvus

 գիտակցություն, ինքնագիտակցություն

 చైతన్యం

 tự nhận thức, ý thức

 จิตสำนึก, สติ

 ცნობიერება

 चेतना

 bilinç, özbilinç

 kesadaran, kesadaran diri

 vetëdija

إدراك، وعي

آگاهی، خودآگاهی

آگاہی، شعور

תודעה

---

das Wissen von bestimmten Fakten, das Erinnern an bestimmte Ereignisse

Übersetzungen

 consciousness, awareness

 conscience, connaissance

 συνείδηση, γνώση, συναίσθηση

 consapevolezza, coscienza, cognizione

 意識, 認識

 coneixement, consciència

 świadomość, przeświadczenie, uświadomnienie, wiedza

 consciência, conhecimento

 осознание, память, сознание

 medvetande, vetande

 conocimiento, conciencia, consciencia

 tudatosság, tudás

 poznání, vědomí

 свідомість, усвідомлення

 conștiință, cunoaștere

 bilinç, farkındalık

 bewustzijn, kennis

 bevissthet, viten

 tieto, tietoisuus

 свядомасць, усведамленне

 осъзнаване, съзнание

 samosvijest, svijest

 jakintza, kontzientzia

 svesnost, svijest

 povedomie, vedomie

 spomin, zavedanje

 bevidsthed

 свест

 svesnost, svest

 चेतना, जागरूकता

 의식, 인식

 ong, xabardorlik

 जाणीव, भान

 apziņa

 agahî, hîşyarî

 চেতনা, সচেতনতা

 விழிப்புணர்வு

 意识, 认知

 teadlikkus

 գիտակցություն

 అవగాహన

 nhận thức, ý thức

 การรับรู้, ความตระหนัก

 ცნობიერება

 जागरूकता

 şüur

 kesadaran

 ndërgjegje, vetëdije

إدراك، وعي

آگاهی، شعور

آگاہی، شعور

מודעות، תודעה

---

[Medizin] Zustand geistiger Wachheit, geistige Klarheit

Übersetzungen

 consciousness, awareness

 connaissance, conscience, état de veille

 αισθήσεις, επίγνωση, συνείδηση

 coscienza, conoscenza, consapevolezza

 coneixement, consciència

 świadomość, przytomność, zrozumienie

 consciência, clareza mental

 сознание, осознание

 medvetande, medvetenhet

 consciencia, conciencia, conocimiento

 vědomí, uvědomění

 eszmélet, tudat

 свідомість, усвідомлення

 conștiință, stare de conștiență

 bilinç, farkındalık

 bewustzijn

 bevissthet

 tajunta, tietoisuus

 свядомасць

 съзнание, ум

 samosvijest, svijest

 kontzientzia, kontzientzia egoera

 samosvijest, svijest

 意識, 認識

 povedomie, vedomie

 zavedanje, zavest

 bevidsthed

 свест, умствена јасност

 svesnost, svest

 चेतना, सजगता

 각성, 의식

 ong, onglilik

 चेतना, सजागता

 apziņa, modrība

 agahî, hiş

 চেতনা, সচেতনতা

 அறிவுணர்ச்சி, நுண்ணறிவு

 意识, 清醒

 teadvus, ärkvelolek

 գիտակցություն

 చైతన్యం, జాగ్రత

 tỉnh táo, ý thức

 ความรู้สึกตัว, สติ

 გონება, ცნობიერება

 चेतना, सचेतना

 şüur, şüurluluq

 kesadaran, kewaspadaan

 vetëdijë

إدراك، وعي

آگاهی، شعور

آگاہی، شعور

מודעות، תודעה

---

[Kultur] Summe der Überzeugungen und Standpunkte

Übersetzungen

 consciousness, awareness

 conscience, connaissance

 συνείδηση

 coscienza, consapevolezza

 consciència, coneixement

 świadomość, przekonania

 consciência

 сознание, осознание

 medvetande, medvetenhet

 consciencia, conciencia, conocimiento

 tudatosság

 uvědomění, vědomí

 свідомість

 conștiență, conștiință

 bilinç

 bewustzijn

 bevissthet

 tietoisuus, ymmärrys

 свядомасць

 осъзнаване, съзнание

 samosvijest, svijest

 kontzientzia, sentsibilitate

 samosvijest, svijest

 意識, 認識

 vedomie, vedomosti

 prepričanje, zavedanje

 bevidsthed

 свест

 svesnost, svest

 चेतना

 의식

 ong

 चेतना, जाणीव

 apziņa

 hîş

 চেতনা

 விழிப்புணர்வு

 意识

 teadvus

 գիտակցություն

 చైతన్యం

 ý thức

 จิตสำนึก

 შეგნება, ცნობიერება

 चेतना

 şüur

 kesadaran

 ndërgjegje, vetëdije

إدراك، وعي

آگاهی، شعور

آگاہی، شعور

תודעה

---

Übersetzungen

 appreciation, awareness, consciousness

 conciencia, conocimiento, consciencia

 connaissance, conscience, conscient

 conoscenza, consapevolezza, coscienza, sensi

 przekonanie, przytomność, uświadomienie, świadomość

 consciência, sentido

 па́мять, созна́ние, созна́тельность

 uvědomění

 taju, tajunta, tietoisuus

 正気

 besef, bewustzijn

 conștiință, cunoștință

 bilinç

وعي