Definition des Substantivs Bewusstsein

Definition des Substantivs Bewusstsein: Bildung; …; Gesundheit; das Wissen von der eigenen Existenz, Selbstwahrnehmung als eigenständig denkendes Lebewesen; das Wissen von bestimmten Fakten,… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C1 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e

Bewusstsein, das

Bewusstseins · Bewusstseine⁴

consciousness, awareness, appreciation, self-awareness

/bəˈvʊstˌzaɪn/ · /bəˈvʊstˌzaɪns/ · /bəˈvʊstˌzaɪnə/

[Wissenschaft, …, Medizin] das Wissen von der eigenen Existenz, Selbstwahrnehmung als eigenständig denkendes Lebewesen; das Wissen von bestimmten Fakten, das Erinnern an bestimmte Ereignisse

» Sprache schafft Bewusstsein . Language creates conscience.

Bedeutungen

a.[Wissenschaft] das Wissen von der eigenen Existenz, Selbstwahrnehmung als eigenständig denkendes Lebewesen

b.das Wissen von bestimmten Fakten, das Erinnern an bestimmte Ereignisse

c.[Medizin] Zustand geistiger Wachheit, geistige Klarheit

d.[Kultur] Summe der Überzeugungen und Standpunkte

...

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Beispielsätze

Sprache schafft Bewusstsein .
Language creates conscience.
Ich verlor das Bewusstsein .
I lost consciousness.
Die Existenz bestimmt das Bewusstsein .
Existence determines consciousness.
Sie hätte beinahe das Bewusstsein verloren.
She almost lost consciousness.
Religion ist immer Ausdruck eines kollektiven Bewusstseins .
Religion is always an expression of a collective consciousness.
Politisches Bewusstsein zu entwickeln, braucht Zeit.
Developing political awareness takes time.
Er hat mir seine Worte ins Bewusstsein gehämmert.
He hammered his words into my consciousness.
Das gesellschaftliche Bewusstsein ändert sich im Laufe der Zeit.
Social consciousness changes over time.
Er rief sich den Vorgang nochmals in sein Bewusstsein zurück.
He recalled the process back into his consciousness.
Das Bewusstsein ist die Voraussetzung für intelligentes Leben nach der gängigen Definition.
Consciousness is the prerequisite for intelligent life according to the common definition.

Beispielsätze

Ressourcen

Ressourcen

Übersetzungen

consciousness, awareness, appreciation, self-awareness

сознание, осознание, па́мять, память, самосознание, созна́ние, созна́тельность

consciencia, conocimiento, conciencia, autoconciencia

conscience, connaissance, connaissance de soi, conscient, état de veille

bilinç, farkındalık

consciência, autoconsciência, clareza mental, conhecimento, sentido

coscienza, consapevolezza, cognizione, conoscenza, sensi

conștiință, conștiență, cunoaștere, cunoaștere de sine, cunoștință, stare de conștiență

tudat, tudatosság, eszmélet, tudás, öntudat

świadomość, przytomność, przekonania, przekonanie, przeświadczenie, uświadomienie, uświadomnienie, wiedza, ...

συνείδηση, αισθήσεις, αυτογνωσία, γνώση, επίγνωση, συναίσθηση

bewustzijn, besef, kennis

vědomí, uvědomění, poznání

medvetande, medvetenhet, vetande

bevidsthed

意識, 認識, 正気, 自己認識

consciència, coneixement, autoconsciència

tietoisuus, tajunta, itsensä tiedostaminen, taju, tieto, ymmärrys

bevissthet, viten

kontzientzia, jakintza, kontzientzia egoera, sentsibilitate

svest, svesnost, samosvest

свест, умствена јасност

zavedanje, prepričanje, samozavedanje, spomin, zavest

vedomie, povedomie, samosť, vedomosti

svijest, samosvijest, svesnost

samosvijest, svijest

свідомість, усвідомлення

съзнание, осъзнаване, ум

свядомасць, усведамленне

kesadaran, kesadaran diri, kewaspadaan

ý thức, nhận thức, tỉnh táo, tự nhận thức

ong, bilinç, onglilik, xabardorlik

चेतना, जागरूकता, सजगता

意识, 清醒, 自我意识, 认知

จิตสำนึก, สติ, การรับรู้, ความตระหนัก, ความรู้สึกตัว

의식, 각성, 인식

şüur, bilinç, özbilinç, şüurluluq

ცნობიერება, გონება, შეგნება

চেতনা, সচেতনতা

ndërgjegje, vetëdije, vetëdija, vetëdijë

चेतना, जाणीव, भान, सजागता

चेतना, जागरूकता, सचेतना

చైతన్యం, అవగాహన, జాగ్రత

apziņa, modrība

விழிப்புணர்வு, அறிவுணர்ச்சி, சுய உணர்வு, நுண்ணறிவு

teadvus, eneseteadlikkus, teadlikkus, ärkvelolek

գիտակցություն, ինքնագիտակցություն

agahî, hîş, hiş, hîşyarî

תודעה، מודעות

وعي، إدراك

آگاهی، شعور، خودآگاهی

آگاہی، شعور

...

Übersetzungen

Deklination

Bewusstseins · Bewusstseine⁴

Singular

Bewusstsein

Bewusstseins

Bewusstsein

Plural

Bewusstseine⁴

Bewusstseinen⁴

Bewusstseine⁴

Deklination