Übersetzungen des Substantivs Angst

Übersetzung Substantiv Angst: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

A1 · Substantiv · feminin · unregelmäßig · -,¨-e

Angst, die

Übersetzungen

Englisch anxiety, fear, anguish, disquiet, dread, scary, trepidation
Russisch страх, беспоко́йство, беспокойство, боя́знь, боязнь, трево́га
Spanisch ansiedad, miedo, angustia, congoja, espanto, julepe, mieditis, naco, ...
Französisch angoisse, peur, anxiété, crainte, hantise, pétoche, trouille
Türkisch korku, endişe
Portugiesisch medo, ansiedade, receio, apreensão, pavor, preocupação, temor
Italienisch ansia, angoscia, paura, preoccupazione, affanno, allarme, fifa, terrore
Rumänisch anxietate, frică, teamă, angoasă, frica, temere
Ungarisch félelem, aggodalom
Polnisch strach, lęk, trwoga, bojaźń, obawa, postrach
Griechisch άγχος, φόβος, αγωνία
Niederländisch angst, vrees, zorgen
Tschechisch strach, úzkost, obava
Schwedisch rädsla, oro, ångest
Dänisch angst, bekymring, frygt
Japanisch 不安, 恐れ, 心配, 懸念
Katalanisch por, angoixa, ansietat, temor
Finnisch pelko, ahdistus, huoli, hätä
Norwegisch angst, bekymring, frykt, redsel
Baskisch beldur, kezkatu
Serbisch briga, strah, бојазан, страх
Mazedonisch грижа, страв, страх
Slowenisch skrb, strah
Slowakisch strach, obava
Bosnisch briga, strah
Kroatisch strah, tjeskoba
Ukrainisch страх, тривога, хвилювання
Bulgarisch страх, тревога
Belorussisch страх, трывога
Indonesisch kecemasan, takut
Vietnamesisch lo lắng, sợ hãi
Usbekisch qo'rquv, xavotir
Hindi चिंता, भय
Chinesisch 恐惧, 担忧
Thailändisch ความกลัว, ความวิตกกังวล
Koreanisch 두려움, 불안
Aserbaidschanisch narahatlıq, qorxu
Georgisch შფოთვა
Bengalisch চিন্তা, ভয়
Albanisch frikë, shqetësim
Marathi चिंता, भीती
Nepalesisch चिन्ता, भय
Telugu ఆందోళన, భయం
Lettisch bailes, trauksme
Tamil அபயம், கவலை
Estnisch hirm, mure
Armenisch անհանգստություն, վախ
Kurdisch tirs
Hebräischדאגה، פחד
Arabischخوف، قلق، تخوف
Persischترس، بیم، رعب، نگرانی، هراس، پروا
Urduخوف، فکر

Überblick
a. Substantiv · feminin · unregelmäßig · -,¨-e

[Gefühle] Gefühl der Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung; Beklemmung, Furcht, Sorge, Phobie, Panik

Übersetzungen

Englisch anxiety, fear, dread
Belorussisch страх, трывога
Dänisch angst, bekymring, frygt
Finnisch pelko, huoli
Französisch angoisse, peur, anxiété, crainte
Griechisch άγχος, φόβος, αγωνία
Italienisch ansia, paura, preoccupazione, angoscia
Japanisch 不安, 恐れ, 心配, 懸念
Katalanisch por, angoixa, ansietat, temor
Kroatisch strah, tjeskoba
Mazedonisch грижа, страв, страх
Niederländisch angst, vrees, zorgen
Norwegisch angst, bekymring, frykt
Polnisch lęk, strach, bojaźń, obawa, trwoga
Portugiesisch medo, ansiedade, pavor, receio
Rumänisch frică, anxietate, teamă
Russisch страх, беспокойство, боязнь
Schwedisch rädsla, oro, ångest
Serbisch briga, strah, бојазан, страх
Slowakisch strach, obava
Spanisch miedo, ansiedad, temor
Tschechisch strach, obava, úzkost
Türkisch korku, endişe
Ukrainisch страх, тривога, хвилювання
Ungarisch félelem, aggodalom
Bulgarisch страх, тревога
Baskisch beldur, kezkatu
Bosnisch briga, strah
Slowenisch skrb, strah
Hindi चिंता, भय
Koreanisch 두려움, 불안
Usbekisch qo'rquv, xavotir
Marathi चिंता, भीती
Lettisch bailes, trauksme
Kurdisch tirs
Bengalisch চিন্তা, ভয়
Tamil அபயம், கவலை
Chinesisch 恐惧, 担忧
Estnisch hirm, mure
Armenisch անհանգստություն, վախ
Telugu ఆందోళన, భయం
Vietnamesisch lo lắng, sợ hãi
Thailändisch ความกลัว, ความวิตกกังวล
Georgisch შფოთვა
Nepalesisch चिन्ता, भय
Aserbaidschanisch narahatlıq, qorxu
Indonesisch kecemasan, takut
Albanisch frikë, shqetësim
Persischترس، رعب، نگرانی، هراس
Arabischخوف، قلق
Urduخوف، فکر
Hebräischדאגה، פחד
z. Substantiv · feminin · unregelmäßig · -,¨-e

Übersetzungen

Englisch anguish, disquiet, trepidation
Spanisch angustia, ansiedad, congoja, espanto, julepe, mieditis, naco, preocupación, terror, tormento, yuyu
Französisch angoisse, anxiété, crainte, hantise, peur, pétoche, trouille
Italienisch affanno, allarme, angoscia, ansia, fifa, terrore
Polnisch postrach, strach, trwoga
Portugiesisch ansiedade, apreensão, medo, preocupação, receio, temor
Russisch беспоко́йство, боя́знь, страх, трево́га
Tschechisch úzkost
Finnisch ahdistus, hätä
Norwegisch redsel
Rumänisch angoasă, anxietate, temere
Arabischتخوف، خوف

Synonyme

a.≡ Beklemmung ≡ Furcht ≡ Panik ≡ Phobie ≡ Sorge ≡ Bammel⁵ ≡ Flatter⁵ ≡ Muffe⁵ ≡ Muffensausen⁵ ≡ Schiss

Synonyme

Deklination

Angst · Ängste

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 13154