Übersetzungen des Substantivs Abnahme

Übersetzung Substantiv Abnahme: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Abnahme, die

Übersetzungen

Englisch diminution, acceptance, approval, decrease, loss, reduction, abatement, attrition, ...
Russisch уменьшение, акцепт, вы́грузка, демонта́ж, ослабле́ние, ослабление, отня́тие, паде́ние, ...
Spanisch disminución, reducción, aceptación, amputación, aprobación, compra, descenso, desmontaje, ...
Französisch diminution, approbation, réduction, acceptation, achat, baisse, déclinaison, décroissance, ...
Türkisch azalma, eksilme, onay, alım, düşüş, kabul, kaybetme, kilo verme, ...
Portugiesisch diminuição, redução, aceitação, amputação, aprovação, compra, decremento, decrescimento, ...
Italienisch perdita, accettazione, diminuzione, abbassamento, acquisto, amputazione, approvazione, asportazione, ...
Rumänisch acceptare, aprobat, descreștere, micșorare, pierdere, reducere, scădere
Ungarisch csökkenés, átvétel, csökkentés, elfogadás, elvesztés, levétel
Polnisch odbiór, spadek, zmniejszenie, zmniejszanie się, akceptacja, amputacja, odbiór techniczny, przyjęcie, ...
Griechisch ελάττωση, μείωση, έγκριση, έλεγχος, αγορά, αποδοχή, απώλεια, αφαίρεση, ...
Niederländisch afname, afneming, aanvaarding, acceptatie, afnemen, amputatie, controle, daling, ...
Tschechisch pokles, akceptace, odběr, odnětí, přijetí, snížení, ztráta, úbytek
Schwedisch förlust, minskning, acceptans, amputering, avsättning, avtagande, besiktning, borttagande, ...
Dänisch accept, aftagelse, aftægtsbolig, amputering, formindskelse, godkendelse, nedsættelse, reduktion, ...
Japanisch 低下, 受け入れ, 喪失, 承認, 減少
Katalanisch acceptació, aprovació, disminució, pèrdua, reducció
Finnisch alentuminen, hyväksyntä, menetys, vastaanotto, väheneminen, vähennys
Norwegisch aksept, godkjenning, nedgang, reduksjon, tap
Baskisch galera, jaitsiera, murrizketa, onartze, onartzea
Serbisch gubitak, odobrenje, opadanje, prihvatanje, smanjenje
Mazedonisch загуба, намалување, опадок, прием, прифаќање
Slowenisch izguba, odvzem, potrditev, sprejem, zmanjšanje
Slowakisch akceptácia, odňatie, pokles, prevzatie, strata, zníženie
Bosnisch gubitak, odobrenje, opadanje, prihvatanje, smanjenje
Kroatisch gubitak, odobrenje, opadanje, prihvaćanje, smanjenje
Ukrainisch акцепт, втрата, зменшення, зниження, прийняття
Bulgarisch акцептиране, загуба, намаление, падане, приемане
Belorussisch зніжэнне, паменшанне, прыняцце, страта
Hebräischאובדן، אישור، הפחתה، ירידה، קבלה
Arabischانخفاض، اعتماد، تخفيض، تراجع، تسلم، تناقص، شراء، فحص، ...
Persischکاهش، تأیید، قبول، کاستی، کاهش یافتن
Urduکمی، قبولیت، منظوری، نقصان، کمیابی

Überblick
a. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Veränderung, bei der etwas weniger, geringer oder niedriger wird; Absenkung, Verringerung

Übersetzungen

Englisch decrease, diminution, lessening, reduction, shrinkage
Französisch diminution, baisse, réduction
Italienisch diminuzione, riduzione
Niederländisch afname, afneming
Rumänisch descreștere, micșorare, reducere, scădere
Schwedisch minskning, avtagande, reduktion
Tschechisch pokles, snížení, úbytek
Türkisch azalma, düşüş, eksilme
Ungarisch csökkenés, csökkentés
Russisch снижение, уменьшение
Portugiesisch diminuição, redução
Griechisch ελάττωση, μείωση
Spanisch disminución, reducción
Ukrainisch зменшення, зниження
Polnisch spadek, zmniejszenie
Norwegisch nedgang, reduksjon
Finnisch alentuminen, vähennys
Belorussisch зніжэнне, паменшанне
Bulgarisch намаление, падане
Kroatisch opadanje, smanjenje
Baskisch jaitsiera, murrizketa
Bosnisch opadanje, smanjenje
Japanisch 低下, 減少
Slowakisch pokles, zníženie
Slowenisch odvzem, zmanjšanje
Dänisch nedsættelse, reduktion
Katalanisch disminució, reducció
Mazedonisch намалување, опадок
Serbisch opadanje, smanjenje
Arabischانخفاض، تخفيض
Persischکاهش، کاهش یافتن
Urduکمی، کمیابی
Hebräischהפחתה، ירידה
b. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

der Verlust von etwas durch jemand anderen; Verlust, Wegnehmen

Übersetzungen

Englisch diminution, loss
Italienisch perdita
Niederländisch afname, afnemen, verlies
Schwedisch förlust, borttagande
Tschechisch odběr, ztráta
Türkisch azalma, eksilme, kaybetme
Russisch утрата
Portugiesisch perda
Griechisch απώλεια
Französisch perte
Ungarisch elvesztés
Spanisch pérdida
Ukrainisch втрата
Polnisch utrata
Rumänisch pierdere
Norwegisch tap
Finnisch menetys
Belorussisch страта
Bulgarisch загуба
Kroatisch gubitak
Baskisch galera
Bosnisch gubitak
Japanisch 喪失
Slowakisch odňatie, strata
Slowenisch izguba
Dänisch tab
Katalanisch pèrdua
Mazedonisch загуба
Serbisch gubitak
Arabischفقدان
Persischکاستی، کاهش
Urduنقصان، کمی
Hebräischאובדן
c. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

offizielle Akzeptanz eines Zustandes nach einer üblichen Überprüfung

Übersetzungen

Englisch acceptance, approval, official acceptance, verification
Französisch approbation, acceptation, validation
Italienisch accettazione, approvazione, esame, verifica
Niederländisch aanvaarding, acceptatie, afneming, controle, goedkeuring
Schwedisch acceptans, besiktning, godkännande, inspektion
Türkisch onay, kabul, tasdik
Russisch акцепт, приемка
Portugiesisch aceitação, aprovação
Griechisch έγκριση, αποδοχή
Ungarisch elfogadás, átvétel
Spanisch aceptación, aprobación
Tschechisch akceptace, přijetí
Ukrainisch акцепт, прийняття
Polnisch akceptacja, odbiór
Rumänisch acceptare, aprobat
Norwegisch aksept, godkjenning
Finnisch hyväksyntä, vastaanotto
Belorussisch прыняцце
Bulgarisch акцептиране, приемане
Kroatisch odobrenje, prihvaćanje
Baskisch onartze, onartzea
Bosnisch odobrenje, prihvatanje
Japanisch 受け入れ, 承認
Slowakisch akceptácia, prevzatie
Slowenisch potrditev, sprejem
Dänisch accept, godkendelse
Katalanisch acceptació, aprovació
Mazedonisch прием, прифаќање
Serbisch odobrenje, prihvatanje
Arabischاعتماد، قبول
Persischتأیید، قبول
Urduقبولیت، منظوری
Hebräischאישור، קבלה
z. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Übersetzungen

Englisch abatement, acceptance, approval, attrition, decline, decrement, degression, descent, diminution, dip, drop, dwindling, fall, loss, reduction, removal, taking down
Spanisch amputación, compra, descenso, desmontaje, disminución, eliminación, entrega, inspección, mengua, retroceso, revista, toma, decrecimiento, decremento, merma, recepción, reducción
Französisch achat, diminution, déclinaison, décroissance, enlèvement, prise, raréfaction, réception, réduction
Italienisch abbassamento, acquisto, amputazione, asportazione, calo, collaudo, decrescenza, il togliere, perdita, presa in consegna, taglio, utenza
Polnisch amputacja, odbiór, odbiór techniczny, przyjęcie, spadek, zakup, zdejmowanie, zmniejszanie się, zmniejszenie
Portugiesisch amputação, compra, decremento, decrescimento, decréscimo, desmontagem, diminuição, inspeção, quebra, redução, vistoria
Russisch вы́грузка, демонта́ж, ослабле́ние, ослабление, отня́тие, паде́ние, падение, покупка, пониже́ние, поте́ря, похуде́ние, приня́тие, приёмка, приёмочное испыта́ние, сниже́ние, снятие, уменьше́ние, уменьшение
Tschechisch odnětí, pokles
Dänisch aftagelse, aftægtsbolig, amputering, formindskelse,  godkendelse
Griechisch έλεγχος, αγορά, αφαίρεση, ελάττωση, επιθεώρηση, λήψη, μείωση, παραλαβή
Finnisch väheneminen
Ungarisch levétel, átvétel
Japanisch 低下
Niederländisch amputatie, daling, het afnemen, inspectie, keuring, koop, vermindering, verwijdering
Schwedisch amputering, avsättning, köp
Türkisch alım, kilo verme, satın alma
Arabischانخفاض، تراجع، تسلم، تناقص، شراء، فحص، نقصان

Synonyme

a.≡ Absenkung ≡ Verringerung
b.≡ Verlust ≡ Wegnehmen

Synonyme

Deklination

Abnahme · Abnahmen

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 116488, 116488, 116488