Thesaurus und Synonyme des Substantivs Sturm

Synonyme Substantiv Sturm: Angriff, Attacke, Federroter, Federweißer, Orkan, Wind mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

B1 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Sturm, der

Synonyme

a.≡ Orkan ≡ Wind
b.≡ Federroter ≡ Federweißer
c.≡ Angriff ≡ Attacke
d.≡ Angriff

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ Flaute
c.≡ Gegenangriff ≡ Verteidigung
d.≡ Mittelfeld ≡ Verteidigung

Überblick
a. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

[Wetter] sehr starker Wind; Orkan, Wind

Synonyme

≡ Orkan ≡ Wind

Antonyme (Gegenteil)

≡ Flaute

Oberbegriffe

≡ Luftbewegung

Unterbegriffe

≡ Gewittersturm ≡ Hagelsturm ≡ Herbststurm ≡ Novembersturm ≡ Sandsturm ≡ Schneesturm ≡ Staubsturm ≡ Tropensturm ≡ Wirbelsturm ≡ Beifallssturm ≡ Proteststurm
b. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

noch nicht vollständig vergorener unfiltrierter Traubenmost; Federweißer, Federroter

Synonyme

≡ Federroter ≡ Federweißer

Oberbegriffe

≡ Wein
c. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

[Militär] kurz für Sturmangriff; Angriff, Attacke

Synonyme

≡ Angriff ≡ Attacke

Antonyme (Gegenteil)

≡ Gegenangriff ≡ Verteidigung

Unterbegriffe

≡ Ansturm ≡ Feuersturm ≡ Gefühlssturm ≡ Volkssturm
d. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

[Sport] Angriff im Fußball; Angriff

Synonyme

≡ Angriff

Antonyme (Gegenteil)

≡ Mittelfeld ≡ Verteidigung
e. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

[Geschichte] drei Trupps umfassende Gliederung der Kampfverbände

Oberbegriffe

≡ Gliederung
z. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Übersetzungen

Englisch storm, assault, attack, tempest, forward line, gale, gale-force wind, gale-force winds, ...
Russisch штурм, атака, шторм, ата́ка, бу́ря, буря, игроки́ нападе́ния, молодо́е вино́, ...
Spanisch tempestad, tormenta, asalto, ataque, borrasca, delantera, temporal, huracán, ...
Französisch attaque, tempête, moût, orage, razzia
Türkisch fırtına, bora, fırtına saldırısı, saldırı, şarap
Portugiesisch tempestade, ataque, tormenta, vendaval, assalto, furacão, mosto, temporal
Italienisch attacco, tempesta, assalto, bufalo, bufera, burrasca, mosto, procella, ...
Rumänisch furtună, atac, atac furtunos, must, vijelie, vânt puternic
Ungarisch támadás, vihar, roham, fergeteg, murci, must, orkán, osztag
Polnisch atak, szturm, burza, wichura, młody moszcz, napad, natarcie, nawałnica, ...
Griechisch επίθεση, καταιγίδα, θύελλα, έφοδος, μούστος
Niederländisch storm, stormaanval, aanval, bestorming, most, run, stormloop, voorhoede
Tschechisch útok, bouře, vichřice, bouřka, burčák, mošt, nápor
Schwedisch storm, anfall, anfallskedja, druvmust, rusning, stormangrepp, stormning
Dänisch storm, angreb, most, stormangreb
Japanisch 嵐, 攻撃, 暴風, 未発酵のぶどうジュース
Katalanisch tempesta, atac, most, tormenta
Finnisch myrsky, hyökkäys, myrskyhyökkäys, nuori viini
Norwegisch storm, angrep, most, stormangrep
Baskisch eraso, erasotzaile, haize bortitza, haize-bolada, mustu, tornado
Serbisch napad, oluja, nefiltrirani sok od grožđa, nevreme
Mazedonisch бурја, напад, ветер, недовршено ферментиран гроздов сок
Slowenisch napad, nevihta, vihar, nefiltrirani grozdni sok
Slowakisch búrka, víchrica, útok, neúplne fermentovaný mušt
Bosnisch napad, oluja, mošt, nevrijeme
Kroatisch napad, oluja, mošt, nevrijeme
Ukrainisch буря, штурм, атака, недостатньо ферментований виноградний сік, шторм
Bulgarisch буря, атака, атакуваща буря, вятър, мъст
Belorussisch бура, напад, недастаткова ферментаваўся вінаградны сок, узвод, шторм, штурм
Indonesisch serangan, anggur muda, badai, peleton, serbuan
Vietnamesisch bão, giông, rượu vang mới, trung đội, tấn công, xung phong, đột kích
Usbekisch hujum, boʻron, shturm, vzvod, yangi sharob
Hindi आक्रमण, आंधी, तूफ़ान, धावा, नया शराब, प्लाटून
Chinesisch 冲锋, 排, 暴风雨, 未发酵的葡萄汁, 突击, 进攻, 风暴
Thailändisch การโจมตี, จู่โจม, บุก, พายุ, หมวด, ไวน์ใหม่
Koreanisch 강습, 공격, 돌격, 새 포도주, 소대, 폭풍, 폭풍우
Aserbaidschanisch hücum, fırtına, taqım, vzvod, yeni şərab, şturm
Georgisch ახალი ღვინო, თავდასხმა, ოცეული, ქარიშხალი, შეტევა, შტურმი, ჭექა-ქუხილი
Bengalisch আক্রমণ, ঝড়, নতুন ওয়াইন, প্লাটুন, হামলা
Albanisch sulm, stuhi, togë, verë e re
Marathi आक्रमण, धावा, नवीन द्राक्षाचा रस, प्लाटून, वादळ
Nepalesisch आक्रमण, आँधी, तूफान, धावा, नयाँ वाइन, प्लाटून
Telugu దాడి, కొత్త వైన్, తుపాను, ప్లాటూన్
Lettisch uzbrukums, jaunais vīns, vads, vētra, šturms
Tamil தாக்குதல், பிளாட்டூன், புதிய வைன், புயல்
Estnisch rünnak, rühm, torm, tormijooks, uus vein
Armenisch հարձակում, գրոհ, նոր գինի, վաշտ, փոթորիկ
Kurdisch hucûm, hujum, pelaton, tufan, êriş, şerabê nû
Hebräischסערה، התקפה، מיץ ענבים، מתקפת סער، רוח חזקה
Arabischعاصفة، عصير العنب، هجوم، هجوم عاصف
Persischطوفان، آب انگور، باد شدید، حمله، حمله طوفانی، کولاک
Urduطوفان، انگور کا رس، حملہ، طوفانی حملہ، طوفانی ہوا
...

Übersetzungen

Deklination

Sturm(e)s · Stürme

Sturm(e)s · -

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 10283, 10283, 10283, 10283, 10283