Thesaurus und Synonyme des Substantivs Neid

Synonyme Substantiv Neid: mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

B1 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Neid, der

Synonyme

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ Gönnen ≡ Neidlosigkeit

Überblick
a. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

[Gefühle] der intensive negative Gefühlszustand von Menschen, wenn sie etwas einem anderen missgönnen; soziale Missgunst, sündhafte Missgunst

Antonyme (Gegenteil)

≡ Gönnen ≡ Neidlosigkeit

Oberbegriffe

≡ Gefühl ≡ Laster

Unterbegriffe

≡ Futterneid ≡ Penisneid ≡ Sozialneid ≡ Eifersucht
z. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Übersetzungen

Englisch envy, jealousy, enviousness, grudge
Russisch зависть, за́висть, зави́дки
Spanisch envidia, dentera
Französisch envie, jalousie
Türkisch haset, gıpta, kıskanma, kıskançlık
Portugiesisch inveja
Italienisch invidia, gelosia, livore
Rumänisch invidie, jalousie, pizmă
Ungarisch irigység, féltékenység
Polnisch zazdrość, zawiść
Griechisch φθόνος, ζήλια
Niederländisch afgunst, jaloezie, nijd
Tschechisch závist
Schwedisch avund, avundsjuka
Dänisch misundelse, avind
Japanisch 妬み, 嫉妬
Katalanisch enveja, gelosia
Finnisch kateus, vihamielisyys
Norwegisch misunnelse
Baskisch mendekotasun
Serbisch zavist, завист
Mazedonisch завист
Slowenisch zavist, nepripravljenost
Slowakisch závisť, nepriateľstvo
Bosnisch zavist, завист
Kroatisch zavist
Ukrainisch заздрість
Bulgarisch завист
Belorussisch завіст, зайздрасц
Hebräischקנאה
Arabischحسد، غيرة
Persischحسادت
Urduحسد، کینہ

Übersetzungen

Deklination

Neid(e)s · Neide

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 73174