Thesaurus und Synonyme des Substantivs Hetzjagd

Synonyme Substantiv Hetzjagd: Eile, Hast, Hatz, Hetze, Kesseltreiben mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Hetzjagd, die

Synonyme

a.≡ Hatz
b.≡ Kesseltreiben
c.≡ Eile ≡ Hast ≡ Hetze

Überblick
a. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Art der Jagd, bei der das Wild mit Hunden gehetzt wird; Hatz

Synonyme

≡ Hatz

Oberbegriffe

≡ Jagd
b. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Bekämpfung mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln; Kesseltreiben

Synonyme

≡ Kesseltreiben
c. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Handeln unter großem Zeitdruck; Eile, Hast, Hetze

Synonyme

≡ Eile ≡ Hast ≡ Hetze
z. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Übersetzungen

Englisch chivvy, coursing, hasty action, hate campaign, hound hunting, hunt, hunting chase, mad rush, ...
Russisch погоня, го́нка, гонение, гонка, пого́ня, преследование, псо́вая охо́та, спе́шка, ...
Spanisch caza, persecución, caza de acoso, las prisas
Französisch chasse, chasse à courre, poursuite, chasse aux sorcières, course, vénerie
Türkisch acele, av, köpekli av, kışkırtma, panik, tutku
Portugiesisch caça, perseguição, caçada com cães
Italienisch caccia, caccia a inseguimento, caccia all'inseguimento, caccia con cani, caccia frenetica, fretta, furia, persecuzione
Rumänisch prigoană, vânătoare, vânătoare cu câini
Ungarisch üldözés, időnyomás alatt cselekvés
Polnisch nagonka, polowanie z psami, pośpiech, gonitwa, gorączka, polowanie, presja czasowa
Griechisch καταδίωξη, βιασύνη, κυνήγι, πίεση χρόνου
Niederländisch haast, hondenjacht, jaag, jacht, klopjacht, lange jacht, vervolging
Tschechisch honba, honička, hony, honění zvěře, pronásledování, štvanice
Schwedisch hetsjakt, hetzjakt, hundjakt
Dänisch hetzjagt, hundejagt, parforcejagt
Japanisch 急かし, 狩猟, 追い立て, 追跡, 追跡狩猟
Katalanisch caceria amb gossos, cursa, persecució, pressa
Finnisch aikapaine, jahti, jahtiminen, koirajahdissa, metsästys
Norwegisch hetzjakt
Baskisch ehiza, ehiztatzeko ataka, jazarpen, presiopean jarduera
Serbisch lov, progon, jurnjava, lov sa psima
Mazedonisch брзање, лов на вештерки, лов на луѓе, лов со кучиња, притисок
Slowenisch lov, lov s psmi, nagajanje, pohitavanje, preganjanje
Slowakisch honba, hunting, naháňačka, prenasledovanie
Bosnisch lov, gonjenje
Kroatisch gonjenje, lov, lov s psima, progon
Ukrainisch переслідування, погоня, полювання з собаками, тиск часу
Bulgarisch гонение, гонитба, лов, налягане, преследване
Belorussisch гонка, пагоня, паляванне, паляванне з сабакамі
Indonesisch pencarian tersangka, tekanan waktu
Vietnamesisch truy bắt, áp lực thời gian
Usbekisch odam qidiruvi, vaqt bosimi
Hindi मैनहंट, हड़बड़ी
Chinesisch 时间压力, 追捕
Thailändisch แรงกดดันเวลา, ไล่ล่า
Koreanisch 맨헌트, 서두름
Aserbaidschanisch adam axtarışı, vaxt basinci
Georgisch ადამიანის ძებნა, დროის წნეხი
Bengalisch ম্যানহান্ট, সময়চাপ
Albanisch gjuetja e njerëzve, presion kohe
Marathi घाई, मैनहंट
Nepalesisch मानहंट, समय दबाव
Telugu కాల ఒత్తిడీ, మ్యాన్‌హంట్
Lettisch cilvēku meklēšana, steidzība
Tamil காலஅழுத்தம்
Estnisch ajurõhk, inimjaht
Armenisch ժամանակի ճնշում, մարդու որս
Kurdisch dembasinci, manhunt
Hebräischמרדף، ציד، רדיפה
Arabischمطاردة، اندفاع، عجلة بالغة
Persischشکار، شکار با سگ
Urduدھکم پیل، شکار، کتوں کے ساتھ شکار
...

Übersetzungen

Deklination

Hetzjagd · Hetzjagden

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 800353, 800353, 800353