Thesaurus und Synonyme des Substantivs Gnade

Synonyme Substantiv Gnade: mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Gnade, die

Synonyme

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ Ungnade ≡ Vollstreckung
b.≡ Ungnade
c.≡ Ungnade

Überblick
a. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

die Handlung, eine Strafe, die man verhängen kann, einzuschränken oder aufzuheben

Antonyme (Gegenteil)

≡ Ungnade ≡ Vollstreckung

Unterbegriffe

≡ Begnadigung ≡ Straferlass ≡ Strafnachlass
b. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

[Recht] die Fähigkeit und die Befugnis, verhängte Strafen zu mindern oder insgesamt zu erlassen

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Antonyme (Gegenteil)

≡ Ungnade
c. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

[Religion] die Hilfe Gottes in den prophetischen Religionen, Sünden unverdient zu vergeben

Antonyme (Gegenteil)

≡ Ungnade

Unterbegriffe

≡ Vetternwirtschaft
z. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Übersetzungen

Englisch mercy, grace, clemency, favour, graciousness
Russisch милость, пощада, прощение, ми́лость, помилование, поща́да
Spanisch gracia, misericordia, clemencia, favor, merced, piedad
Französisch grâce, clémence, faveurs, merci
Türkisch bağışlama, merhamet, af, acıma, aman, rahmet
Portugiesisch graça, clemência, misericórdia, favor, mercê
Italienisch grazia, clemenza, benedizione, favore, mercé, misericordia
Rumänisch mila, îndurare
Ungarisch kegyelem, megbocsátás
Polnisch łaska, miłosierdzie, litość, wyrozumiałość, łaskawość
Griechisch χάρη, έλεος, ευσπλαχνία, επιείκεια
Niederländisch genade, genadeverlening, goedheid, gratie, gunst
Tschechisch milosrdenství, milost, pohlednutí, odpuštění
Schwedisch nåd, barmhärtighet
Dänisch nåde, gunst
Japanisch 恩赦, 慈悲, 恩恵, 神の恵み
Katalanisch gràcia, misericòrdia
Finnisch anteeksianto, armollisuus, armo
Norwegisch nåde
Baskisch grazi, miserikordia, bakea, errukia
Serbisch milosrđe, božanska milost, milost, oproštaj
Mazedonisch милост, помилување, помош
Slowenisch milosrđe, usmiljenje, milost, odpuščanje
Slowakisch milosť, odpustenie
Bosnisch milosrđe, božanska pomoć, milost, oproštaj
Kroatisch milosrđe, oproštenje, božanska milost
Ukrainisch милосердя, помилування, милість
Bulgarisch милост, помилване, благодат
Belorussisch пашпарт, божая міласць
Hebräischחסד
Arabischرحمة، عفو، نعمة
Persischبخشایش، رحمت
Urduرحمت، عفو، بخشش

Übersetzungen

Deklination

Gnade · Gnaden

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 129309, 129309, 129309