Thesaurus und Synonyme des Substantivs Gesamtbild

Synonyme Substantiv Gesamtbild: Gesamteindruck, Vorstellung mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -er

Gesamtbild, das

Synonyme

b.≡ Gesamteindruck ≡ Vorstellung

Überblick
a. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -er

ein Bild als Ganzes, mit allen seinen Teilen

Oberbegriffe

≡ Bild
b. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -er

Eindruck, den man von jemandem oder etwas insgesamt hat; Gesamteindruck, Vorstellung

Synonyme

≡ Gesamteindruck ≡ Vorstellung

Oberbegriffe

≡ Eindruck
z. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -er

Übersetzungen

Englisch overall picture, big picture, complete picture, general view, overall impression
Russisch анса́мбль, общее впечатление, общее представление, целостное изображение
Spanisch impresión general, visión general, imagen completa, imagen global, panorama
Französisch vue d'ensemble, aperçu général, image, image globale, impression générale
Türkisch bütün resim, genel izlenim, tam resim
Portugiesisch imagem completa, imagem global, imagem total, visão geral
Italienisch quadro complessivo, immagine complessiva, immagine globale, visione d'insieme
Rumänisch imagine de ansamblu, imagine generală, impresie generală, viziune globală
Ungarisch teljes kép, összkép
Polnisch ogólny obraz, całościowy obraz, całość
Griechisch γενική εικόνα, συνολική εικόνα
Niederländisch geheelbeeld, algemeen beeld, totaalbeeld
Tschechisch celkový obraz, celkový dojem, komplexní obraz
Schwedisch helhetsbild, totalbild
Dänisch helhedsbillede, helhed, samlet billede, totalbillede
Japanisch 全体像, 全体の絵, 総合的な印象
Katalanisch imatge global, visió global
Finnisch kokonaiskuva, kokonaisuus, yleiskuva
Norwegisch helhetsbilde, helhetsinntrykk
Baskisch irudi global, irudi osoa
Serbisch celokupna slika, ukupna slika
Mazedonisch целосна слика
Slowenisch celotna slika, celotno sliko, skupna podoba
Slowakisch celkový obraz, celkový dojem, komplexný obraz
Bosnisch cjelokupna slika, ukupna slika, ukupni dojam
Kroatisch cjelokupna slika, ukupna slika, ukupni dojam
Ukrainisch загальна картина, загальне уявлення, загальний образ, цілісне зображення
Bulgarisch обща картина, обща представа, цялостен образ, цялостна картина
Belorussisch агульны выгляд, агульны малюнак
Hebräischתמונה כוללת
Arabischالانطباع الشامل، الصورة الكاملة، الصورة الكلية
Persischتصویر کلی، نمای کلی
Urduمجموعی تصویر، مکمل تصویر

Übersetzungen

Deklination

Gesamtbild(e)s · Gesamtbilder

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 413720, 413720