Thesaurus und Synonyme des Substantivs Frost

Synonyme Substantiv Frost: Kälte mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Frost, der

Synonyme

a.≡ Kälte

Überblick
a. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

äußere, sowohl strenge als auch milde Kälte, die bei Temperaturen im Bereich unter null Grad Celsius, also unterhalb des Gefrierpunktes von Wasser, eintritt; Kälte

Synonyme

≡ Kälte

Oberbegriffe

≡ Witterungszustand

Unterbegriffe

≡ Bodenfrost ≡ Dauerfrost ≡ Feinfrost ≡ Nachtfrost ≡ Raufrost
b. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

[Wetter] gefrorene Scholle, gefrorener Acker, gefrorener Boden, gefrorene Erde

Oberbegriffe

≡ Witterungszustand
c. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

[Menschen] inneres menschliches Empfinden von Kälte

Oberbegriffe

≡ Affektbezeichnung ≡ Befindlichkeit

Unterbegriffe

≡ Schüttelfrost
z. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Übersetzungen

Englisch chill, frost, climatologic frost, climatological frost, coldness, freeze, freezing, frostiness, ...
Russisch мороз, за́морозок, замерзание, мерзлота, моро́з, озноб, сту́жа, стужа
Spanisch helada, frío, escarcha, hielo
Französisch gel, gelée, froid, frissons, froideur, frâsil, gelée blanche, givre, ...
Türkisch don, buz, donma, soğuk, soğukluk, şiddetli soğuk
Portugiesisch geada, frio, gelo
Italienisch brina, gelido, gelo, freddo, gelata, gelato, gelidezza
Rumänisch ger, frig, îngheț, gerg
Ungarisch fagy, fagyás
Polnisch mróz, dreszcz, chłód, przymrozek, zimno, zmarzlina
Griechisch παγετός, παγωνιά, κρύο, πάγος, ψύχος
Niederländisch vorst, frost, kou, rilling
Tschechisch mráz, chlad, zmrzlina
Schwedisch frossa, frost, kyla, köld, tjäle
Dänisch frost, kulde
Japanisch 凍結, 霜, 冷たさ, 寒さ, 寒気
Katalanisch gel, fredor, gelada, gelat, gelor, glaçada
Finnisch pakkanen, halla, jää, kylmyys
Norwegisch frost
Baskisch izotz, hotz
Serbisch mraz, hladnoća, гроза, зима, мраз, промрзлица, смрзнута земља, студен, ...
Mazedonisch мраз
Slowenisch mraz, hlad, zmrzal
Slowakisch mráz, chlad, mrazenie, zamrznutá pôda
Bosnisch mraz
Kroatisch mraz, hladnoća, smrzavanje
Ukrainisch мороз, холод
Bulgarisch мраз, замръзнал, студ
Belorussisch замараз, маразіл, мароз, мораз, студ, халод
Indonesisch tanah beku
Vietnamesisch đất đóng băng
Usbekisch muzlatilgan yer
Hindi जमी हुई जमीन
Chinesisch 结冰的地面
Thailändisch ดินแข็ง
Koreanisch 얼어붙은 땅
Aserbaidschanisch donmuş yer
Georgisch ყინული მიწა
Bengalisch হিমায়িত জমি
Albanisch tokë e ngrirë
Marathi जमेलेली जमीन
Nepalesisch चिसिएको जमिन
Telugu చల్లబడిన నేల
Lettisch sasalusī zeme
Tamil உறைந்த நிலம்
Estnisch külmunud maa
Armenisch սառած հող
Kurdisch donmuş zemin
Hebräischקָרוּת، קור
Arabischصقيع، تجمد، جَلِيد، صَقِيع
Persischسرما، یخ
Urduسردی، برف، جمنا
...

Übersetzungen

Deklination

Frost(e)⁴s · Fröste

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁴ unüblich ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 69936, 69936, 69936