Bedeutungen des Substantivs Frost

Bedeutung Substantiv Frost: Menschen; Natur; äußere, sowohl strenge als auch milde Kälte, die bei Temperaturen im Bereich unter null Grad Celsius, also unterhalb des Gefrierpunkt… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Frost, der

Bedeutungen

a.äußere, sowohl strenge als auch milde Kälte, die bei Temperaturen im Bereich unter null Grad Celsius, also unterhalb des Gefrierpunktes von Wasser, eintritt, Kälte
b.[Wetter] gefrorene Scholle, gefrorener Acker, gefrorener Boden, gefrorene Erde
c.[Menschen] inneres menschliches Empfinden von Kälte
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Beschreibungen

  • äußere, sowohl strenge als auch milde Kälte, die bei Temperaturen im Bereich unter null Grad Celsius, also unterhalb des Gefrierpunktes von Wasser, eintritt

Synonyme

≡ Kälte
b. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Beschreibungen

    Wetter:
  • gefrorene Scholle, gefrorener Acker, gefrorener Boden, gefrorene Erde
c. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Beschreibungen

    Menschen:
  • inneres menschliches Empfinden von Kälte
z. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Übersetzungen

Englisch frost, chill, climatologic frost, climatological frost, freeze, freezing, frostiness, nip, ...
Russisch мороз, за́морозок, мерзлота, моро́з, озноб, сту́жа, стужа, замерзание
Spanisch helada, hielo, frío, escarcha
Französisch gel, gelée, froid, frissons, froideur, frâsil, gelée blanche, givre, ...
Türkisch don, donma, şiddetli soğuk, buz, soğuk, soğukluk
Portugiesisch geada, frio, gelo, frost
Italienisch gelo, gelata, gelidezza, brina, gelido, freddo, gelato
Rumänisch ger, îngheț, frig, gerg
Ungarisch fagy, fagyás
Polnisch mróz, dreszcz, chłód, przymrozek, zimno, zmarzlina
Griechisch παγετός, παγωνιά, ψύχος, κρύο, πάγος
Niederländisch vorst, rilling, frost, kou
Tschechisch mráz, chlad, zmrzlina
Schwedisch frost, frossa, kyla, köld, tjäle
Dänisch frost, kulde
Japanisch 寒気, 凍結, , 冷たさ, 寒さ
Katalanisch gelada, glaçada, gel, fredor, frost, gelat, gelor
Finnisch pakkanen, halla, jää, kylmyys
Norwegisch frost
Baskisch izotz, frost, hotz
Serbisch гроза, зима, мраз, промрзлица, смрзнута земља, студен, језа, mraz, ...
Mazedonisch мраз
Slowenisch mraz, hlad, zmrzal
Slowakisch mráz, mrazenie, chlad, zamrznutá pôda
Bosnisch mraz
Kroatisch mraz, hladnoća, smrzavanje
Ukrainisch мороз, холод
Bulgarisch мраз, замръзнал, студ
Belorussisch мароз, замараз, маразіл, мораз, студ, халод
Hebräischקָרוּת، קור
Arabischصقيع، جَلِيد، صَقِيع، تجمد
Persischسرما، یخ
Urduسردی، برف، جمنا

Übersetzungen

Synonyme

Deklination

Frost(e)⁴s · Fröste

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁴ unüblich ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 69936, 69936, 69936