Thesaurus und Synonyme des Substantivs Dienstwagen

Synonyme Substantiv Dienstwagen: Angerwagen, Firmenwagen, Fronfuhre, Fronwagen, Geschäftswagen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C1 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, - · -s,¨-

Dienstwagen, der

Dienstwagens · Dienstwagen/Dienstwägen⁹

Synonyme

a.≡ Angerwagen ≡ Fronfuhre ≡ Fronwagen
b.≡ Firmenwagen ≡ Geschäftswagen

Antonyme (Gegenteil)

b.≡ Privatwagen

⁹ im Süddeutscher Sprachraum


Überblick
a. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, - · -s,¨-

Fuhrwerk, das der Fronpflicht gemäß dem Fronherrn für Transporte zur Verfügung zu stellen war; Angerwagen, Fronwagen, Fronfuhre

Synonyme

≡ Angerwagen ≡ Fronfuhre ≡ Fronwagen
b. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, - · -s,¨-

[Zuhause] Pkw, der einem Arbeitnehmer vom Arbeitgeber für dienstliche Fahrten zur Verfügung gestellt wird; Firmenwagen, Geschäftswagen

Synonyme

≡ Firmenwagen ≡ Geschäftswagen

Antonyme (Gegenteil)

≡ Privatwagen

Oberbegriffe

≡ Auto ≡ Fahrzeug
z. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, - · -s,¨-

Übersetzungen

Englisch company car, official car, caboose, fleet car, service vehicle, staff car, staff compartment
Russisch служебный автомобиль, служе́бная маши́на, служе́бный автомоби́ль, служебная машина
Spanisch coche oficial, vehículo de empresa, auto de servicio, coche de empresa, vehículo de servicio
Französisch voiture de fonction, voiture de service, voiture officielle, véhicule de service
Türkisch hizmet aracı, şirket aracı, makam arabası, makam aracı
Portugiesisch carro de serviço, veículo de serviço, carro de empresa, carro oficial
Italienisch auto aziendale, auto di servizio, vettura di servizio, auto blu, veicolo aziendale
Rumänisch mașină de serviciu, vehicul de serviciu
Ungarisch szolgálati autó, céges autó
Polnisch samochód służbowy
Griechisch υπηρεσιακό αυτοκίνητο
Niederländisch dienstauto, bedrijfsauto, auto van de zaak, dienstwagen
Tschechisch služební auto, služební vůz
Schwedisch tjänstebil
Dänisch tjenestebil, firmabil
Japanisch 公用車, 業務用車両, 社用車
Katalanisch cotxe de servei, vehicle de servei
Finnisch palvelusauto, työauto
Norwegisch tjenestebil
Baskisch zerbitzu-auto
Serbisch službeni automobil, automobil za službene svrhe, dodeljeni automobil
Mazedonisch службен автомобил
Slowenisch službeni avto, službeni vozilo
Slowakisch služobné auto, služobné vozidlo
Bosnisch službeni automobil, dijeljenje automobila, dijeljenje vozila
Kroatisch dijelovni automobil, službeni automobil
Ukrainisch службовий автомобіль
Bulgarisch служебен автомобил
Belorussisch службовы аўтамабіль
Indonesisch gerobak rodi, mobil perusahaan
Vietnamesisch xe công ty, xe lao dịch
Usbekisch korxona avtomobili, majburiy mehnat aravasi
Hindi कंपनी कार, बेगार गाड़ी
Chinesisch 公司车, 徭役车
Thailändisch รถบริษัท, เกวียนแรงงานเกณฑ์
Koreanisch 부역 마차, 부역 수레, 회사 차량
Aserbaidschanisch angarya arabası, şirkət avtomobili
Georgisch ბეგარის ურემი, კომპანიის მანქანა
Bengalisch কোম্পানি গাড়ি, বেগার গাড়ি
Albanisch makinë e kompanisë, qerre e angarisë
Marathi कंपनीची कार, बेगारी गाडी
Nepalesisch कम्पनी कार, बेगार गाडी
Telugu కంపెనీ వాహనం, వెట్టి బండి
Lettisch klaušu rati, uzņēmuma auto
Tamil கட்டாய உழைப்பு வண்டி, நிறுவன வாகனம்
Estnisch ettevõtte auto, teokohustuse vanker
Armenisch ընկերության մեքենա, հարկադիր աշխատանքի սայլ
Kurdisch araba ya angarya, araba şîrketê
Hebräischרכב שירות
Arabischسيارة الخدمة، سيارة الشركة، سيارة خدمة
Persischخودروی خدماتی
Urduخدمت کی گاڑی، سرکاری گاڑی
...

Übersetzungen

Deklination

Dienstwagens · Dienstwagen/Dienstwägen⁹

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁹ im Süddeutscher Sprachraum

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 121687, 121687

pt>