Thesaurus und Synonyme des Substantivs Dach

Synonyme Substantiv Dach: Birne, Dez, Omme, Rübe, Überdachung, Überdeckung mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

A2 · Substantiv · neutral · unregelmäßig · -s,¨-er

Dach, das

Dach(e)s · Dächer

Synonyme

a.≡ Überdachung ≡ Überdeckung
b.≡ Birne ≡ Dez ≡ Omme ≡ Rübe


Überblick
a. Substantiv · neutral · unregelmäßig · -s,¨-er

obere Abdeckung eines Hauses, eines Fahrzeugs oder eines Zeltes; Überdachung, Überdeckung

Synonyme

≡ Überdachung ≡ Überdeckung

Oberbegriffe

≡ Bauteil

Unterbegriffe

≡ Blätterdach ≡ Blechdach ≡ Energiedach ≡ Flachdach ≡ Garagendach ≡ Giebeldach ≡ Glasdach ≡ Grasdach ≡ Hallendach ≡ Hängedach ≡ Hausdach ≡ Helmdach ≡ Hochhausdach ≡ Kirchendach ≡ Krüppelwalmdach
b. Substantiv · neutral · unregelmäßig · -s,¨-er

der menschliche Kopf; Birne, Rübe, Dez, Omme

Synonyme

≡ Birne ≡ Dez ≡ Omme ≡ Rübe
z. Substantiv · neutral · unregelmäßig · -s,¨-er

Übersetzungen

Englisch roof, fund of funds, hanging wall, house top, housetop, top, head
Russisch крыша, кро́вля, кры́ша, человеческая голова, чердак
Spanisch techo, cubierta, tejado, alero, cabeza, techumbre, tejadillo, tejado de protección, ...
Französisch toit, auvent, avant-toit, caboche, carafe, chou, citron, toiture, ...
Türkisch çatı, baş, dam
Portugiesisch telhado, teto, cabeça, cobertura, tejadilho
Italienisch tetto, cielo, testa, tettuccio
Rumänisch acoperiș, cap, căpățână, Acoperiș
Ungarisch tető, fedél, fej, háztető, kobak
Polnisch dach, głowa, łeb
Griechisch στέγη, καλύμμα, κεφάλι, σκεπή
Niederländisch dak, bedaking, bedekking, daklaag, dakwerk, dekstuk, hersenpan, hersens, ...
Tschechisch střecha, hlava
Schwedisch tak, huvud
Dänisch tag, hoved
Japanisch 屋根, 人間の頭, 天井, 屋上, 頭部
Katalanisch cap, tapa, teulada, teulat
Finnisch katto, pää
Norwegisch tak, hode
Baskisch burua, estalki, estalkia
Serbisch krov, кров
Mazedonisch глава, кров, покрив
Slowenisch streha, človeška glava
Slowakisch strecha, hlava
Bosnisch glava, krov
Kroatisch krov
Ukrainisch дах, голова, стріха
Bulgarisch покрив, човешка глава
Belorussisch галава, дах
Indonesisch atap, kepala
Vietnamesisch mái, đầu
Usbekisch bosh, kalla, tom
Hindi छत, शीश, सिर
Chinesisch 头, 屋顶, 脑袋
Thailändisch ศีรษะ, หลังคา, หัว
Koreanisch 머리, 지붕
Aserbaidschanisch baş, dam, kəllə
Georgisch თავი, ჭერი
Bengalisch ছাদ, মাথা, শির
Albanisch kokë, krye, çati
Marathi छत, छप्पर, डोके
Nepalesisch छानो, टाउको, शिर
Telugu తల, పైకప్పు, శిరస్సు
Lettisch galva, jumts
Tamil கூரை, தலை
Estnisch katus, pea
Armenisch գլուխ, շեմ
Kurdisch ser, çatı
Hebräischגג، ראש
Arabischسقف، رأس، سطح
Persischسقف، بام، سر، شیروانی، پشت بام، کله
Urduانسانی سر، چھت
...

Übersetzungen

Deklination

Dach(e)s · Dächer

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 15964, 15964

pt>