Thesaurus und Synonyme des Substantivs Bildstock

Synonyme Substantiv Bildstock: Helgenstöckli, Kreuz, Marter, Marterl, Marterle, Materla, Wegekreuz, Wegkreuz, Wegstock mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Bildstock, der

Synonyme

a.≡ Helgenstöckli ≡ Kreuz ≡ Marter ≡ Marterl ≡ Marterle ≡ Materla ≡ Wegekreuz ≡ Wegkreuz ≡ Wegstock

Überblick
a. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

[Architektur] im Freien auf einem Pfeiler oder Sockel angebrachtes Heiligenbild oder Heiligenfigur; Helgenstöckli, Kreuz, Marter, Marterl, Materla

Synonyme

≡ Helgenstöckli ≡ Kreuz ≡ Marter ≡ Marterl ≡ Marterle ≡ Materla ≡ Wegekreuz ≡ Wegkreuz ≡ Wegstock

Oberbegriffe

≡ Denkmal

Unterbegriffe

≡ Mariensäule ≡ Pestsäule
z. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Übersetzungen

Englisch wayside shrine, wayside cross
Russisch образец, святой образ
Spanisch calvario, imagen, peto de ánimas, placa de presión, santo
Französisch calvaire, Bildstock, cliché, pèlerinage
Türkisch heykel, kutsal resim
Portugiesisch capela, imagem de santo
Italienisch pilone votivo, capitello votivo, cliché, edicola, edicola votiva, santuario
Rumänisch icoană, statuie
Ungarisch szent figura, szentkép
Polnisch kapliczka
Griechisch άγιο, εικόνα
Niederländisch beeldje, heiligenbeeld
Tschechisch obraz, socha
Schwedisch helgonbild, helgonfigur
Dänisch helgenbillede, helgenfigur
Japanisch 聖人像, 聖像
Katalanisch figura de sant, imatge de sant, peto de ánimas
Finnisch patsas, pyhäkuva
Norwegisch helgenbilde, helgenfigur
Baskisch santu figura, santu irudia
Serbisch kapelica, svetilište
Mazedonisch икона, светилиште
Slowenisch kapelica, križ
Slowakisch obraz, socha
Bosnisch kapelica, svetilište
Kroatisch kapelica, svetilište
Ukrainisch святе зображення, фігура святого
Bulgarisch параклис, светилище
Belorussisch капліца, фігура святога
Indonesisch berhala di tepi jalan
Vietnamesisch đồ thờ ven đường
Usbekisch yo‘l chetidagi muqaddas tasvir
Hindi मार्ग किनारे प्रतिमा
Chinesisch 路边神龛
Thailändisch ศาลเจ้าริมถนน
Koreanisch 길가의 성상
Aserbaidschanisch yol kənarındakı müqəddəs rəsim
Georgisch გზის მხარე წმინდა გამოსახულება
Bengalisch রাস্তার পাশে থাকা সন্তের ছবি
Marathi रस्त्याच्या कडेला असलेली संत प्रतिमा
Nepalesisch रास्ता किनाराको पवित्र प्रतिमा
Lettisch ceļa malā svētā attēls
Tamil சாலையின் அருகிலுள்ள புனித படம்
Estnisch teeäärne pühakupilt
Hebräischפסל קדוש، תמונה קדושה
Arabischمزار
Persischمقبره
Urduمقدس تصویر، مقدس مجسمہ

Übersetzungen

Deklination

Bildstock(e)s · Bildstöcke

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 410415