Thesaurus und Synonyme des Substantivs Marter

Synonyme Substantiv Marter: Drangsal, Elend, Leid, Martyrium, Mühsal, Pein, Plage, Qual, Strapaze, Tortur mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Marter, die

Synonyme

a.≡ Drangsal ≡ Elend ≡ Leid ≡ Martyrium ≡ Mühsal ≡ Pein ≡ Plage ≡ Qual ≡ Strapaze ≡ Tortur
b.≡ Martyrium

Überblick
a. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

körperliches oder seelisches Leid, Qual; Drangsal, Elend, Leid, Mühsal, Pein

Synonyme

≡ Drangsal ≡ Elend ≡ Leid ≡ Martyrium ≡ Mühsal ≡ Pein ≡ Plage ≡ Qual ≡ Strapaze ≡ Tortur
b. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
z. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Übersetzungen

Englisch martyrdom, torment, anguish, suffering, torture
Russisch мучение, мученичество, мучения, пы́тка, страдание
Spanisch dolor, martirio, sufrimiento, tortura
Französisch martyre, tourment, souffrance, supplice
Türkisch acı, ızdırap, şehitlik
Portugiesisch martírio, agonia, sofrimento, tortura
Italienisch martirio, dolore, sofferenza, tormento
Rumänisch chin, martiriu, suferință
Ungarisch gyötrelem, mártírium, szenvedés
Polnisch męka, cierpienie, katusze, męczarnia, męczeństwo
Griechisch βασανιστήριο, μάρτυρας, μαρτύριο, ταλαιπωρία
Niederländisch kwelling, foltering, lijden, martelaarschap, marteling
Tschechisch mučednictví, mučení, trápení, utrpení
Schwedisch martyrium, kval, lidande, martyrskap, pina, plåga, tortyr
Dänisch kval, lidelse, martyrdom, pine, pinsel
Japanisch 殉教, 苦しみ, 苦痛
Katalanisch martiri, patiment, sofriment
Finnisch kärsimys, marttyyri, vaiva
Norwegisch lidelse, martyrium, smerte
Baskisch martirio, min, sufrimendu
Serbisch muka, mučeništvo, patnja
Mazedonisch мартириум, мучење, страдање
Slowenisch muka, mučeništvo, trpljenje
Slowakisch mučeníctvo, trpenie, utrpenie
Bosnisch muka, mučeništvo, patnja
Kroatisch muka, mučeništvo, patnja
Ukrainisch мука, мучеництво, страждання
Bulgarisch мъка, мъченичество, страдание
Belorussisch мучаніцтва, пакуты, страты
Indonesisch martirlik, penderitaan, siksaan
Vietnamesisch tra tấn, tử đạo, đau khổ
Usbekisch azob, og'riq, shohidlik
Hindi कष्ट, यातना, शहादत
Chinesisch 折磨, 殉教, 痛苦
Thailändisch ความทรมาน, ทรมาน
Koreanisch 고뇌, 고통, 순교
Aserbaidschanisch eziyyət, şəhidlik, əzab
Georgisch მოწამეობა, ტანჯვა, ტკივილი
Bengalisch কষ্ট, যন্ত্রণা, শহিদত্ব
Albanisch dhimbje, martirizëm, torturë
Marathi यातना, वेदना, शहादत
Nepalesisch पीडा, यातना, शहादत
Telugu యాత్రన
Lettisch ciešanas, moceklība, moks
Tamil கஷ்டம், வலி
Estnisch kannatus, piin
Armenisch տանջանք, տառապանք
Kurdisch azab, dert, şehadet
Hebräischייסורים، מרטיריון، סבל
Arabischاستشهاد، عذاب، معاناة
Persischرنج، شهادت، عذاب
Urduتکلیف، شہادت، عذاب
...

Übersetzungen

Deklination

Marter · Martern

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 274630, 274630