Definition des Substantivs Bildstock
Definition des Substantivs Bildstock: Stadt; im Freien auf einem Pfeiler oder Sockel angebrachtes Heiligenbild oder Heiligenfigur; Helgenstöckli; Kreuz; Marter; Marterl; Materla mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Bildstock, der
Bildstock(e)s
·
Bildstöcke
wayside shrine, wayside cross
/ˈbɪltˌʃtɔk/ · /ˈbɪltˌʃtɔkəs/ · /ˈbɪltˌʃtøkə/
[Architektur] im Freien auf einem Pfeiler oder Sockel angebrachtes Heiligenbild oder Heiligenfigur; Helgenstöckli, Kreuz, Marter, Marterl, Materla
» Ein Bildstock
weist andern den Weg und geht ihn selbst nicht. A picture shows others the way but does not go it itself.
Bedeutungen
- a.[Architektur] im Freien auf einem Pfeiler oder Sockel angebrachtes Heiligenbild oder Heiligenfigur, Helgenstöckli, Kreuz, Marter, Marterl, Materla
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Ein
Bildstock
weist andern den Weg und geht ihn selbst nicht.
A picture shows others the way but does not go it itself.
- Noch heute gibt es an Wallfahrtskirchen
Bildstöcke
mit plastischen Figuren.
Even today, there are wayside shrines with sculptural figures at pilgrimage churches.
- Früher, als nahezu die gesamte Bevölkerung im Münsterland katholisch war, stellten die
Bildstöcke
ein Zeugnis nach innen dar und einen Beleg für die persönliche Frömmigkeit der Erbauer.
Earlier, when almost the entire population of Münsterland was Catholic, the image pillars represented an internal testimony and evidence of the personal piety of the builders.
Beispielsätze
Übersetzungen
- wayside shrine, wayside cross
образец, святой образ
calvario, imagen, peto de ánimas, placa de presión, santo
calvaire, Bildstock, cliché, pèlerinage
heykel, kutsal resim
capela, imagem de santo
pilone votivo, capitello votivo, cliché, edicola, edicola votiva, santuario
icoană, statuie
szent figura, szentkép
kapliczka
άγιο, εικόνα
beeldje, heiligenbeeld
obraz, socha
helgonbild, helgonfigur
helgenbillede, helgenfigur
聖人像, 聖像
figura de sant, imatge de sant, peto de ánimas
patsas, pyhäkuva
helgenbilde, helgenfigur
santu figura, santu irudia
kapelica, svetilište
икона, светилиште
kapelica, križ
obraz, socha
kapelica, svetilište
kapelica, svetilište
святе зображення, фігура святого
параклис, светилище
капліца, фігура святога
berhala di tepi jalan
đồ thờ ven đường
yo‘l chetidagi muqaddas tasvir
मार्ग किनारे प्रतिमा
路边神龛
ศาลเจ้าริมถนน
길가의 성상
yol kənarındakı müqəddəs rəsim
გზის მხარე წმინდა გამოსახულება
রাস্তার পাশে থাকা সন্তের ছবি
रस्त्याच्या कडेला असलेली संत प्रतिमा
रास्ता किनाराको पवित्र प्रतिमा
ceļa malā svētā attēls
சாலையின் அருகிலுள்ள புனித படம்
teeäärne pühakupilt
פסל קדוש، תמונה קדושה
مزار
مقبره
مقدس تصویر، مقدس مجسمہ
Übersetzungen
Deklination
Bildstock(e)s·
Bildstöcke
Singular
Bildstock |
Bildstock(e)s |
Bildstock(e)⁶ |
Bildstock |
Plural
Bildstöcke |
Bildstöcke |
Bildstöcken |
Bildstöcke |
Deklination